Tabla de contenido
Publicidad
Instruction Manual / Betriebsanleitung / Livret d'Instructions / Manuale Istruzioni / Manual de instrucciones
Introduction
To obtain the best performance from the machine and ensure the longest possible life of all its
components you must careffully follow the instructions for use and maintenance detailed in this manu-
al.
In the interest of our customers we suggest any maintenance or repair of the equipment is made by
qualified personnel.
All our products are subject to a constant development.We are therefore constrained to reserve the
right to make any necessary or useful changes in design and equipment.
GB
ROUTINE MAINTENANCE
Prevent metal powder from accumulating inside the equipment.
Einleitung
Um eine optimale Leistung der Maschine zu erreichen und eine maximale Lebensdauer ihrer
Bestandteile sicherzustellen, ist es erforderlich die Gebrauchsanweisung und die
Wartungsvorschriften genau zu befolgen.
Wir empfehlen Ihnen, die Wartung und falls erforderlich die Reparatur der Maschine in einer
mit der
erforderlichen Ausrüstung und speziell geschultem Personal ausgestatteten Werkstatt durch-
führen zu lassen. Unsere Produkte werden stets weiterentwickelt.
Wir behalten uns daher Konstruktions- und Ausstattungsänderungen vor.
D
ORDENTLICHE WARTUNG
Vermeiden, dass sich Metallstaub in der Stomquelle ansammelt.
4
Disconnect the power supply before every operation !
Carry out the following periodic controls on the power source:
• Clean the power source inside by means of low-pressure compressed air and soft
bristel brushes.
• Check the electric connections and all the connection cables.
For the use and maintenance of the pressure reducers, consult the specific manuals.
Vor jedem Wartungseingriff die Stromzuführung von der Anlage trennen.
Den Generator regelmäßig prüfen:
• Den Generator innen mit Druckluft mit niederem Druck und mit weichen Pinseln
reinigen.
• Elektrische Verbindungen und Anschlußkabel prüfen.
Für die Instandhaltung und den Gebrauch der Gas Druckreduzierer die
entsprechenden Anleitungen zu Hilfe nehmen.
CRONOS / INOXA
Publicidad
Tabla de contenido
