Lasunidadesde control, losdetectoresde intrusión, detectoresde humo ymuchosotrosdispositivosde seguridad requieren un suministro de energía adecuada para una correcta operación. Siun dispositivo opera por baterías, es

posible que lasbateríasfallen. Aún silasbateríasno han fallado, estasdeben ser cargadas, en buena condición e instaladascorrectamente. Siun dispositivo opera por corriente CA, cualquier interrupción, aún lenta, hará que eldis-

positivo no funcione mientrasno tiene energía. Lasinterrupcionesde energía de cualquier duración son a menudo acompañadaspor fluctuacionesen elvoltaje lo cualpuede dañar equiposelectrónicostalescomo sistemasde segu-

ridad. Despuésde que ocurre una interrupción de energía, inmediatamente conduzca una prueba completa delsistema para asegurarse que elsistema esté funcionando como esdebido.

Falla en Baterías Reemplazables

Lostransmisoresinalámbricosde este sistema han sido diseñadospara proporcionar añosde duración de la batería bajo condicionesnormales. La esperada vida de duración de la batería, esuna función delambiente, eluso yeltipo

deldispositivo. Lascondicionesambientalestalescomo la exagerada humedad, altaso bajastemperaturas, o cantidadesde oscilacionesde temperaturaspueden reducir la duración de la batería. Mientrasque cada dispositivo de

transmisión tenga un monitor de batería bajo elcualidentifica cuando la batería necesita ser reemplazada, este monitor puede fallar aloperar como esdebido. Pruebasymantenimiento regularesmantendrán elsistema en buenas

condicionesde funcionamiento.

Compromiso de los Dispositivos de Frecuencia de Radio (Inalámbricos)

Lasseñalesno podrán alcanzar elreceptor bajo todaslascircunstanciaslascualesincluyen objetosmetálicoscolocadosen o cerca delcamino delradio o interferencia deliberada yotra interferencia de señalde radio inadvertida.

Usuarios del Sistema

Un usuario no podrá operar un interruptor de pánico o emergenciasposiblemente debido a una inhabilidad física permanente o temporal, incapazde alcanzar eldispositivo a tiempo, o no está familiarizado con la correcta operación.

Esmuyimportante que todoslosusuariosdelsistema sean entrenadosen la correcta operación delsistema de alarma yque ellossepan cómo responder cuando elsistema indica una alarma.

Detectores de Humo

Losdetectoresde humo, que son una parte delsistema, pueden no alertar correctamente a losocupantesde un incendio por un número de razones, algunasson lassiguientes. Losdetectoresde humo pueden haber sido ins-

taladoso ubicadosincorrectamente . Elhumo no puede ser capazde alcanzar losdetectoresde humo, como cuando elfuego esen la chimenea, paredeso techos, o en elotro lado de laspuertascerradas. Losdetectoresde humo

no pueden detectar humo de incendiosen otrosnivelesde la residencia o edificio.

Cada incendio esdiferente en la cantidad de humo producida yla velocidad delincendio. Losdetectoresde humo no pueden detectar igualmente bien todoslostiposde incendio. Losdetectoresde humo no pueden proporcionar

una advertencia rápidamente de incendioscausadospor descuido o falta de seguridad como elfumar en cama, explosionesviolentas, escape de gas, elincorrecto almacenamiento de materialesde combustión, circuitoseléctricos

sobrecargados, eljuego con fósforospor parte de losniñoso un incendio provocado.

Aún sieldetector de humo funciona como está diseñado, pueden haber circunstanciasdonde hayinsuficiente tiempo de advertencia para permitir a losocupantesescapar a tiempo para evitar heridaso muerte.

Detectores de Movimiento

Losdetectoresde movimiento solamente pueden detectar movimiento dentro de lasáreasdesignadascomo se muestra en lasrespectivasinstruccionesde instalación. Losdetectoresde movimiento no pueden discriminar entre

intrusosylosque habitan ellocalo residencia. Losdetectoresde movimiento no proporcionan un área de protección volumétrica. Estosposeen múltiplesrayosde detección yelmovimiento solamente puede ser detectado en áreas

no obstruidasque están cubiertaspor estosrayos. Ellosno pueden detectar movimiento que ocurre detrásde lasparedes, cielo rasos, pisos, puertascerradas, separacionesde vidrio, puertaso ventanasde vidrio. Cualquier clase de

sabotaje ya sea intencionalo sin intención talescomo encubrimiento, pintando o regando cualquier tipo de materialen loslentes, espejos, ventanaso cualquier otra parte delsistema de detección perjudicará su correcta operación.

Losdetectoresde movimiento pasivosinfrarrojosoperan detectando cambiosen la temperatura. Sin embargo su efectividad puede ser reducida cuando la temperatura delambiente aumenta o disminuye de la temperatura del

cuerpo o sihayorígenesintencionaleso sin intención de calor en o cerca delárea de detección. Algunosde losorígenesde calor pueden ser calentadores, radiadores, estufas, asadores, chimeneas, luzsolar, ventiladoresde vapor,

alumbrado yasí sucesivamente.

Dispositivos de Advertencia

Losdispositivosde advertencia, talescomo sirenas, campanas, bocina, o estroboscópicosno podrán alertar o despertar a alguien durmiendo sihayuna puerta o pared intermedio. Silosdispositivosde advertencia están localizados

en un niveldiferente de la residencia o premisas, por lo tanto esmenosposible que losocupantespuedan ser advertidoso despertados. Losdispositivosde advertencia audible pueden ser interferidospor otrosorígenesde ruidos

como equiposde sonido, radios, televisión, acondicionadoresde aire u otroselectrodomésticos, o eltráfico. Losdispositivosde advertencia audible, inclusive de ruido fuerte, pueden no ser escuchadospor personascon problemas

deloído.

Líneas Telefónicas

Silaslíneastelefónicasson usadaspara transmitir alarmas, ellaspuedan estar fuera de servicio u ocupadaspor cierto tiempo. También un intruso puede cortar la línea o sabotear su operación por mediosmássofisticadoslo cualsería

de muydifícilla detección.

Tiempo Insuficiente

Pueden existir circunstanciascuando elsistema funcione como está diseñado, yaún losocupantesno serán protegidosde emergenciasdebido a su inhabilidad de responder a lasadvertenciasen cuestión de tiempo. Sielsistema es

supervisado, la respuesta puede no ocurrir a tiempo para proteger a losocupanteso suspertenencias.

Falla de un Componente

Apesar que todoslosesfuerzosque se han realizado para hacer que elsistema sea lo másconfiable, elsistema puede fallar en su función como se ha diseñado debido a la falla de un componente.

Prueba Incorrecta

La mayoría de losproblemasque evitan que un sistema de alarma falle en operar como esdebido puede ser encontrada por medio de pruebasymantenimiento regular. Todo elsistema debe ser probado semanalmente e inme-

diatamente despuésde una intrusión, un intento de intrusión, incendio, tormenta, terremoto, accidente o cualquier clase de actividad de construcción dentro o fuera de la premisa. La prueba debe incluir todoslosdispositivosde sen-

sor, teclados, consolas, dispositivospara indicar alarmasyotrosdispositivosoperacionalesque sean parte delsistema.

Seguridad y Seguro

Apesar de suscapacidades, un sistema de alarma no esun sustituto de un seguro de propiedad o vida. Un sistema de alarma tampoco esun substituto para losdueñosde la propiedad, inquilinos, u otrosocupantespara actuar pru-

dentemente a prevenir o minimizar losefectosdañinosde una situación de emergencia.

IMPORTANTE – LEA ATENTAMENTE:

elSoftware DSC comprado con o sin ProductosyComponentestiene marca registrada yesadquirido bajo lossiguientestérminosde licencia:

Este Acuerdo de Licencia de Usuario Final(End-User License Agreement — "EULA") esun acuerdo legalentre Usted (la compañía, individuo o entidad que ha adquirido elSoftware ycualquier Hardware relacionado) y

DigitalSecurityControls, una división de Tyco SafetyProductsCanada Ltd. ("DSC"), elfabricante de lossistemasde seguridad integradosyprogramador delsoftware yde todoslosproductoso componentesrela-

cionados("HARDWARE") que usted ha adquirido.

Sielproducto de software DSC ("PRODUCTO DESOFTWARE" o "SOFTWARE") necesita estar acompañado de HARDWAREyNO está acompañado de nuevo HARDWARE, usted no puede usar, copiar o instalar el

PRODUCTO DESOFTWARE. ElPRODUCTO DESOFTWAREincluye software ypuede incluir mediosasociados, materialesimpresosydocumentación "en línea" o electrónica.

Cualquier software provisto con elPRODUCTO DESOFTWAREque esté asociado a un acuerdo de licencia de usuario finalseparado eslicenciado a Usted bajo lostérminosde ese acuerdo de licencia.

Alinstalar, copiar, realizar la descarga, almacenar, acceder o, de otro modo, usar elPRODUCTO DESOFTWARE, Usted se somete incondicionalmente a loslímitesde lostérminosde este EULA, incluso sieste EULAes

una modificación de cualquier acuerdo o contrato previo. Sino está de acuerdo con lostérminosde este EULA, DSC no podrá licenciarle elPRODUCTO DESOFTWAREyUsted no tendrá elderecho de usarlo.

7.0.3 LICENCIA DE PRODUCTO DE SOFTWARE

ElPRODUCTO DESOFTWAREestá protegido por leyesde derecho de autor yacuerdosde derecho de autor, así como otrostratadosyleyesde propiedad intelectual. ElPRODUCTO DESOFTWAREeslicenciado, no vendido.

1. CONCESIÓN DE LICENCIA. Este EULA le concede los siguientes derechos:

(a) Instalación yuso delsoftware – Para cada licencia que Usted adquiere, Usted puede instalar tan sólo una copia delPRODUCTO DESOFTWARE.

(b) Almacenamiento/Uso en red – ElPRODUCTO DESOFTWAREno puede ser instalado, accedido, mostrado, ejecutado, compartido o usado almismo tiempo desde diferentesordenadores, incluyendo una estación de trabajo, ter-

minalu otro dispositivo electrónico ("Dispositivo"). En otraspalabras, siUsted tiene variasestacionesde trabajo, Usted tendrá que adquirir una licencia para cada estación de trabajo donde usará elSOFTWARE.

Apéndice 7: Especificaciones

- 229 -

Tabla de Contenido