Losdispositivosde advertencia, talescomo sirenas, campanas, bocina, o estroboscópicosno podrán alertar o despertar a alguien durmiendo sihayuna puerta o pared intermedio. Silosdispositivosde advertencia están localizados

en un niveldiferente de la residencia o premisas, por lo tanto esmenosposible que losocupantespuedan ser advertidoso despertados. Losdispositivosde advertencia audible pueden ser interferidospor otrosorígenesde ruidos

como equiposde sonido, radios, televisión, acondicionadoresde aire u otroselectrodomésticos, o eltráfico. Losdispositivosde advertencia audible, inclusive de ruido fuerte, pueden no ser escuchadospor personascon problemas

deloído.

Líneas Telefónicas

Silaslíneastelefónicasson usadaspara transmitir alarmas, ellaspuedan estar fuera de servicio u ocupadaspor cierto tiempo. También un intruso puede cortar la línea o sabotear su operación por mediosmássofisticadoslo cualsería

de muydifícilla detección.

Tiempo Insuficiente

Pueden existir circunstanciascuando elsistema funcione como está diseñado, yaún losocupantesno serán protegidosde emergenciasdebido a su inhabilidad de responder a lasadvertenciasen cuestión de tiempo. Sielsistema es

supervisado, la respuesta puede no ocurrir a tiempo para proteger a losocupanteso suspertenencias.

Falla de un Componente

Apesar que todoslosesfuerzosque se han realizado para hacer que elsistema sea lo másconfiable, elsistema puede fallar en su función como se ha diseñado debido a la falla de un componente.

Prueba Incorrecta

La mayoría de losproblemasque evitan que un sistema de alarma falle en operar como esdebido puede ser encontrada por medio de pruebasy mantenimiento regular. Todo elsistema debe ser probado semanalmente e inme-

diatamente despuésde una intrusión, un intento de intrusión, incendio, tormenta, terremoto, accidente o cualquier clase de actividad de construcción dentro o fuera de la premisa. La prueba debe incluir todoslosdispositivosde sen-

sor, teclados, consolas, dispositivospara indicar alarmasyotrosdispositivosoperacionalesque sean parte delsistema.

Seguridad y Seguro

Apesar de suscapacidades, un sistema de alarma no esun sustituto de un seguro de propiedad o vida. Un sistema de alarma tampoco esun substituto para losdueñosde la propiedad, inquilinos, u otrosocupantespara actuar pru-

dentemente a prevenir o minimizar losefectosdañinosde una situación de emergencia.

IMPORTANTE – LEA ATENTAMENTE:

elSoftware DSC comprado con o sin ProductosyComponentestiene marca registrada yesadquirido bajo lossiguientestérminosde licencia:

Este Acuerdo de Licencia de Usuario Final(End-User License Agreement — "EULA") esun acuerdo legalentre Usted (la compañía, individuo o entidad que ha adquirido elSoftware y cualquier Hardware relacionado) y

DigitalSecurityControls, una división de Tyco SafetyProductsCanada Ltd. ("DSC"), elfabricante de lossistemasde seguridad integradosyprogramador delsoftware y de todoslosproductoso componentesrela-

cionados("HARDWARE") que usted ha adquirido.

Sielproducto de software DSC ("PRODUCTO DESOFTWARE" o "SOFTWARE") necesita estar acompañado de HARDWAREy NO está acompañado de nuevo HARDWARE, usted no puede usar, copiar o instalar el

PRODUCTO DESOFTWARE. ElPRODUCTO DESOFTWAREincluye software ypuede incluir mediosasociados, materialesimpresosy documentación "en línea" o electrónica.

Cualquier software provisto con elPRODUCTO DESOFTWAREque esté asociado a un acuerdo de licencia de usuario finalseparado eslicenciado a Usted bajo lostérminosde ese acuerdo de licencia.

Alinstalar, copiar, realizar la descarga, almacenar, acceder o, de otro modo, usar elPRODUCTO DESOFTWARE, Usted se somete incondicionalmente a loslímitesde lostérminosde este EULA, incluso sieste EULAes

una modificación de cualquier acuerdo o contrato previo. Sino está de acuerdo con lostérminosde este EULA, DSC no podrá licenciarle elPRODUCTO DESOFTWAREy Usted no tendrá elderecho de usarlo.

7.0.3 LICENCIA DE PRODUCTO DE SOFTWARE

ElPRODUCTO DESOFTWAREestá protegido por leyesde derecho de autor yacuerdosde derecho de autor, así como otrostratadosy leyesde propiedad intelectual. ElPRODUCTO DESOFTWAREeslicenciado, no vendido.

1. CONCESIÓN DE LICENCIA. Este EULA le concede los siguientes derechos:

(a) Instalación yuso delsoftware – Para cada licencia que Usted adquiere, Usted puede instalar tan sólo una copia delPRODUCTO DESOFTWARE.

(b) Almacenamiento/Uso en red – ElPRODUCTO DESOFTWAREno puede ser instalado, accedido, mostrado, ejecutado, compartido o usado almismo tiempo desde diferentesordenadores, incluyendo una estación de trabajo, ter-

minalu otro dispositivo electrónico ("Dispositivo"). En otraspalabras, siUsted tiene variasestacionesde trabajo, Usted tendrá que adquirir una licencia para cada estación de trabajo donde usará elSOFTWARE.

(c) Copia de seguridad – Usted puede tener copiasde seguridad delPRODUCTO DESOFTWARE, pero sólo puede tener una copia por licencia instalada en un momento determinado. Usted puede usar la copia de seguridad sola-

mente para propósitosde archivo. Excepto delmodo en que está expresamente previsto en este EULA, Usted no puede hacer copiasdelPRODUCTO DESOFTWAREde otro modo, incluyendo losmaterialesimpresosque acom-

pañan alSOFTWARE.

2. DESCRIPCIÓN DE OTROS DERECHOS Y LIMITACIONES

(a) Limitacionesen Ingeniería Reversa, Descompilación yDesmontado – Usted no puede realizar ingeniería reversa, descompilar o desmontar elPRODUCTO DESOFTWARE, excepto y solamente en la medida en que dicha acti-

vidad esté expresamente permitida por la leyaplicable, no obstante esta limitación. Usted no puede realizar cambiosnimodificacionesalSoftware, sin elpermiso escrito de un oficialde DSC. Usted no puede eliminar avisosde pro-

piedad, marcaso etiquetasdelProducto de Software. Usted debería instituir medidasrazonablesque aseguren elcumplimiento de lostérminosy condicionesde este EULA.

(b) Separación de losComponentes– ElPRODUCTO DESOFTWAREse licencia como un producto único. Suspartescomponentesno pueden ser separadaspara eluso en másde una unidad de HARDWARE.

(c) Producto ÚNICO INTEGRADO – Siusted adquirió este SOFTWAREcon HARDWARE, entonceselPRODUCTO DESOFTWAREestá licenciado con elHARDWAREcomo un producto único integrado. En este caso, elPRODUCTO

DESOFTWAREpuede ser usado solamente con elHARDWARE, talycomo se establece másadelante en este EULA.

(d) Alquiler – Usted no puede alquilar, prestar o arrendar elPRODUCTO DESOFTWARE. No puede disponibilizarlo a tercerosnicolgarlo en un servidor o una página web.

(e) Transferencia de Producto de Software – Usted puede transferir todossusderechosbajo este EULAsólo como parte de una venta permanente o transferencia delHARDWARE, desde que Usted no retenga copiasy transfiera

todo elPRODUCTO DESOFTWARE(incluyendo todaslaspartescomponentes, losmaterialesimpresosy mediáticosy cualquier actualización y este EULA) y desde que elreceptor esté conforme con lostérminosde este EULA. Siel

PRODUCTO DESOFTWAREesuna actualización, cualquier transferencia debe incluir también todaslasversionespreviasdelPRODUCTO DESOFTWARE.

(f) Término – Sin prejuicio de cualesquiera otrosderechos, DSC puede terminar este EULAsiUsted negligencia elcumplimiento de lostérminosy condicionesde este EULA. En talcaso, usted debe destruir todaslascopiasdel

PRODUCTO DESOFTWAREytodassuspartescomponentes.

(g) Marcasregistradas– Este EULAno le concede ningún derecho conectado con ninguna de lasmarcasregistradasde DSC o de susproveedores.

3. DERECHOSDEAUTOR – Todoslosderechosde título ypropiedad intelectualen este yrelativosa este PRODUCTO DESOFTWARE(incluyendo, pero no limitándose a todaslasimágenes, fotografíasy textosincorporadosal

PRODUCTO DESOFTWARE), losmaterialesimpresosque acompañan, ytodaslascopiasdelPRODUCTO DESOFTWARE, son propiedad de DSC o de susproveedores. Usted no puede copiar losmaterialesimpresosque acom-

pañan alPRODUCTO DESOFTWARE. Todoslostítulosyderechosde propiedad intelectualen y relativosalcontenido que pueden ser accedidosa travésdeluso delPRODUCTO DESOFTWAREson de propiedad de su respectivo

propietario de contenido ypueden estar protegidospor derechosde autor u otrostratadosyleyesde propiedad intelectual. Este EULAno le concede ningún derecho de usar talcontenido. Todoslosderechosno expresamente con-

cedidospor este EULAestán reservadosa DSC ysusproveedores.

4. RESTRICCIONESDEEXPORTACIÓN – Usted se compromete a no exportar o reexportar elPRODUCTO DESOFTWAREa ningún país, persona o entidad sujeta a lasrestriccionesde exportación de Canadá.

5. ELECCIÓN DELEY– Este Acuerdo de Acuerdo de Licencia de Software se rige por lasleyesde la Provincia de Ontario, Canadá.

6. ARBITRAJE– Todaslasdisputasque surjan con relación a este Acuerdo estarán determinadaspor medio delarbitraje finaly vinculante, de acuerdo con elArbitration Act, y laspartesacuerdan someterse a la decisión delárbitro. El

lugar de arbitraje será Toronto, Canadá, yla lengua de arbitraje será elinglés.

7. GARANTÍA LIMITADA

(a) SIN GARANTÍA– DSC PROVEEEL SOFTWARE"TAL COMO ES", SIN GARANTÍA. DSC NO GARANTIZAQUEEL SOFTWARESATISFARÁSUSNECESIDADESO QUETAL OPERACIÓN DEL SOFTWARESERÁININTERRUMPAO

LIBREDEERRORES.

(b) CAMBIOSEN EL ENTORNO OPERATIVO – DSC no se responsabilizará de problemascausadospor cambiosen lascaracterísticasoperativasdelHARDWARE, o de problemasen la interacción delPRODUCTO DESOFTWAREcon

SOFTWAREque no sea de DSC o con PRODUCTOSDEHARDWARE.

(c) LIMITACIÓN DERESPONSABILIDAD, CUOTADERIESGO DELAGARANTÍA– EN CUALQUIER CASO, SI ALGUNALEYIMPLICAGARANTÍASO CONDICIONESNO ESTABLECIDASEN ESTEACUERDO DELICENCIA, TODALA

RESPONSABILIDAD DEDSC BAJO CUALQUIER DISPOSICIÓN DEESTEACUERDO DELICENCIASELIMITARÁALAMAYOR CANTIDAD YAPAGADAPOR USTED PARALICENCIAR EL PRODUCTO DESOFTWAREYCINCO

Apéndice 7: Especificaciones

- 252 -

Tabla de Contenido