Publicidad
7.
8.1
1
8.2
1
D
7. Entfernen Sie 2 Stück Schaumstoffklötze
des Verpackungsmaterials und falten sie
beide Schaumstoffklötze wie in der
Skizze dargestellt zusammen.
8.1 Dachkantenspoiler ( ) im mittleren
1
Bereich mit Klebeband fixieren.
8.2 Dachkantenspoiler ( ) mit Klebeband und
1
Schaumstoffklotz wie in der Skizze
dargestellt zusätzlich andrücken und
fixieren.
Achtung: Klebeanleitung (7) bitte genau
beachten!
Achtung: Austretende Klebereste mit
Spachtel (5) und Reiniger (3) sofort
entfernen!
F
7. Retirez 2 blocs en mousse du matériau
d'emballage et repliez les deux blocs de
mousse comme indiqué sur le schéma.
8.1 Fixer le becquet de bordure de toit ( ) au
niveau du milieu, à l'aide de l'adhésif.
8.2 Appliquer et fixer le becquet de bordure de
1
toit ( ) à l'aide de l'adhésif et du bloc de
mousse, comme indiqué sur le schéma.
Attention : Bien observer la notice de
collage (7)!
Attention : enlever immédiatement les
coulures éventuelles de colle à l'aide de la
spatule (5) et du
dégraissant (3) !
NL
7. Verwijder 2 schuimstof blokjes van het
verpakkingsmateriaal en vouw beide samen
zoals in de schets aangegeven.
1
8.1 Dakspoiler ( ) in het middelste gedeelte
met plakband fixeren.
1
8.2 Dakspoiler ( ) met plakband en schuimstof
blokje zoals in de schets aangegeven
nogmaals goed vastdrukken en fixeren.
Let op: Lijmvoorschrift (7) precies volgen!
Opgelet: vrijkomende kleefresten met spatel
(5) en reiniger (3) onmiddellijk verwijderen!
- 10 -
GB
7. Remove 2 foam pads from the packaging
material and fold the pads together as
illustrated in the diagram.
8.1 Secure the roof spoiler ( ) at its centre by
applying adhesive tape.
8.2 Press and fix the roof spoiler ( ) in place
using the adhesive tape and foam pad as
illustrated in the diagram.
Attention: Please follow adhesive
instructions (7) exactly.
Note: Remove any escaping adhesive
remains immediately using the
spatula (5) and cleaner (3)!
I
7. Rimuovere 2 blocchi di materiale espanso
dal materiale di imballaggio e piegarli come
illustrato nel disegno.
1
8.1 Fissare al centro lo spoiler per bordo tetto
1
( ) con il nastro adesivo.
8.2 Premere e fissare ulteriormente lo spoiler
per bordo tetto ( ) con il nastro adesivo e il
blocco di materiale espanso come illustrato
nel disegno.
Attenzione: Osservare scrupolosamente le
istruzioni di incollaggio (7)!
Attenzione: rimuovere immediatamente i residui
di colla fuoriusciti con la spatola (5) e il
detergente (3)!
S
7. Ta bort 2 stycken skumgummiklossar av
förpackningsmaterialet och vik ihop båda
klossarna som på bilden.
8.1 Fixera takspoilern ( ) ungefär i mitten med
klisterband.
8.2 Tryck dessutom till och fixera takspoilern ( )
med klisterband och skumgummikloss som
på bilden.
Observera: Var vänlig följ klisteranvisningen
(7) exakt!
Observera: Avlägsna omedelbart limrester
med spatel (5) och rengöringsmedel (3)!
1
1
1
1
1
Publicidad
