Publicidad
1
000 071 785 A
NICHT INKLUDIERT
3
NOT INCLUDED
NON COMPRIS
NON INCLUSO
NIET INBEGREPEN
EJ INKLUDERAT
NO INCLUIDO
NEZAHRNUTO
GB
Parts list
Item Designation
Quantity
1
Roof spoiler
2
Paintwork protection sheet
Adhesive and cleaning kit
3
Elch cleaner
4
1-component PU adhesive
80 ml
(tube, nozzle, squeezer)
5
Spatula
6
Abrasive paper
7
Adhesive instructions
8
Painting specification
9
Fitting instructions
10 Extract from the type approval
certificate
S
Stycklista:
Pos. Benämning
Antal
1
Takspoiler
2
Lackskyddsfolie
Klister- och rengöringssats
3
Elch rengöringsmedel
4
1 K-PU-klister 80 ml
(tub, pip, urtryckningshjälp)
5
Spackel
6
Slippapper
7
Klisteranvisning
8
Lackeringsspecifikation
9
Monteringsanvisning
10 Utdrag ur typgodkännandet
2
4
F
Liste des pièces:
Pos. Désignation
1
1
Spoiler de haut de hayon
1
2
Film protecteur
Kit de collage et de
1
nettoyage
1
3
Nettoyant Elch
4
Colle PU 1C 80 ml
(tube, douille, outil)
5
Spatule
1
6
Papier abrasif
1
7
Notice de collage
1
8
Instructions de peinture
1
9
Notice de montage
10 Extrait de l'homologation de
1
type
E
Lista de piezas:
Pos. Denominación
1
1
Spoiler de bordes de techo
1
2
Lámina protectora de la pintura 1
Juego de pegado y limpieza
1
3
Producto limpiador Elch
1
4
Adhesivo de poliuretano de 1 1
componente, 80 ml
1
(tubo, boquilla, dispositivo
1
de ayuda para la extracción)
1
5
Espátula
1
6
Papel de lija
1
7
Instrucciones para el pegado
1
8
Especificación para el pintado 1
9
Instrucciones de montaje
10 Extracto de la autorización del
modelo
7,8,9
10
5
6
I
Lista pezzi:
Nombre
Pos. Denominazione
1
1
Spoiler per bordo tetto
1
2
Pellicola protettiva
Set di incollaggio e pulizia
3
Detergente Elch
1
4
Adesivo monocomponente
1
poliuretanico da 80 ml
(Tubetto, beccuccio,
1
spremitore)
1
5
Spatola
1
6
Carta abrasiva
1
7
Istruzioni di incollaggio
1
8
Specifica di verniciatura
9
Istruzioni di montaggio
1
10 Estratto dal certificato di
omologazione
CZ
Kusovník:
Cantidad
Pol. Název
1
1
Spojler střešních hran
2
fólie pro ochranu laku
Sada k čištění a lepení
1
3
Čistič Elch
4
Jednosložkové polyuretanové 1
lepidlo 80 ml
(tuba, trubička, pomůcka k
vytlačení )
1
5
Stěrka
1
6
Smirkový papír
1
7
Návod k lepení
8
Specifikace k lakování
1
9
Montážní návod
10 Výtah z typového schválení
1
- 2 -
D
Stückliste:
Pos. Bezeichnung
1
Dachkantenspoiler
2
Lackschutzfolie
Klebe- und Reinigungsset
3
Elch Reiniger
4
1 K-PU-Kleber 80 ml
(Tube, Tülle, Ausdrückhilfe)
5
Spachtel
6
Schmirgelpapier
7
Klebeanleitung
8
Lackierspezifikation
9
Montageanleitung
10
Auszug aus der
Typgenehmigung
NL
Stuklijst:
Q.tà.
Item Benaming
1
1
Dakspoiler
1
2
Lakbeschermfolie
Lijm- en reinigingsset
1
3
Elch-reiniger
1
4
1 K-PU-lijm 80 ml
(tube, doseertuit, knijper)
5
Spatel
6
Schuurpapier
1
7
Lijmvoorschrift
1
8
Spuitvoorschrift
1
9
Montagehandleiding
1
10 Uittreksel uit de
1
typegoedkeuring
1
J
Počet
1
1
2
1
3
4
(
5
6
1
7
1
8
1
9
1
10
1
1
Anzahl
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Aantal
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
80ml
)
Publicidad
