Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Minolta Dynax 9
Resumen de contenidos para Minolta Dynax 9
- Página 1 MANUAL DE INSTRUCCIONES...
-
Página 2: Para Un Uso Correcto Y Seguro
Lleve su cámara a un Centro de Servicio de básico. Una vez dominadas las técnicas de funcionamiento básico, vaya a la Minolta si fuera necesario hacer una reparación. sección Funcionamiento detallado para aumentar su experiencia. -
Página 3: Tabla De Contenido
INDICE Indice............2 Nombre de las Piezas......4 Colocación de la correa ......8 Pilas............10 Manejo de la cámara ......13 PARA EMPEZAR Ajuste de Dioptrías........9 Objetivo ..........12 Colocación de la película ......15 Utilización del Flash Integrado Rebobinado de la película Fotografías en el Modo Automático Total ..18 Funcionamiento .........22 Rebobinado automático.....24 FUNCIONAMIENTO... -
Página 4: Nombre De Las Piezas
NOMBRE DE LAS PIEZAS Para información sobre piezas específicas, vaya a los números de páginas entre Dial de ajuste de paréntesis. Zapata para accesorios dioptrías (9) Cuerpo Bloqueo de compensación Visor* Dial de modo de de la exposición (50) exposición (36-43) Flash integrado* (22-23) Dial de compensación del flash (67) -
Página 5: Panel De Controles
NOMBRE DE LAS PIEZAS Panel de controles Visor Areas de enfoque local Area de Botón de memoria de datos (84-90) (31) enfoque en un punto (95) Botón de rebobinado manual (24) Indice de Botón ISO (52) medidor (42) Botón de ajuste Marco de Area de Tapa del panel de controles... -
Página 6: Colocación De La Correa
Utilice las argollas superiores si desea colgar la Para una corrección adicional, instale el corrector de ocular cámara horizontalmente. Utilice las argollas Minolta (accesorio opcional) en el ocular de la cámara. laterales si desea colgar la cámara verticalmente. Coloque la correa por las argollas para la correa, como se indica. -
Página 7: Instalación De Las Pilas
PILAS Instalación de las pilas Verificación de la carga de las pilas Su cámara funciona con dos pilas de litio CR123A de 3V para todas las funciones Cada vez que se conecta el interruptor principal aparece el estado de carga de las de la cámara. -
Página 8: Manejo De La Camara
OBJETIVO MANEJO DE LA CAMARA Instalación del objetivo Sujete la cámara 1. Desmonte las tapas del cuerpo y de Tome firmemente la cámara con la mano derecha y sujete el objetivo con la mano la parte trasera del objetivo. izquierda. Mantenga sus codos contra el cuerpo y sus pies separados a la misma distancia de los hombros para sujetar firmemente la cámara. -
Página 9: Colocación De La Película
COLOCACION DE LA PELICULA Compruebe en la mirilla de la película antes de colocar la película. Si hay una película colocada, no abra la tapa trasera. Refiérase al rebobinado manual de la página 24 para instrucciones sobre el retirado de un rollo parcialmente expuesto. •... - Página 10 COLOCACION DE LA PELICULA 2. Coloque un cartucho de película en 4. Cierre la tapa trasera y conecte el el compartimiento. interruptor principal a ON. • La cámara hace que avance la película a la primera fotografía. Aparece 1 en el contador de fotografías.
-
Página 11: Fotografías En El Modo Automático Total
FOTOGRAFIAS EN EL MODO AUTOMATICO TOTAL 3. Apunte al sujeto para que quede en 1. Conecte el interruptor principal a ON. el marco de enfoque y oprima el botón del obturador hasta la mitad. • Aparece brevemente el LED de área de enfoque local indicando la área de enfoque seleccionada por la cámara. -
Página 12: Casos De Enfoque Especiales
CASOS DE ENFOQUE ESPECIALES RETENCION DEL ENFOQUE La cámara no puede enfocar en los casos que se describen a continuación. Cuando Utilice la retención del enfoque cuando el sujeto destella la señal de enfoque, utilice la retención del enfoque (p. 21) o el enfoque está... -
Página 13: Utilización Del Flash Integrado
UTILIZACION DEL FLASH INTEGRADO Cuando está levantado, el flash integrado destella cada vez que oprime el botón Alcance del flash del obturador para iluminar distancias focales con un ángulo de hasta 24 mm. La El alcance del flash integrado depende de la sensibilidad de la película y la intensidad del flash se controla automáticamente con el sistema de medición de abertura seleccionada. -
Página 14: Funcionamiento
REBOBINADO DE LA PELICULA Rebobinado automático La película se rebobina automáticamente después de exponer la última fotografía (o 36 exposiciones). Cuando se ha rebobinado completamente la película, se parará el motor y destellará en el panel de datos indicando que puede abrir la tapa trasera de la cámara. -
Página 15: Control De Enfoque Predictivo
CONTROL DE ENFOQUE PREDICTIVO El control de enfoque predictivo determina la velocidad del sujeto, su posición y cambios de aceleración a partir de los datos del sensor de enfoque, y selecciona el mejor enfoque en el punto de predicción de la exposición. El control de enfoque predictivo está... -
Página 16: Enfoque - Modos De Autofoco
ENFOQUE — Modos de autofoco Selección del modo de autofoco Autofoco continuo (C) Utilice el autofoco continuo cuando haga fotografías de deportes o cuando 1. Mueva el interruptor de modo de sabe que el sujeto estará constantemente en movimiento. enfoque a AF. Apunte al sujeto para que quede en el marco de enfoque y oprima el botón del obturador hasta la mitad para... -
Página 17: Enfoque - Area De Enfoque
ENFOQUE — Area de enfoque Area de enfoque ancha Area de enfoque local El modo de enfoque normal de la cámara es el Seleccione un área de enfoque local para un mayor control sobre la posición de área de enfoque ancha que utiliza los tres enfoque en el modo de autofoco. -
Página 18: Enfoque - Bloqueo De Autofoco
ENFOQUE — Bloqueo de autofoco ENFOQUE — Enfoque manual Oprima el botón de autofoco para bloquear el enfoque sobre sujetos en movimiento Enfoque manualmente el objetivo cuando el autofoco no es apropiado y no es o fijos, utilizando el modo de enfoque actual. El enfoque permanece bloqueado posible la retención del enfoque. -
Página 19: Enfoque - Iluminador De Autofoco
ENFOQUE — Iluminador de autofoco Cuando hay poca luz/poco contraste del sujeto, el iluminador de autofoco proyecta automáticamente un patrón de líneas en el sujeto para que los sensores de autofoco de la cámara puedan enfocar. • No tape el iluminador de autofoco. •... -
Página 20: Exposicion - Modo P
EXPOSICION — Modo P EXPOSICION — Modo A Seleccione el modo P (exposición automática programada) cuando prefiere En el modo A (prioridad de abertura) seleccione la abertura y la cámara concentrarse en el sujeto y en la composición. El software del modo de programa seleccionará... -
Página 21: Exposicion - Modo S
EXPOSICION — Modo S EXPOSICION — Modo A Flash en el modo A En el modo S (prioridad de obturación), la cámara selecciona automáticamente la abertura correspondiente a la velocidad de obturación ajustada. Utilice el modo S Cuando el flash integrado está levantado o el flash accesorio instalado está cuando desea controlar el borroneo provocado por el movimiento del sujeto. -
Página 22: Exposicion - Modo M
EXPOSICION — Modo M EXPOSICION — Modo S Flash en el modo S El modo M le da un control total de la exposición. El índice del medidor de la cámara compara sus ajustes con la exposición determinada por el sistema de Cuando el flash integrado está... -
Página 23: Medición En El Modo Manual
EXPOSICION — Modo M Medición en el modo manual Flash en el modo M El índice del medidor muestra la diferencia de EV entre sus ajustes y la exposición Cuando el flash integrado está levantado o el flash accesorio instalado está "correcta"... -
Página 24: Medición Con Patrón De Panal De Abeja De 14 Segmentos
MEDICION — Medición seleccionable Medición con patrón de panal de abeja de 14 segmentos La medición con patrón de panal de abeja de catorce segmentos utiliza la información del sistema de autofoco para seleccionar el patrón de medición de acuerdo a la posición del sujeto principal. La luz medida por cada segmento aplicable se evalúa para determinar la intensidad del punto de luz o iluminación de atrás que existe en la escena. -
Página 25: Medición En Un Punto
MEDICION — Medición seleccionable Medición en un punto Medición con promedio ponderado en el centro La medición en un punto utiliza sólo el segmento central del panal de abeja para El modo de promedio ponderado en el centro basa la exposición en un promedio medir la imagen. -
Página 26: Medicion - Bloqueo De Exposición Automática (Ael)
MEDICION — Bloqueo de exposición automática (AEL) Oprima el botón de bloqueo de exposición 4. Recomponga la escena como se automática para bloquear la exposición con el desea. patrón de medición seleccionado en ese • Los indicadores de índice del medidor muestran momento, sin bloquear el enfoque. -
Página 27: Cambio A Incrementos De 1/3 Ev
MEDICION – Compensación de la exposición Es especialmente útil cuando se utilizan los Cambio a incrementos de 1/3 EV patrones de medición promedio ponderado en 1. Ajuste el dial de compensación de la exposición a +/- 0 EV. el centro; la compensación de la exposición permite ajustar manualmente la exposición 2. -
Página 28: Medicion - Ajuste Manual Del Iso
MEDICION — Ajuste manual del ISO Ajuste manualmente el ISO para cancelar el ISO con código DX o cuando se utiliza película sin código DX. • Las películas sin código DX se ajustan en principio al ISO del rollo anterior. Se debe colocar la película antes de poder cambiar el ISO. -
Página 29: Motor - Modo De Avance
MOTOR – Modo de avance Esta cámara tiene ambos modos motorizados de una fotografía y de avance 2. Gire uno de los diales de control continuo. Seleccione el avance de una fotografía para exponer y avanzar la para seleccionar alta o baja película de a una. -
Página 30: Motor - Autodisparador
MOTOR – Autodisparador Utilice el autodisparador para un retardo del obturador de 2 ó 10 segundos 5. Apunte al sujeto para que quede en (aprox.) después de oprimir el botón del obturador hasta el fondo. Además de el marco de enfoque y oprima el retardar el obturador, el autodisparador de 2 segundos levanta el espejo después botón del obturador hasta la mitad de enfocar la cámara para reducir el borroneo producido por la vibración de la... -
Página 31: Motor - Exposiciones Escalonadas
MOTOR – Exposiciones escalonadas La exposición escalonada expone automáticamente una serie de fotografías con 5. Oprima el botón del obturador hasta la mitad para entrar los exposiciones por encima y por debajo del valor de exposición medido. Haga una ajustes. escala de exposiciones para diapositivas y otras películas con baja tolerancia a los •... -
Página 32: Motor - Exposición Múltiple
MOTOR — Exposición múltiple La función de exposición múltiple permite Medición de múltiples exposiciones exponer 2 o más imágenes en un misma El medidor de su cámara determina la exposición (EV) considerando que se hará fotografía. una sola exposición en cada fotografía. Cuando se hacen exposiciones múltiples, el EV para cada exposición adicional debe reducirse para no provocar una sobreexposición. -
Página 33: Flash
FLASH — Medición de flash de cuatro segmentos La medición de flash de cuatro segmentos utiliza los datos de los sensores de enfoque para controlar la salida del flash integrado y/o flashes accesorios instalados. Medición con flash de 4 segmentos Todos los cuatro segmentos se utilizan para medir el flash pero la ponderación es más fuerte para el FLASH... -
Página 34: Flash - Sincronización Lenta
FLASH – Sincronización lenta FLASH – Sincronización de flash trasera En los modos P y A, la sincronización con Las exposiciones con sincronización lenta del obturación lenta selecciona una velocidad de flash pueden verse poco naturales porque el obturación más lenta para aumentar la borroneo del movimiento está... -
Página 35: Flash - Sincronización De Alta Velocidad
FLASH — Sincronización de alta velocidad FLASH — Compensación de flash La máxima velocidad de sincronización de Utilice la compensación de flash para aumentar o disminuir la intensidad del flash esta cámara es 1/300. Sin embargo, con el integrado o del accesorio instalado a hasta +/- 3 EV en incrementos de 1/2EV. flash accesorio 5400HS (de venta por La compensación del flash cambia la exposición del flash en la cantidad separado) se pueden utilizar velocidades de... -
Página 36: Flash - Flash Escalonado
FLASH – Flash escalonado Utilice el flash escalonado para exponer una serie de exposiciones escalonadas 6. Oprima el botón del obturador hasta la con flash de 3, 5 ó 7 fotografías en incrementos de 0,3, 0,5, 0,7 ó 1,0 EV. Las mitad para seleccionar los ajustes. -
Página 37: Flash - Flash Sin Cable Fuera De La Cámara
El flash sin cable existe para los flashes Selección del modo de flash sin cable accesorios 5400HS, 5400xi y 3500xi de Minolta. El flash sin cable permite disfrutar del 1. Instale el flash accesorio en la control creativo de un flash accesorio. -
Página 38: Fotografías En El Modo De Flash Sin Cable
FLASH — Flash sin cable fuera de la cámara Fotografías en el modo de flash sin cable 2. Espere hasta que se carguen totalmente ambos flashes. El flash fuera de la cámara proporciona toda la • Aparece en el visor cuando se carga el flash iluminación. -
Página 39: Cancelación Del Modo De Flash Sin Cable
FLASH — Flash sin cable fuera de la cámara Cancelación del modo de flash sin cable 1. Instale el flash accesorio en la cámara, conecte la cámara y active el flash. FUNCIONES 2. Seleccione otro modo de flash. ADICIONALES 3. Desmonte el flash accesorio. -
Página 40: Otros - Conexion A Nivel Del Ojo
OTROS — CONEXION A NIVEL DEL OJO OTROS — Visión preliminar de profundidad de campo La conexión a nivel del ojo activa los sistemas de enfoque y exposición de la Utilice el botón de visión preliminar de la profundidad de campo para verificar la parte cámara al acercar la cámara a su ojo. -
Página 41: Otros - Exposiciones Largas (Bulbo)
OTROS — Exposiciones largas (bulbo) Ajuste la velocidad de obturación a bulbo 4. Componga la escena y enfoque cuando desea hacer exposiciones largas. En sobre su sujeto. esta selección, el obturador permanece abierto durante todo el tiempo que se mantiene Si la escena está... -
Página 42: Otros - Terminal De Obturación Remota
(polaridad normal) como negativo central (polaridad positiva). Los flashes con voltaje de disparo bajo pueden no funcionar en esta cámara. Consulte con un Centro de Servicio de Minolta si su flash tiene un voltaje de disparo bajo. -
Página 43: Otros - Iluminador Del Panel De Datos
OTROS — Iluminador del panel de datos Utilice el iluminador del panel de datos para que se encienda la información en el panel de datos cuando hay poca luz. Deslice el interruptor del iluminador del panel de datos como se indica. El iluminador del panel de datos se desconecta aprox. -
Página 44: Memoria De Datos
MEMORIA DE DATOS Cuando lo seleccione, la memoria de datos guarda la siguiente información de 2. Gire uno de los diales de control exposición para cada fotografía, para hasta siete rollos de 36 fotografías. hasta que aparezca en el panel de datos. -
Página 45: Sobre-Registro
MEMORIA DE DATOS Llamado de datos Sobre-registro 1. Abra la tapa del panel de control y Aparece en el panel de datos antes de registrar encima de los datos de la primera exposición del Area 1. oprima el botón de memoria de datos. •... - Página 46 MEMORIA DE DATOS 4. Gire el dial de control delantero para 6. Oprima el botón de bloqueo de la seleccionar el número de fotografía exposición automática en el paso 4 ó deseado. 5 para indicar el modo de medición, compensación/incremento de escalón –...
-
Página 47: Borrado De Los Datos En La Memoria
FUNCIONES PERSONALIZADAS MEMORIA DE DATOS Utilice las funciones personalizadas para preparar la cámara de acuerdo a su estilo Borrado de los datos en la memoria o preferencias en fotografía. Las funciones que puede personalizar se describen en las página 92-102. Los datos en todas las áreas de película se borraran. -
Página 48: Cust 1 - Prioridad De Autofoco/Obturación
FUNCIONES PERSONALIZADAS Cust 1 — Prioridad de autofoco/obturación Recarga a medio rollo 1 – Prioridad de autofoco La recarga a medio rollo reduce la posibilidad de una exposición doble por accidente cuando vuelve a cargar un rollo de película parcialmente utilizada. El obturador no funcionará... -
Página 49: Cust 5 - Bloqueo De Obturación (Película)
FUNCIONES PERSONALIZADAS Cust 4 — Memoria DX Cust 6 — botón de retención del enfoque (objetivo) 1 – Memoria DX desactivada El objetivo montado debe tener un botón de retención del enfoque. La sensibilidad de la película está siempre en el ISO del código DX. Las películas sin código DX se ajustan al ISO del rollo anterior. - Página 50 FUNCIONES PERSONALIZADAS Cust 8 — Contador de fotografías Cust 11 — Secuencia escalonada 1 – El contador de fotografías en el panel de datos cuenta hacia arriba. 1 – Exposición medida, subexposición(es), sobreexposición(es) • Un escalonamiento de 5 fotografías en incrementos de 1/2EV se expone en el siguiente 2 –...
- Página 51 FUNCIONES PERSONALIZADAS Cust 13 — Duración de indicación de Cust 15 — Interruptor de conexión a nivel del ojo medidor/iluminador del panel de datos Bloqueo de dial - Desactiva los diales de control para evitar que giren • La selección de una duración de indicación más larga reduce las prestaciones de la pila. accidentalmente los diales de control y cambien los ajustes de exposición.
-
Página 52: Cust 18 - Funciones Del Dial De Control
FUNCIONES PERSONALIZADAS Cust 18 — Funciones del dial de control Cust 18-2 Programa creativo Funcionamiento en el modo P 1 – Funciones por omisión Después de activar el sistema de exposición automática, se puede cambiar la Funciones del dial de control Modo de velocidad de obturación o abertura seleccionada por la cámara. -
Página 53: Cust 20 - Medición De Flash
FUNCIONES PERSONALIZADAS Cust 19 — Dial de control - controles cambiados 1 – No cambia con respecto al Cust 18. 2 – Se cambian las funciones de los diales de control delantero y trasero. • Las funciones del dial de control no cambian para el escalonado, memoria de datos y funciones personalizadas. -
Página 54: Informacion De Accesorios
INFORMACION DE ACCESORIOS Respaldo de memoria de datos DM-9 Respaldo de datos de cuarzo QD-9 Diseñado especialmente para la Dynax/Maxxum Utilice el respaldo de datos de cuarzo QD-9 9, el respaldo de memoria de datos DM-9 puede para registrar la hora o fecha en la esquina memorizar los datos de exposición para hasta inferior derecha de cada fotografía. -
Página 55: Advertencias De Exposicion
Flashes ambiente. • Todos los flashes de las series i, si y HS de Minolta y el flash Vectis SF-1 El nivel de la luz son compatibles con esta cámara. El flash destella siempre cuando el flash está... -
Página 56: Localizacion De Averias
Centro de Servicio autorizado de Minolta. • Llame a su Centro de Servicio de Minolta más cercano si el problema no está en la lista o si no puede solucionar el problema. -
Página 57: Cuidados Y Almacenamiento
• Verifique cuidadosamente el funcionamiento de la cámara o haga fotografías de prueba. Almacenamiento • Minolta no se hace responsable por pérdidas derivadas de un mal funcionamiento del equipo. Cuando guarde la cámara durante mucho tiempo, • Instale siempre las tapas protectoras. -
Página 58: Especificaciones
1/300 o menor (se sincroniza con todas las velocidades en Angulo: Angulo de visión de 24 mm el modo HSS). Tiempo de reciclado: Aprox. 2,5 seg. (de acuerdo con los métodos de prueba de Minolta) Modos: Flash de relleno, flash de relleno con reducción de ojos Enfoque rojos, cancelación de flash, flash sin cable, sincronización... - Página 59 7 Tanners Drive, Blakelands, Milton Keynes, MK14 5BU, England Minolta Austria Ges. m.b.H. Amalienstrasse 59-61, A-1131 Wien, Austria Minolta Camera Benelux B.V. Zonnebaan 39, P.O. Box 6000, NL-3600 HA Maarssen, The Netherlands Belgium Branch Kontichsesteenweg 38, B-2630 Aartselaar, Belgium Minolta (Schweiz) AG...