G_A.ties; Garantie Du Dispositif - Briggs & Stratton 030467-0 Manual De Instrucciones

Garanties
i nonc6de garantie du dispositif antipoilution
pouria Caiifornie, i'U.S. EPAet Briogs&
StrattonCorporation
Dispositions de la garantie contre ies ddfauts du dispositif
antipoilutionde 8riggs & Stratton
Les dispositions qui suivent sont specifiques _ la couverture
de garantie contre les defauts du dispositif antipoilution. ENe
est un ajout _ la garantie sur ies moteurs de B&S pour ies
moteurs non reguies, figurant dans le manuel d'utilisation.
Vos droits et obligations reiatifs _ la garantie
Le CaliforniaAir ResourcesBoard (CARB),i'U.S. EPAet Briggs
& Stratton (B&S) sont heureuxde vous expliqueria garantie
couvrant ie dispositif antipollution de votre moteur/appareilde
modeie2011-2012. En Caiifornie,ies nouveauxpetits moteurs
hors route et les gros moteurs _ bougie de 1,0 litre ou moins
doivent _tre congus,construits et equipesde fagon _ respecter
les normes anti-smog rigoureuses de I'etat. B&S dolt garantir
le dispositif antipollution de votre moteur ou de votre
equipement pour les periodesindiqueesci-dessous,
condition qu'il n'y ait pas eu d'abus, de negligence,de mauvais
entretien sur le moteur ou equipement.
Votre dispositif antipoilution peut comprendre des pieces
comme ie carburateur ou le systeme d'injection de
combustible, le reservoir d'essence, ie systeme d'ailumage et
le convertisseur catalytique, il peut aussi y avoir des tuyaux,
.
Pieces garanties
La couverture de cette garantie n'engiobe que les
pieces enumerees ci-dessous (pieces du dispositif
antipoilution) dans ia mesure o_ ces pieces 6talent
presentes sur le moteur au moment de I'achat.
a. Systeme de contreie d'alimentation en carburant
• Dispositif d'enrichissement pour demarrage
froid (etrangleur _ giissement)
• Carburateur et pieces internes
• Pompe _ carburant
• Conduit d'essence, raccords de conduit
d'essence, brides de serrage
• Reservoir d'essence, bouchon et attache
Absorbeur de v_peurs d essence
des courroies, des connecteurs, des capteurs et d autres ....
dispositifs relies aux 6missions. Dans le cas d un defaut ......... Circuit d'entr_ d_i_ .........
couvert par la garantie, B&S reparera votre moteur ou votre , F tm.:_ _ ............... ....
equipement sans f[,ais et ce incluant le diagnostic les .......
pieces et la main-d ouvre........ ............. • Co I::_e_ _ _dmission
.......... ........... ...... • et d'evacuation
_ouver[ureBegaran[leBelaarl¢an[: ..... ....
.... .............. . ..... C. _Ts_emea allumage
Les petits moteurs hors route et les gros motea[s _ bougie .... ..... . ...... ,
de 1,0 litre ou moins sont garantis pour ! allumage
ans. Si une piece reliee au dispositif antipeiie_!eRd_votre .................... . Systeme d allumage & magneto
moteur ou de votre 6quipement est defectued_e_B&S la .... Systeme de cata yseur
. ....
• Catalytic converter
reparera ou la remplacera.
Responsabilites du propridtairerelativement_ la garaali8 ; .....
• En tant que prop,rietairede mo!eur/appareil vou_;_tes ; .......
responsable de i execution de i entretien reqai_ indi_
dans votre manuel d utilisation. B&S [e_em_hd_ de::....
conserver tousles reous relies & I e#!re_i_B#_ _re
moteur o,u,. de votre 6quipement; to_:e_isl B_S ne peut
refuser d honorer la garantie uniquem_h$parce que
vous _tes dans I'impossibilit6 de produire les regus ou
que vous n'avez pas effectue toutes les etapes de
I'entretien prevu.
• Neanmoins,vous devezsavoir,en tant que proprietairedu
moteur ou de 1'equipement, q ue B&S peut renier la
garantiesi votre moteur ou votre equipementou, encore,
une piecefont defauten raisond'abus, de negligence,
d'entretieninadequatou de modificationsnon approuvees.
• Des qu'un probleme survient, vous avez ia
responsabilit6 de faire examiner votre moteur ou votre
equipement dans un centre de distribution B&S, un
centre de service ou une autre entit6 6quivaiente, seion
le cas. Les reparations couvertes par ia garantie doivent
_tre effectueesdans un delai raisonnabie, n'excedant
pas 30 jours. Si vous avez des questions au sujet de
vos droits et responsabilites relies & ia garantie, veuillez
communiquer avec B&S au (414) 259-5262.
.
* Collecteur d'echappement
* Systeme d'injection d'air ou soupape d'impulsion
e. Elements divers utilises dans les systemes
precedemment mentionnes
* Soupapes et interrupteurs de depression, de
temperature, de position, & delai critique
* Connecteurs et dispositifs
Duree de la couverture
Pour une periode de deux ans& compter de ia date
d'achat originale, B&S garantit & i'acheteur initial et
tousies acheteurs subsequents que le moteur a ete
congu, construit et equip6 de fagon & respectertoutes
les normes en vigueur adoptees par FAir Resources
Board; qu'il est libre de tout defaut de materiel et de
main-d'ouvre qui pourrait entrafner la defectuosite
d'une piece garantie; et, qu'il est identique d'un point de
vue materiel au moteur decrit dans ia demande
d'homologation du fabricant. La periode de garantie
debute & la date d'achat du moteur par le premier
acheteur.
Frangais
21