Tabla de contenido
Publicidad
COMANDI AL VOLANTE • STEERING-WHEEL COMMANDS
Il VM037 permette di utilizzare i comandi a volante su vetture con protocollo resistivo.
The VM037 allows to maintain the steering-wheel commands of the cars equipped with
resistive protocol.
Entrare nel SETUP dal menù principale e posizio-
narsi su USER premendo
WHEEL
Tenendo premuto sul volante il comando da
memorizzare (es. VOL+) selezionare la funzione
corrispondente sullo schermo (es. VOL+) e il
tasto si illumina di giallo.
Passare al comando successivo ripetendo la
sequenza.
Dopo aver terminato la memorizzazione (tutti i
tasti sono gialli sullo schermo) premere
Spegnere il VM037 e riaccenderlo.
NOTE:
Il sistema accetta valori resistivi superiori
a 300 Ω differenti tra loro di almeno un 20-30%.
I brand FORD - TOYOTA - MAZDA - HONDA
CRV - MIT - BYD sono programmati ma non si
garantisce il perfetto funzionamento.
From the Main Menu, enter the SETUP-section
.
and choose the USER-function by pressing
On the steering-wheel, keep the memorizing func-
tion pressed (example, VOL+). Now, select corre-
sponding function on the screen (VOL+) so that the
function-key will turn Yellow. Memorize all remaining
commands, each time repeating the mentioned
procedure.
When the memorizing-phase is over (and all keys,
.
on the screen, are Yellow), press
SAVE
Now, switch-off the VM037 and then switch-on again.
NOTE:
The system accepts resistive values of more than
300 Ω , with a difference, between those values,
of at least 20-30%.
The brands FORD - TOYOTA - MAZDA - HONDA
CRV - MIT - BYD are programmed, but their
perfect working is not assured.
Steering-wheel commands with one connection
Steering-wheel commands with two connections
WHEEL
Per i collegamenti al connettore auto originale utilizzare gli schemi
presenti sul manuale istruzioni dell'interfaccia 4/083.
When connecting to the original car-connector, please refer to the
connection-schemes shown in the Instructions Manual of Interface
4/083.
SAVE
Corrispondenza colore cavi / Combination of Cable-colours:
Il filo Arancio-Nero nel VM037 corrisponde al filo Rosa nello sche-
ma della centralina Phonocar 4/083.
Il filo Nero nel VM037 corrisponde al filo Verde nello schema della
centralina Phonocar 4/083.
The Orange/Black cable of the VM037 corresponds to the Pink
cable shown in the connection-scheme of the Phonocar
central-unit 4/083.
The Black cable of the VM037 corresponds to the green cable
shown in the connection-scheme of the Phonocar
central-unit 4/083.
13
Collegamenti - Connections
Comandi al volante con una connessione
ARANCIONE-NERO/ORANGE-BLACK
MASSA/GROUND
Comandi al volante con due connessioni
ARANCIONE-NERO/ORANGE-BLACK
NERO/BLACK
IT/GB
Publicidad
Tabla de contenido
