REXROTH TS 4plus Manual Del Usuario página 137

3 842 527 531 (2014-07)
Dati tecnici · Datos técnicos · Dados técnicos
Dati motore
Datos del motor
Dados do motor
n
Requisiti elettrici per l'allacciamento
dei motori di azionamento:
Collegamento alla rete a corrente trifase
(L1, L2, L3, PE). Tutti i motori
sono dotati di un termocontatto
che deve essere collegato ad un
interruttore di sovraccarico e cablato
dall'installatore dell'impianto al momento
dell'installazione nel rispetto delle sue
funzioni.
Combinazioni di tensione/frequenza
Combinaciones de tensión y frecuencia
Combinações de tensão e frequência
200 V/50 Hz 220 V/60 Hz
400 V/50 Hz 400 V/60 Hz
460 V/60 Hz
575 V/60 Hz
0 /50 Hz 0
1) 1)
senza motore, con ingranaggio (se sensato tecnicamente)
1)
Sin motor, con reductor (si técnicamente conveniente)
1)
sem motor, com redutor (se for apropriado tecnicamente)
1)
Collegamento del motore con connettore (AT = S) per tipi motore
senza indice, p. es. 734
Conexión de motor con enchufe (AT = S) para motores sin índice,
p. ej., 734
Conexão do motor com plugue (AT = S) para tipos de motor
sem índice, p. ex. 734
Sidex Suministros, S.L. Polígono Industrial El Tiro, s/n. 30100 Murcia. Teléfono: 968 306 000. E-mail: info@sidex.es
TS 4plus
n
Condiciones eléctricas de conexión
de los motores de accionamiento:
Conexión a la red de corriente alterna
(L1, L2, L3, PE). Todos los motores
están equipados con un termocontacto
que debe conectarse a un disyuntor de
sobrecarga y que el constructor de la
instalación debe cablear de acuerdo con
su función al realizar la instalación.
/60 Hz
22888.eps
n
Condições elétricas para a conexão
dos motores de acionamento:
Ligação ao sistema trifásico
(L1, L2, L3, PE). Todos os motores são
equipados com um contato térmico
que deve ser conectado a um disjuntor
de sobrecarga e montado com a fiação
corretamente pelo construtor durante
instalação.
Collegamento del motore con cavo/connettore (AT = S) per tipi
motore con indice b, p. es. 734b
Conexión de motor con cable/enchufe (AT = S) para motores
con índice b, p. ej., 734b
Conexão do motor com cabo/plugue (AT = S) para tipos de motor
com índice b, p. ex. 734b
Bosch Rexroth AG 10–53
00116778.eps
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12