REXROTH TS 4plus Manual Del Usuario página 54

4–4 Bosch Rexroth AG
Trasporto trasversale · Transporte transversal · Transporte transversal
Unità di svincolo HQ 4
Unidad de elev. y transp. transversal HQ 4
Unidade de elev. e transp. transversal HQ 4
n
Utilizzo:
Trasporto trasversale dei pallet WT 4 e
WT 4/F.
– Deviazione in uscita dei pallet da
un tratto longitudinale ad un tratto
trasversale. Nelle varianti corrispondenti
la deviazione in uscita dei pallet è
possibile a destra e a sinistra.
– Deviazione in entrata dei pallet da
un tratto trasversale ad un tratto
longitudinale.
Esecuzione:
– La struttura piatta consente varianti a
diversi livelli
– Clindri di sollevamento sincronizzati per
un movimento di sollevamento costante
e parallelo
– Battute interne, di conseguenza piccoli
contorni interferenti
– Mezzo di trasporto: catena a tapparelle
– Tendicatena manuale
– Adatto per esercizio invertito (RV=1)
– Collegamento motore a scelta con
cavo/connettore (AT=S) o con scatola
terminali (AT=K)
Fornitura:
HQ 4 incluso il materiale di fissaggio per
il montaggio in unità di tratto o (AO=ST 4)
tratti a nastro (AO=BS 4)
Stato alla consegna:
Montato
Accessori opzionali:
– per pallet fino a 100 kg:
1x ammortizzatore DA 4/100 F2 7-7,
3 842 998 056
– per pallet fino a 250 kg:
1x ammortizzatore DA 4/250 F2 7-7,
3 842 998 057
– Portainterruttori F2 7-8, 3 842 168 820
per interruttori di prossimità da 12 mm
per il rilevamento della posizione.
In caso di tratto a senso unico/esercizio
invertito sono necessari due ammortizzatori
per ogni unità di svincolo.
F2 4-2
Sidex Suministros, S.L. Polígono Industrial El Tiro, s/n. 30100 Murcia. Teléfono: 968 306 000. E-mail: info@sidex.es
n
Utilización:
Transporte transversal de los portapiezas
WT 4 y WT 4/F.
– Desviar portapiezas de un tramo
longitudinal a un tramo transversal.
Con la configuración de instalación
correspon-diente también es posible
desviar el portapiezas a la izquierda o
derecha.
– Introducir en un tramo longitudinal
portapiezas provenientes de un tramo
transversal.
Modelo:
– Una costrucción plana permite con figura-
ciones de instalaciones en varios niveles
– Cilindros elevadores para elevación
uniforme y paralela
– Topes internos, reducen los contornos
de interferencia.
– Medio de transporte: cadena de placas
de brida
– Tensor de cadena manual
– Apto para funcionamiento reversible (RV=1)
– Conexión del motor opcional, con cab le/
enchufe (AT=S) o caja de bornes (AT=K)
Volumen de suministro:
HQ 4 incl. material de fijación para
montaje en unidad de tramo (AO=ST 4) o
tramo de cinta (AO=BS 4)
Estado de suministro:
Montado
Accesorios necesarios:
– para portapiezas de hasta 100 kg:
1x amortiguador DA 4/100 F2 7-7,
3 842 998 056
– para portapiezas de hasta 250 kg:
1x amortiguador DA 4/250 F2 7-7,
3 842 998 057
– Portainterruptor F2 7-8, 3 842 168 820
para interruptor de aprox. de 12 mm
para consultar posición.
Con tramo de sentido único/funcio na miento
reversible se requieren dos amortiguadores
por unidad de elevación y transp. transversal.
F2 10-22
TS 4plus
3 842 527 531 (2014-07)
n
Uso:
Transp. transv. de pallets WT 4 e WT 4/F.
– Manobrar um pallet para fora de uma
via longitudinal e levá-lo para uma via
transversal. Com o devido layout da
instalação, a manobra dos pallets é
possível tanto para a esquerda quanto
para a direita.
– Manobrar um pallet, levando-o de uma
via transversal para dentro de uma via
longitudinal.
Execução:
– Construção plana permite o layout da
instalação em vários níveis
– Cilindros elevadores sincronizados para
elevação uniforme e paralela
– Batentes internos, e, conseqüentemente,
pequenos contornos interferentes
– Meio transp.: corrente de placas chatas
– Tensor de corrente manual
– Própria para funcion. reversível (RV=1)
– Livre escolha da conexão do motor por
cabo/plugue (AT=S) ou caixa de bornes
(AT=K)
Lote de fornecimento:
HQ 4 incl. material de fixação para
montagem em unidade de via (AO=ST) ou
via de esteira (AO=BS 4)
Condição de entrega:
Montada
Acessórios necessários:
– para pallets até 100 kg:
1x amortecedor DA 4/100 F2 7-7,
3 842 998 056
– para pallets até 250 kg:
1x amortecedor DA 4/250 F2 7-7,
3 842 998 057
– Suporte de interruptor F2 7-8,
3 842 168 820 para interruptor de
aprox. de 12 mm para verificação do
posicion.
Em caso de via num só sentido/funcion.
reversível, são necessários dois amortece-
dores por cada unidade de elevação transv.
00013029.eps