REXROTH TS 4plus Manual Del Usuario página 70

7–2 Bosch Rexroth AG
Comando di trasporto · Control del transporte · Comando do transporte
Comando di trasporto
Control del transporte
Comando do transporte
n
I moduli di gestione del comando di
trasporto servono a manipolare il flusso
dei pallet nel sistema di trasferimento. Il
comando di trasporto comprende p. es.
l'arresto e la singolarizzazione dei pallet,
il sensore di posizione di un pallet, il
controllo dei processi di funzionamento
ecc.
I singolarizzatori ammortizzati
VE 4/D-100 e VE 4/D-250 sono
impiegati per separare ed arrestare
delicatamente i pallet, p. es. in una
stazione automatica. I singolarizzatori
ammortizzati funzionano secondo il
principio dell'ammortizzazione. Dopo
il rilascio del pallet vengono riportati
pneumaticamente sulla posizione iniziale.
A seconda dello scopo di utilizzo
e dei rapporti di spazio esistenti i
singolarizzatori ammortizzati possono
essere montati
– internamente
o
– esternamente
sulla superficie del pallet.
Sidex Suministros, S.L. Polígono Industrial El Tiro, s/n. 30100 Murcia. Teléfono: 968 306 000. E-mail: info@sidex.es
n
Los elementos para el control del
transporte sirven para controlar el flujo
de portapiezas en el sistema transfer.
El control del transporte comprende
p. ej., la detención y separación de
portapiezas, la detección de la posición
de un portapiezas, el control de los
procesos de funcionamiento, etc.
Los separadores amortiguados
VE 4/D-100 y VE 4/D-250 se utilizan
para separar y detener con suavidad
los portapiezas, p. ej., en una estación
automatizada. Los separadores
amortiguados funcionan por el principio
de absorción del choque. Tras liberar el
portapiezas, son devueltos a la posición
inicial por un sistema neumático.
Según la función y el espacio disponible,
los separadores amortiguados pueden
instalarse
– dentro
o
– fuera
respecto a la superficie del portapiezas.
TS 4plus
3 842 527 531 (2014-07)
n
As unidades funcionais para o comando
do transporte servem para controlar
o fluxo de pallets porta-peças sobre
o sistema transfer. O comando do
transporte abrange, por exemplo,
parar e separar os pallets, verificar o
posicionamento de um pallet, comandar
processos de funcionamento, etc.
Os separadores VE 4/D-100 e VE 4/
D-250, com amortecimento de impacto,
são usados para separar os pallets
ou fazê-los parar suavemente, por
exemplo numa estação automática.
Os separadores com amortecimento
funcionam segundo o princípio
de amortecedores. Após serem
liberados, os pallets são colocados
automaticamente na posição inicial, por
meio de ação pneumática.
Conforme o objetivo de uso e o espaço
disponível, os separadores com
amortecimento podem ser montados
– dentro
ou
– fora
da superfície dos pallets.