Publicidad
12.2
12.3
12.1 De milieutemperatuur moet liggen
tussen 15-25°C. Het voertuig moet
een temperatuur binnen deze
limieten hebben.
12.2 Warme lijm aanbrengen van een
plaats met een diameter van 8mm
en een hoogte van 8mm op de 2
lijmzones.
Opgelet: Nadat de warme lijm is
aangebracht, moeten de laterale
stukken binnen 30 seconden op het
voertuig geplaatst worden.
12.3 De laterale stukken op het voertuig
plaatsen volgens de markering,
uitlijnen en aandrukken gedurende
ongeveer 60 seconden.
Opgelet: Eventuele buitenkomende
kleefresten Elch P1 onmiddellijk
verwijderen met het wasproduct!
Nota: Eerst een lateraal stuk en
vervolgens het ander monteren.
12.1 La temperatura ambiente debe
oscilar entre 15 y 25°C. El vehículo
debe estar a dicha temperatura.
12.2 Aplique la cola caliente con un
diámetro de 8 mm y una altura de 8
mm en las dos áreas de encolado.
Atención: luego de haber aplicado la
cola caliente, las piezas laterales
deben ser colocadas en el vehículo en
un plazo máximo de 30 segundos.
12.3 Coloque las piezas laterales en el
vehículo siguiendo las marcas,
alinéelas y apriete durante
aproximadamente 60 segundos.
Atención: ¡Quite inmediatamente con
detergente los eventuales residuos de
adhesivo Elch P1 en exceso!
Nota: coloque primero una pieza
lateral y luego la otra.
- 24 -
12.1 Omgivningstemperaturen ska vara
mellan 15 – 25 °C. Fordonet ska ha
acklimatiserats
temperatur.
12.2 Applicera varmt lim på en punkt
med en diameter på 8 mm och en
höjd
på
8
mm
limområdena.
Observera! Efter att det varma limmet
har
applicerats
ska
placeras
på
fordonet
sekunder.
12.3 Placera sidodelarna på fordonet
enligt markeringarna, kontrollera att
de är i linje och tryck i cirka 1
minut.
Observera!
Ta
omedelbart
eventuella rester från limmet Elch P1
med rengöringsmedel!
Notering: Montera först den ena
sidodelen och sedan den andra.
12.1 Teplota okolního prostředí se musí
pohybovat kolem 15-25°C.
Klimatizace vozidla musí udržovat
teplotu vozidla na této teplotě.
12.2 Naneste ve dvou místech lepení
teplé lepidlo z bodu o průměru 8 mm
a výšky 8 mm.
Pozor: Po nanesení teplého lepidla
musí být boční díly umístěny na
vozidlo do 30 sekund.
12.3 Umístěte boční díly na vozidlo
podle označení, vyrovnejte je a
přitiskněte je pod dobu přibližně 60
sekund.
Pozor: Odstraňte okamžitě případné
zbytky lepidla Elch P1 pomocí
čistícího prostředku!
Poznámka: Namontujte nejdříve jeden
boční díl a pak namontujte druhý.
till
denna
på
de
två
sidodelarna
inom
30
bort
Publicidad
