Publicidad
3
3.
Heckklappenspoiler unlackiert
anhalten und die Passform
überprüfen. Danach
Heckklappenspoiler wieder
abnehmen und nach
Lackieranleitung lackieren.
Hinweis: Das Mittelteil auf der
Heckklappe zentrieren und die
Spoilerecken bündig zum Spalt
ausrichten. Das Ende der
Spoilerecken muss parallel zur
Karosserie verlaufen.
3.
Bien positionner le spoiler non verni
et vérifier qu'il soit bien aligné.
Retirer le spoiler et le vernir en
suivant les instructions de
vernissage.
Note: Centrer la partie centrale du
spoiler sur le hayon et contrôler que
les fissures correspondent avec les
pièces latérales. L'extrémité des
pièces latérales doit être parallèle à
la carrosserie.
3.
De niet geverfde spoiler in de stand
houden en de perfecte koppeling
ervan
verifiëren.
Vervolgens
spoiler opnieuw losmaken en verven
volgens de instructies aangegeven
in de specificatie van het verven.
Nota: Het centraal stuk van de spoiler
centreren op de laaddeur en de
gleuven met de laterale stukken
controleren. Het uiteinde van de
laterale stukken moet parallel zijn
met de carrosserie.
- 7 -
3.
Place the unpainted boot spoiler (3
parts) in position and check fit.
Then remove boot spoiler again and
paint according to painting
specification.
Attention: Centre the middle part
between the tailgate and position the
edges. Pay attention that the ends of
the edges are parallel to the car
body.
3.
Tenere in posizione lo spoiler non
verniciato e verificarne il perfetto
accoppiamento. Poi staccare
nuovamente lo spoiler e verniciarlo
secondo le istruzioni riportate nella
specifica di verniciatura.
Nota: Centrare il pezzo centrale dello
spoiler sul portellone e controllare le
fessure con i pezzi laterale. La fine
dei pezzi laterali deve andare in
parallelo con la carrozzeria.
3. Håll den olackerade spoilern på plats
och kontrollera att den passar in
de
korrekt. Ta sedan bort spoilern och
lackera den enligt anvisningarna i
lackeringsanvisningen.
Notering: Placera spoilerns mittendel i
mitten på bakluckan och kontrollera
springorna i förhållande till
sidodelarna. Änden på sidodelarna
ska vara parallell med karossen.
Publicidad
