Página 1
Anleitung PS-SB 1100 E_SPK2 18.08.2005 14:26 Uhr Seite 1 Manual de instrucciones Taladro percutor Manual de Instruções Berbequim electrónico de percussão 1100E PS-SB Art.-Nr.: 44.710.82 I.-Nr.: 01015 I.-Nr.: 015r.:...
Página 2
Anleitung PS-SB 1100 E_SPK2 18.08.2005 14:26 Uhr Seite 2 Le rogamos que lea atentamente las instrucciones de servicio antes de la instalación y la puesta en marcha. Leia atentamente as instruções de operação antes da montagem e colocação em funcionamento.
Anleitung PS-SB 1100 E_SPK2 18.08.2005 14:26 Uhr Seite 5 Muchas gracias por haber elegido esta taladro percu- los vapores. tor. Su taladro percutores de fácil manejo y de uso Mantenga a los niños y a otras personas ale- múltiple. Una herramienta a la que no puede renun- jados durante la utilización de herramientas ciar ningún aficionado al bricolaje.
Anleitung PS-SB 1100 E_SPK2 18.08.2005 14:26 Uhr Seite 6 aparato eléctrico puede llevar a heridas graves. El empleo de estos dispositivos reduce los ries- gos causados por el polvo. Use equipo de protección personal y use Utilice el equipo con la empuñadura siempre gafas protectoras.
Anleitung PS-SB 1100 E_SPK2 18.08.2005 14:26 Uhr Seite 7 El empleo de herramientas eléctricas por otras Suelte la empuñadura. Pase el portabrocas (1) aplicaciones diferentes a las previstas puede de la taladro percutorpor el cuello de la empuña- conducir a situaciones peligrosas. dura adicional (9).
Anleitung PS-SB 1100 E_SPK2 18.08.2005 14:26 Uhr Seite 8 va a comprobar que la broca continúa bien Presión ligera sobre el interruptor de sujeta. encendido/apagado (5): número de revoluciones bajo (indicado para tornillos pequeños y materia- 6. FUNCIONAMIENTO DE LA les blandos).
Anleitung PS-SB 1100 E_SPK2 18.08.2005 14:26 Uhr Seite 9 6.7 Interruptor taladrar/taladrar con percutor 6. Refrigerar el motor (figura 5) Si la temperatura del motor se eleva excesiva- Seleccione con el conmutador taladrar/taladrar mente, déjelo funcionar durante dos o tres minu- con percutor (2) la función de taladrar o taladrar tos, a máxima revolución, sin ningún tipo de con percutor.
Anleitung PS-SB 1100 E_SPK2 18.08.2005 14:26 Uhr Seite 10 Obrigado por ter optado por este berbequim aparelho. electrónico de percussão! 2.2 SEGURANÇA ELÉCTRICA O seu novo berbequim é fácil de manejar e passível A ficha do aparelho deve ajustar-se à tomada. de múltiplas aplicações –...
Página 11
Anleitung PS-SB 1100 E_SPK2 18.08.2005 14:26 Uhr Seite 11 Protecção obrigatória dos ouvidos 2.4 MANUSEAMENTO E UTILIZAÇÃO Ao utilizar berbequins electrónicos de CUIDADOSOS DE FERRAMENTAS percussão, use sempre protecção para os ELÉCTRICAS ouvidos. O ruído pode causar perda de Não sobrecarregue a ferramenta. Utilize a fer- audição.
Anleitung PS-SB 1100 E_SPK2 18.08.2005 14:26 Uhr Seite 12 2.5 ASSIST NCIA TÉCNICA berbequim de percussão. Rode o punho (9) para Deixe que seja pessoal qualificado a reparar a a melhor posição para si. sua ferramenta eléctrica. Utilize apenas peças Aperte bem o punho (9).
Página 13
Anleitung PS-SB 1100 E_SPK2 18.08.2005 14:26 Uhr Seite 13 6. OPERAÇÃO DO BERBEQUIM Conselho – Faça furos com rotações baixas. ELECTRÓNICO DE PERCUSSÃO Aumente progressivamente as rotações. Vantagens: - Ao furar, a broca é mais fácil de controlar e não desliza.
Anleitung PS-SB 1100 E_SPK2 18.08.2005 14:26 Uhr Seite 14 6.7 Comutador de furar/furar por percussão 7. LIMPEZA, MANUTENÇÃO E (Figura 5) ENCOMENDA DE PEÇAS Coloque o comutador de furar/furar por percus- SOBRESSELENTES são (3), consoante pretenda realizar uma função ou outra: Antes de trabalhos de limpeza e manutenção, tire a Modo de Posição do...
Anleitung PS-SB 1100 E_SPK2 18.08.2005 14:26 Uhr Seite 16 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 2 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 2 Jahre erhalten. Die Garan- Die 2-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
Página 17
Anleitung PS-SB 1100 E_SPK2 18.08.2005 14:26 Uhr Seite 17 E Sólo para países miembros de la UE No tire herramientas eléctricas en la basura casera. Según la directiva europea 2002/96/CE sobre aparatos usados electrónicos y eléctricos y su aplicación en el derecho nacional, dichos aparatos deberán recojerse por separado y eliminarse de modo ecológico para facilitar su posterior reciclaje.
Página 19
Anleitung PS-SB 1100 E_SPK2 18.08.2005 14:26 Uhr Seite 19 La reimpresión o cualquier otra reproducción de documentos e información adjunta a productos, incluida cualquier copia, sólo se permite con la autorización expresa de ISC GmbH. A reprodução ou duplicação, mesmo que parcial, da documentação e dos anexos dos produtos, carece da autorização expressa da ISC GmbH.