Eg-Konformitätserklärung; Declaración De Conformidad De La Ce - Hitachi CS 30Y Instrucciones De Manejo

English
Object of declaration: Hitachi Chain Saw CS30Y, CS35Y, CS40Y, CS45Y
EC DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that this product is in conformity
with standards or standardization documents EN60745-1:2009+A11:2010
and EN60745-2-13:2009+A1:2010, EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,
EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN61000-3-2:2014, and EN61000-
3-3:2013 in accordance with Directive 2014/30/EU, 2000/14/EC and
2006/42/EC. This product also conforms to RoHS Directive 2011/65/EU.
Measured sound power level: 103 dB
Guaranteed sound power level: 105 dB
The European Standards Manager at the representative offi ce in Europe
is authorized to compile the technical fi le.
Notifi ed body (2006/42/EC) : 0598 SGS Fimko Ltd. Särkiniementie
3 P.O.Box 30 FI-00211 Helsinki, Finland has carried out a EC type
examination and issued EC type examination certifi cate no. MD 120 M1
according to Annex IX.
This declaration is applicable to the product affi xed CE marking.
Specifi c identifi cation code for CS30Y: C346016R
for CS35Y: C346018R
for CS40Y: C346021R
for CS45Y: C346024R
Deutsch
Gegenstand der Erklärung: Hitachi Kettensäge CS30Y, CS35Y, CS40Y, CS45Y
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Wir erklären unter unserer Alleinverantwortung, dass dieses Produkt
konform zu den Normen bzw. Normierungsdokumenten EN60745-
1:2009+A11:2010 und EN60745-2-13:2009+A1:2010, EN55014-1:2006+A1:
2009+A2:2011, EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN61000-3-2:2014,
und EN61000-3-3:2013 in Übereinstimmung mit den Richtlinien 2014/30/
EU, 2000/14/EG und 2006/42/EG ist. Dieses Produkt stimmt auch mit der
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU überein.
Gemessener Schallleistungspegel: 103 dB
Garantierter Schallleistungspegel: 105 dB
Die Leitung der repräsentativen Behörde für europäische Normen und
Richtlinien ist berechtigt, die technischen Unterlagen zusammenzustellen.
Benannte Stelle (2006/42/EG): 0598 SGS Fimko Ltd. Särkiniementie 3
Postfach 30 FI-00211 Helsinki, Finnland hat eine EG-konforme Prüfung
durchgeführt und das Prüfungszertifi kat vom Typ EG Nr. MD 120 M1
gemäß Anhang IX ausgestellt.
Diese Erklärung gilt für Produkte, die die CE-Markierung tragen.
Spezifi scher Identifi kationscode für CS30Y: C346016R
Français
Objet de la déclaration: Hitachi Scie à chaîne CS30Y, CS35Y, CS40Y, CS45Y
DECLARATION DE CONFORMITE CE
Nous déclarons sous notre seule et entière responsabilité
que ce produit est conforme aux normes ou documents de
normalisation EN60745-1:2009+A11:2010 et EN60745-2-13:2009
+A1:2010, EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN55014-2:1997+A1:
2001+A2:2008, EN61000-3-2:2014, et EN61000-3-3:2013 en accord
avec les Directives 2014/30/UE, 2000/14/CE et 2006/42/CE. Ce
produit est aussi conforme à la Directive RoHS 2011/65/UE.
Niveau de puissance sonore mesuré: 103 dB
Niveau de puissance sonore garanti: 105 dB
Le Gestionnaire des normes européennes du bureau de représentation
en Europe est autorisé à constituer le dossier technique.
Organisme notifi é (2006/42/CE) : 0598 SGS Fimko Ltd. Särkiniementie
3 P.O.Box 30 FI-00211 Helsinki, Finlande a réalisé un contrôle CE
et émis un certifi cat de contrôle CE n° MD 120 M1 conformément à
l'Annexe IX.
Cette déclaration s'applique aux produits désignés CE.
Code d'identifi cation spécifi que pour CS30Y: C346016R
Representative offi ce in Europe
Hitachi Power Tools Europe GmbH
Siemensring 34, 47877 Willich, Germany
Head offi ce in Japan
Hitachi Koki Co., Ltd.
Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome,
Minato-ku, Tokyo, Japan
für CS35Y: C346018R
für CS40Y: C346021R
für CS45Y: C346024R
pour CS35Y: C346018R
pour CS40Y: C346021R
pour CS45Y: C346024R
Italiano
Oggetto della dichiarazione: Hitachi Elettrosega CS30Y, CS35Y, CS40Y, CS45Y
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Dichiariamo sotto nostra responsabilità che questo prodotto è conforme
agli standard o ai documenti sulla standardizzazione EN60745-
1:2009+A11:2010 e EN60745-2-13:2009+A1:2010, EN55014-1:2006+A1:
2009+A2:2011, EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN61000-3-2:2014, e
EN61000-3-3:2013 in conformità alle Direttive 2014/30/UE, 2000/14/CE e
2006/42/CE. Il prodotto è inoltre conforme alla direttiva e RoHS 2011/65/UE.
Livello di potenza sonora misurato: 103 dB
Livello di potenza sonora garantito: 105 dB
Il gestore delle norme europee presso l'uffi cio di rappresentanza in Europa
è autorizzato a compilare il fascicolo tecnico.
Ente notifi cato (2006/42/CE): 0598 SGS Fimko Ltd. Särkiniementie 3 P.O.
Box 30 FI-00211 Helsinki, Finlandia, ha eseguito un esame di tipo CE ed ha
emesso un certifi cato di esame di tipo CE n. MD 120 M1 secondo l'Allegato
IX.
Questa dichiarazione è applicabile ai prodotti cui sono applicati i marchi CE.
Codice identifi cativo specifi co per CS30Y: C346016R
Nederlands
Onderwerp van verklaring: Hitachi Kettingzaagmachine CS30Y, CS35Y, CS40Y, CS45Y
EC VERKLARING VAN CONFORMITEIT
Wij verklaren onder eigen verantwoordelijkheid dat dit product conform de
richtlijnen of gestandaardiseerde documenten EN60745-1:2009+A11:2010
en EN60745-2-13:2009+A1:2010, EN55014-1:2006+A1:2009+A2:2011,
EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN61000-3-2:2014, en EN61000-3-
3:2013 voldoet aan de eisen van bepalingen 2014/30/EU, 2000/14/EC en
2006/42/EC. Dit product voldoet ook aan de RoHS-richtlijn 2011/65/EU.
Gemeten geluidsdruk: 103 dB
Gegarandeerde geluidsdruk: 105 dB
De Europese Normen Manager bij de vertegenwoordiging in Europa is
gemachtigd om het technisch dossier samen te stellen.
Volgens (2006/42/EC): 0598 SGS Fimko Ltd. Särkiniementie 3 P.O.Box
30 FI-00211 Helsinki, Finland heeft een EC-type onderzoek uitgevoerd en
het EC-type onderzoekcertifi caat nr. MD 120 M1 volgens Aanhangsel IX
afgegeven.
Deze verklaring is van toepassing op produkten voorzien van de CE-
markeringen.
Specifi eke identifi catiecode voor CS30Y: C346016R
Español
Objeto de declaración: Hitachi Sierra de cadena CS30Y, CS35Y, CS40Y, CS45Y
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE
Declaramos bajo nuestra única responsabilidad que este producto está
de acuerdo con las normas o con los documentos de normalización
EN60745-1:2009+A11:2010 y EN60745-2-13:2009+A1:2010, EN55014-
1:2006+A1:2009+A2:2011,
EN61000-3-2:2014, y EN61000-3-3:2013, según indican las Directrices
2014/30/UE, 2000/14/CE y 2006/42/CE. Este producto satisface
también los requisitos establecidos por la Directiva 2011/65/UE (RoHS).
Nivel de potencia acústica medida: 103 dB
Nivel de potencia acústica garantizada: 105 dB
El Director de Normas Europeas en la ofi cina de representación en
Europa está autorizado para elaborar el expediente técnico.
Organismo notifi cado (2006/42/CE) : 0598 SGS Fimko Ltd.
Särkiniementie 3 P.O.Box 30 FI-00211 Helsinki, Finlandia, ha realizado
un examen tipo CE y emitido un certifi cado de examen tipo CE n° MD
120 M1 de conformidad con el Anexo IX.
Esta declaración se aplica a los productos con marcas de la CE.
Código de identifi cación específi co para CS30Y: C346016R
217
per CS35Y: C346018R
per CS40Y: C346021R
per CS45Y: C346024R
voor CS35Y: C346018R
voor CS40Y: C346021R
voor CS45Y: C346024R
EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008,
para CS35Y: C346018R
para CS40Y: C346021R
para CS45Y: C346024R
31. 8. 2017
Naoto Yamashiro
European Standard Manager
31. 8. 2017
A. Nakagawa
Corporate Offi cer