Tunze Turbelle stream Serie Instrucciones De Uso página 16

30
"external control" (9) - Multicontroller
Questa impostazione è necessaria quando si
collega un Multicontroller o un altro TUNZE
Controller. Se il Controller esterno non è collegato
o non emette alcun segnale, la pompa è spenta. La
pompa resta comunque regolabile con la manopola
di regolazione "main power" (2) per determinare
la portata massima. La manopola "pulse" (3) a
questo punto non ha alcuna funzione perché ora il
Controller può essere regolato esternamente.
Manopola di regolazione "pulse" (3)
Regolazione della pompa Turbelle ®
simulazione delle ondate. La portata varia secondo
una frequenza di pulsazioni da 2 a 10 secondi tra
i due livelli di portata impostati con le manopole
"main power" (2) e "pulse power" (4). Nella
posizione "off" la pulsazione è spenta e la pompa
funziona a portata costante controllata soltanto
dalla manopola "main power" (2).
Manopola di regolazione "pulse power" (4)
Seconda portata della pompa, attiva in caso di
funzionamento a pulsazioni o durante la riduzione
notturna.
„external control" (9) - Multicontroller
Este ajuste es necesario para conectar a un
Multicontroller o a otro controller TUNZE
®
hay ningún controller externo conectado, o no
emite señal de mando, significa que la bomba está
desconectada. Sin embargo, la bomba se conserva
con el botón de ajuste „main power" (2) regulable
para poder determinar la potencia máxima. El
botón de ajuste „pulse" (3) no tiene efecto porque
el controller sólo se puede gobernar externamente.
Botón de ajuste „pulse" (3)
per la Mando de la bomba Turbelle
de oleaje. La potencia varía en una pulsación de
2 a 10 segundos entre los dos niveles de potencia
de los botones de ajuste „main power" (2) y „pulse
power" (4). En la posición „off", la pulsación está
desconectada y la bomba funciona con una
potencia constante sólo mediante el botón de
ajuste „main power" (2).
Botón de ajuste „pulse power" (4)
Segunda potencia de la bomba, activa durante
el funcionamiento por impulsos o la disminución
nocturna del oleaje.
„external control" (9) - Multicontroller
Эта настройка требуется для подключения к
. Si no мульти-контроллеру или какому-либо другому
®
контроллеру TUNZE
не подключен или не выдаёт управляющий
сигнал, тогда насос отключен. Однако насос
всё ещё можно настраивать с помощью ручки
регулировки „main power" (2) для достижения
максимальной
регулировки „pulse" (3) не действует, поскольку
теперь возможно
контроллером.
® para la simulación
Ручка регулировки „pulse" (3)
Управление насосом Turbelle
прибоя. Производительность
импульсным тактом от 2 до 10 секунд между
двумя уровнями производительности „mail
power" (2) и „pulse power" (4). В положении „off"
импульсный режим отключен, и насос работает
с неизменной производительностью только при
участии ручки регулировки „mail power" (2).
Ручка регулировки „pulse power" (4)
Вторая степень производительности насоса,
активна при импульсном или ночном режиме.
. Если внешний контроллер
®
производительности. Ручка
внешнее управление
для имитации
®
варьируется
31