Manutenzione; Mantenimiento; Техобслуживание - Tunze Turbelle stream Serie Instrucciones De Uso

44

Manutenzione

Pulire regolarmente e con cura tutta la pompa e il
gruppo rotore almeno una volta l'anno. In caso di
condizioni d'uso difficili, per esempio abbondanti
depositi di calcare o di detriti, o di altri tipi di
malfunzionamento pulire più spesso (ogni 3 mesi
circa).
Aprire la pompa come in (1) ed estrarre tutto il
gruppo rotore (2).
Pulire tutte le parti: carter della pompa, gruppo
rotore e camera del rotore.
Non rimuovere lo sporco con oggetti duri, bensì
usare uno spazzolino o un pennello, aiutandosi con
un detersivo o con dell'aceto.
Se il gruppo rotore (2) inizia ad avere troppo gioco,
sostituire tutto il pezzo.
Per riassemblare le parti seguire l'ordine inverso
allo smontaggio.

Mantenimiento

Limpie la bomba y la unidad de accionamiento a
fondo y a intervalos regulares, por lo menos 1 vez
al año. En el caso de condiciones desfavorables,
como p. ej. un contenido alto de cal o una producción
excesiva de fango o bien fallos, se deberán acortar
los intervalos (aprox. cada 3 meses).
Abra la bomba como se indica (1) y retire la unidad
de accionamiento completa (2).
Limpie todas las piezas, es decir, entre otras cosas,
la carcasa de la bomba, la unidad de accionamiento
y el compartimento del rotor.
No elimine nunca la suciedad con objetos duros,
sino utilice el cepillo y el pincel o un paño suave con
detergente o vinagre.
Si la unidad de accionamiento (2) se suelta
presentando demasiado juego, reemplace la pieza
por completo.
El montaje se efectúa simplemente en el orden
inverso.
Техобслуживание
Регулярно осуществляйте основательную
чистку всего насоса и приводного блока с
периодичностью не менее 1 раза в год. При
неблагоприятных условиях, например, при
очень жесткой воде, сильном заиливании
или неполадках потребуются более короткие
интервалы обслуживания (примерно каждый
квартал).
Откройте насос, как показано на (1) и извлеките
весь приводной блок (2).
Прочистите все компоненты, то есть корпус
насоса, шайба для привода и корпус ротора.
Никогда не удаляйте загрязнения с помощью
твердых предметов, используйте для этого
только щетку и кисть с применением моющего
средства или уксуса.
В случае сильного ослабления или большого
люфта приводного блока (2) полностью
замените деталь.
Сборка происходит, соответственно, в обратной
последовательности.
45