Instructions D'assemblage; Entreposage Hivernal - Chapin 97700 Instrucciones De Operación

— INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE

Outil requis :
2 – Clés plates 7/16 po
1 – Clé plate 9/16 po
1 – Clé plate 1/2 po
1 – Pinces
1 – Produit d'étanchéité de raccords filetés
1 – Tournevis plat
— UTILISATION
Le système de pompe aspire la solution du réservoir, à travers
la crépine et dans la pompe. La pompe force la solution sous
pression dans les buses de la rampe et le tuyau de
pulvérisation.
La pompe a un interrupteur de pression qui arrêtera la pompe
si elle atteint 60 psi.
La pression peut être régularisée en ouvrant ou en fermant la
soupape située sur le dessus du réservoir. Voir l'illustration
« Utilisation de la soupape » dans ce manuel.
Les buses de la rampe pulvériseront une zone d'environ 2 m
(80 po) de large. Vérifier le modèle de pulvérisation de la buse
en pulvérisant de l'eau sur une surface de béton.
Inspecter régulièrement le tamis d'alimentation de l'aspiration
à l'intérieur du réservoir. Rincer avec de l'eau pour dégager
tout débris accumulé.
— TABLEAU DES EMBOUTS
LITRES/HECTARE (GAL/ACRE) – CALCULÉ SUR L'EAU
Hauteur
Pression Capacité
Nº
de pul- 1,6 km/h 3 km/h 5 km/h 6 km/h 8 km/h
(PSI)
d'embout (GPM)
vérisation (1 M/H) (2 m/h) (3 m/h) (4 m/h) (5 m/h)
10,0 0,30 44.0 22.0 14.9 11.1 08.9
46 CM 20,0 0,42 63.0 31.5 20.9 15.7 12.6
3
(18 PO) 30,0 0,52 76.0 38.0 26.0 19.3 15.4
40,0 0,60 90.0 45.0 30.0 22.0 17.8
Hauteur LITRES PAR 93 M CA (GAL/1000 PI CA) – CALCULÉ SUR L'EAU
Nº Pression Capacité
de pul-
1,6 km/h 3 km/h 5 km/h 6 km/h 8 km/h
d'embout (PSI) (GPM)
vérisation
(1 M/H) (2 m/h) (3 m/h) (4 m/h) (5 m/h)
10,0 0,30 1.01 0.50 .340 .254 .204
46 CM 20,0 0,42 1.40 0.72 .480 .360 .290
3
(18 PO) 30,0 0,52 1.74 0.87 .596 .440 .350
40,0 0,60 2.06 1.00 .688 .500 .408
Hauteur LITRES PAR 9,3 M CA (GAL/100 PI CA) – CALCULÉ SUR L'EAU
Nº Pression Capacité
de pul-
1,6 km/h 3 km/h 5 km/h 6 km/h 8 km/h
d'embout (PSI) (GPM)
vérisation
(1 M/H) (2 m/h) (3 m/h) (4 m/h) (5 m/h)
10,0 0,30 .100 .050 .034 .025 .020
46 CM 20,0 0,42 .140 .072 .048 .036 .029
3
(18 PO) 30,0 0,52 .174 .087 .059 .044 .035
40,0 0,60 .206 .100 .068 .050 .040
— TABLEAU DES VITESSES
Vitesse en KM/H Temps requis en secondes pour parcourir une distance de :
(kilomètres par heure)
30 m (100 pi) 61 m (200 pi)
1.0 68.0 136
2.0 34.0 68
3.0 23.0 45
4.0 17.0 34
5.0 14.0 27
6.0 11.0 23
7.0 9.7 19
8.0 8.5 17
9.0 7.6 15
10.0 6.8 14
CHAPIN INTERNATIONAL, INC. P.O. BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.com 800-950-4458
— CALIBRATION
Les étiquettes des produits chimiques pourraient présenter
un taux d'application en litre par hectare (gallon par acre), en
litre par 93 mètres carrés (gallon par 1000 pieds carrés) ou
en litres par 9,3 mètres carrés (gallons par 100 pieds carrés).
Vous pourrez constater que le tableau des embouts présente
chacun de ces trois systèmes de classification.
Une fois la quantité à être pulvérisée connue, déterminer
(à partir du tableau) la pression de pulvérisation (psi) et la
vitesse du véhicule (km/h).
Les conditions météorologiques et le terrain doivent être pris
en considération lors de l'ajustement du pulvérisateur. Ne
pas pulvériser pendant les jours venteux. Des vêtements de
protection doivent être portés dans certains cas. Bien lire
l'étiquette des produits chimiques.
On peut déterminer la vitesse appropriée du tracteur en
effectuant un marquage à 100, 200 et 300 pieds. Le tableau
des vitesses indique le nombre de secondes nécessaire pour
parcourir chaque distance. Régler la commande des gaz et
en démarrant avant le départ, parcourir les distances. Ajuster
la commande des gaz jusqu'à ce que les distances soient
couvertes avec le nombre de secondes indiqué par le
tableau des vitesses. Une fois le bon réglage atteint,
marquer l'emplacement de la commande des gaz afin
de pouvoir arrêter et repartir (retour à la même vitesse).
Ajouter de l'eau et la bonne quantité de produits chimiques
dans le réservoir et conduire jusqu'à l'endroit de départ de
la pulvérisation.
Une fois prêt à pulvériser, tourner à « on » la soupape de la
rampe. La solution commencera à se pulvériser à partir des
embouts une fois que la pompe sera actionnée. La pression
diminuera légèrement une fois que la rampe a commencé
à pulvériser.
— APRÈS LA PULVÉRISATION
12 km/h 16 km/h
(7,5 m/h) (10 m/h)
Après utilisation, remplir le pulvérisateur en partie avec de
05.9 4.50
l'eau. Démarrer le pulvérisateur et laisser l'eau claire être
08.4 6.30
10.3 7.70
pompée dans le système de tuyauterie et hors des buses
11.8 8.90
de pulvérisation.
Remplir le réservoir à moitié avec de l'eau seule et utiliser un
12 km/h 16 km/h
(7,5 m/h) (10 m/h)
neutralisant chimique, comme le Nutra-Sol® ou l'équivalent,
.135 .103 et répéter les instructions de nettoyage. Rincer le
.190 .140
pulvérisateur en entier avec l'agent neutralisant. Suivre les
.236 .176
directives de disposition du fabricant quant aux eaux de
.270 .200
lavage ou de rinçage.
12 km/h 16 km/h
Retirer les embouts et grillages de la rampe. Nettoyer à fond
(7,5 m/h) (10 m/h)
les embouts avec de l'eau ou une solution nettoyante
.013 .010
(appropriée pour le produit chimique utilisé). Souffler de l'air
.019 .014
.0236 .017
dans l'orifice, nettoyer et sécher. Si l'orifice reste bouché,
.027 .020
nettoyer avec une fine brosse de soie (non métallique), ou
avec un cure-dent. Ne pas endommager l'orifice. Rincer à
l'eau et sécher les embouts avant d'entreposer.

— ENTREPOSAGE HIVERNAL

91 m (300 pi)
Complètement drainer l'eau et les produits chimiques hors
205
du pulvérisateur, portant une attention spéciale à la pompe
102
et les soupapes. Ces articles sont spécialement enclins à
68
être endommagés par les produits chimiques et les froides
51
températures.
41
34 Le pulvérisateur devrait être hiverné avant l'entreposage
29 en pompant une solution d'antigel pour VR dans la
26 tuyauterie. Des soins et entretiens appropriés prolongeront
23
la vie du pulvérisateur.
20
Conjunto / Instrucciones de operación / Partes
MODELO # 97700
25 galones
¡ADVERTENCIA!
Lea estas instrucciones atentamente antes de utilizarlo
25 y 15 GAL. PULVERIZADOR DE REMOLQUE DELUXE
• Tanque y remolque compacto
• Tanque de polietileno
• Llantas neumáticas 4.10/3.50 x 6
• Bomba de diafragma de 12 volts
• 2.0 Gal/min
• Pistola de palanca
— INFORMACIÓN GENERAL
El objetivo de este manual es ayudarle a armar, operar y dar mantenimiento a su pulverizador de patio y jardín.
Por favor léalo cuidadosamente, ya que contiene información que le ayudará a obtener años de operación confiable y sin problemas.
— GARANTÍA / PARTES / SERVICIO
Los productos están garantizados por un año a partir de la fecha de fabricación contra defectos de manufactura o mano de obra.
Su distribuidor autorizado es la mejor fuente de partes de repuesto y servicio. Para obtener servicio rápido y eficiente, siempre
recuerde proporcionar la siguiente información: 1) Descripción y número de parte correctos. 2) Número de modelo y número de serie
de su pulverizador.
La descripción y número de las partes pueden consultarse en la sección de lista de partes ilustradas de este manual.
Siempre que necesite partes o servicio de reparación, contacte primero a su distribuidor. Para trabajos bajo garantía, siempre lleve su
nota de compra original, u otra evidencia de la fecha de compra, a su distribuidor.
ADVERTENCIA: Algunas sustancias químicas dañarán las válvulas de la bomba si se les permite remojarse sin tratamiento
durante un período largo. Siempre enjuague la bomba con agua después de usarla. No permita que sustancias químicas
reposen en la bomba durante períodos extensos de inactividad. Siga las instrucciones del fabricante de la sustancia química
respecto al desecho de toda el agua usada del pulverizador.
CHAPIN INTERNATIONAL, INC. P.O. BOX 549 700 ELLICOTT ST. BATAVIA, NY 14021-0549 www.chapinmfg.com 800-950-4458
MODELO # 97600
15 galones
* Este pulverizador está diseñado para remolcarse detrás de un tractor de jardín.
• 15 pies (4.5 m) de manguera de 3/8" (pistola)
• Manómetro
• Rango de presión ajustable (0-60 PSI Máx.)
• Brazo desmontable - 2 boquillas, 80" Cobertura
con válvula de retención y filtro
011927 R0114