Página 1 MB 248, MB 248 T Gebrauchsanleitung Instruction manual Manuel d’utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l'uso Manual de instrucciones Manual de utilização Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöopas Betjeningsvejledning Návod na obsluhu Návod k použití Οδηγίες χρήσης MB 248.1 MB 248.1 T www.viking-garden.com...
Página 3 0478 111 9920 B...
Página 4 0478 111 9920 B...
Página 5 0478 111 9920 B...
Página 6 0478 111 9920 B...
Página 7 0478 111 9920 B...
Página 8 0478 111 9920 B...
Página 9: Tabla De Contenido
Verehrte Kundin, lieber Kunde, Bügel Fahrantrieb (MB 248 T) vielen Dank, dass Sie sich für ein Grasfangkorb entleeren 1. Inhaltsverzeichnis Qualitätserzeugnis der Firma VIKING Wartung entschieden haben. Allgemein Zu dieser Gebrauchsanleitung Dieses Produkt wurde nach modernsten Gerät reinigen Allgemein Fertigungsverfahren und umfangreichen...
Página 10: 0478 111 9920 B - De
Schraubenzieher lösen, Hebel (2) Herstellers im Sinne der EG-Richtlinie betätigen ... 2006/42/EC. Generelle Aufzählungen: VIKING arbeitet ständig an der – Einsatz des Produkts bei Sport- oder Weiterentwicklung seiner Produktpalette; Wettbewerbsveranstaltungen Änderungen des Lieferumfanges in Form, Technik und Ausstattung müssen wir uns Texte mit zusätzlicher Bedeutung:...
Página 11: Gerätebeschreibung
Gebrauchsanleitung Verbrennungsmotor darf nicht mit dem Gerät gearbeitet 13 Grasfangkorb (Textil) entnehmen können. werden. 14 Bügel Fahrantrieb (MB 248 T) Diese Vorsichtsmaßnahmen sind für Ihre Erlauben Sie niemals Kindern oder 15 Bügel Motorstopp Sicherheit unerlässlich, die Auflistung ist Jugendlichen unter 16 Jahren das Gerät jedoch nicht abschließend.
Página 12: Tanken - Umgang Mit Benzin
Jeglicher Zündversuch ist zu 4.2 Tanken – Umgang mit Benzin der fachgerechte Anbau von Zubehör, vermeiden, bis sich die Benzindämpfe welches von VIKING zugelassen ist, verflüchtigt haben (trockenwischen). Lebensgefahr! untersagt, außerdem führt dies zur Benzin ist giftig und hochgradig Verschütteter Kraftstoff ist stets...
Página 13: Bekleidung Und Ausrüstung
Unleserliche oder beschädigte (z. B. Grasfangkorb) auf der Ladefläche Gefahren- und Warnhinweise am Gerät 4.3 Bekleidung und Ausrüstung mit ausreichend dimensionierten sind zu erneuern. Ihr VIKING Fachhändler Befestigungsmitteln (Gurte, Seile usw.) Während der Arbeit ist immer hält Ersatzklebeschilder und alle weiteren sichern.
Página 14: Während Der Arbeit
um ein Ausrutschen zu verhindern. Wenn Starten Sie den Verbrennungsmotor nicht, möglich, Einsatz des Geräts bei feuchtem wenn der Auswurfkanal nicht mit der 4.6 Während der Arbeit Untergrund vermeiden. Auswurfklappe bzw. dem Grasfangkorb Arbeiten Sie niemals, während abgedeckt ist. sich Tiere oder Personen, Abgase: insbesonders Kinder, im Arbeiten an Hanglagen:...
Página 15: Wartung Und Reparaturen
– bevor Sie das Gerät anheben und Lassen Sie die erforderlichen tragen, Reparaturen von einem Fachmann Versuchen Sie nicht das Messer – VIKING empfiehlt den VIKING – bevor Sie das Gerät transportieren, zu inspizieren, während der Fachhändler – durchführen, falls Rasenmäher in Betrieb ist.
Página 16 Kunststoffe und Metalle beschädigen, was Aus Sicherheitsgründen sind Verletzungsgefahr durch das den sicheren Betrieb Ihres VIKING Geräts kraftstoffführende Bauteile Mähmesser! beeinträchtigen kann. (Kraftstoffleitung, Kraftstoffhahn, Durch Ziehen am Starterseil wird Kraftstofftank, Tankverschluss, das Arbeitswerkzeug in eine Um Brandgefahr zu vermeiden, ist der Anschlüsse usw.) regelmäßig auf...
Página 17: Lagerung Bei Längeren
Wenden Sie sich an Ihr Recycling-Center oder Ihren Fachhändler, um zu erfahren, 4.8 Lagerung bei längeren 5. Symbolbeschreibung wie Abfallprodukte fachgerecht zu Betriebspausen entsorgen sind. VIKING empfiehlt den Lassen Sie den Verbrennungsmotor Achtung! VIKING Fachhändler. abkühlen, bevor Sie das Gerät in einem Vor Inbetriebnahme Stellen Sie sicher, dass ein ausgedientes geschlossenen Raum abstellen.
Página 18: Lieferumfang
Stelle halten. ● Flachrundschraube (E) durch die Seilführung (F) stecken. ● Seilführung (F) am Seilzug Motorstopp (2) einhängen. ● MB 248 T: Seilführung (F) am Seilzug Fahrantrieb (3) einhängen. ● Lenkeroberteil (1) nach oben klappen und auf beide Lenkerunterteile (4) aufstecken.
Página 19: Starterseil Ein- Und Aushängen
7.3 Starterseil ein- und 7.4 Lenkeroberteil umklappen 7.5 Grasfangkorb aushängen zusammenbauen Zum platzsparenden Transportieren Einhängen: und Aufbewahren kann der Schäden am Gerät vermeiden! Lenkeroberteil (1) umgeklappt werden. Bei der Montage das ● Zündkerzenstecker vom Grasfangkorbgewebe (B) nicht Verbrennungsmotor abziehen. Verletzungsgefahr! über den Haltegriff (1) des Den Verbrennungsmotor vor dem ●...
Página 20: Grasfangkorb Abnehmen Und
Hand zum Hinterrad (2) drücken und ● Auswurfklappe (1) öffnen und halten. Gebrauchsanleitung halten. ● Grasfangkorb (2) am Haltegriff (3) Verbrennungsmotor). VIKING ● Schnitthöhenverstellhebel (1) in die festhalten und zum Auswurfkanal des empfiehlt zum Einfüllen des gewünschte Position stellen. Rasenmähers führen.
Página 21: Sicherheitseinrichtungen
8. Sicherheitseinrichtungen 9. Hinweise zum Arbeiten 10. Gerät in Betrieb nehmen Einen schönen und dichten Rasen erhält man, 8.1 Bügel Motorstopp 10.1 Motor starten – wenn mit langsamer Der Rasenmäher ist mit einer Fahrgeschwindigkeit gemäht wird. Motorstopp-Vorrichtung Schäden am Gerät vermeiden! –...
Página 22: Verbrennungsmotor Abstellen
(MB 248 T) Nutzungsdauer sind stets ausreichender Der Rasenmäher sollte einmal jährlich von Ölstand, der regelmäßige Öl- sowie einem Fachhändler überprüft werden. Der Rasenmäher MB 248 T ist mit Luftfilterwechsel. VIKING empfiehlt den VIKING einem Fahrantrieb ausgestattet Die empfohlenen Ölwechsel-Intervalle Fachhändler.
Página 23: Mähmesser Warten
Mähmesserstärke: Mähmesser schärfen ● Mähmesser (2) auf Messerbüchse (5) aufsetzen und mit der Die Messerstärke (A) muss an jeder Stelle Verletzungsgefahr! Messerschraube (3) und zumindest 2 mm betragen. Die Während des Schärfvorgangs Sicherscheibe (4) mit einem wichtigsten Stellen sind in der Abbildung immer Schutzbrille und Anziehmoment von 60 - 65 Nm markiert.
Página 24 Bei längerer Stilllegung des Gerätes – Vorderrad, Hinterrad (Winterpause) die nachfolgenden Punkte – Lenkerunterteile 12. Transport beachten: ● Alle äußeren Teile des Gerätes sorgfältig reinigen. 12.1 Transport ● Sämtliche beweglichen Teile gut einölen bzw. einfetten. Verletzungsgefahr! ● Kraftstofftank und Vergaser entleeren Beachten Sie vor dem Transport (z.
Página 25: Verschleiß Minimieren Und Schäden Vermeiden
– nicht von VIKING freigegebene 13. Umweltschutz und Schäden vermeiden Veränderungen am Produkt. Rasenschnitt gehört nicht in den Wichtige Hinweise zur Wartung und – Verwendung von nicht von VIKING Müll, sondern soll kompostiert Pflege der Produktgruppe zugelassenen Betriebsstoffen werden. (Schmiermittel, Benzin und Motoröl, Rasenmäher Benzin...
Página 26: Übliche Ersatzteile Ce-Konformitätserklärung Des
Die Befestigungselemente des Mähmessers (z. B. Fabrikmarke: VIKING Messerschraube) müssen beim Typ: MB 248.1 Messertausch bzw. bei der Messermontage ersetzt werden. MB 248.1 T Ersatzteile sind beim VIKING Serienidentifizierung 6350 Fachhändler erhältlich. mit folgenden EG-Richtlinien übereinstimmt: 97/68/EC, 2000/14/EC, 2004/108/EC, 2006/42/EC Das Erzeugnis ist in Übereinstimmung mit...
Página 27: Technische Daten
MB 248.1 T: 2012-01-02 (JJJJ-MM-TT) Anziehmoment Serienidentifizierung 6350 Messerschraube: 60-65 Nm VIKING GmbH Motor, Bauart: 4-Takt- Radantrieb Hinter- Verbrennungs- rad MB 248.1 T: 1-Gang vorwärts motor Radabmessungen Motortyp: B&S vorne: 180 mm Nennleistung bei 1,9 - 2900 Radabmessungen Bereichsleiter Forschung und...
Página 28 Starke Vibrationen während des Betriebs. Verbrennungsmotors lässt nach. Mögliche Ursache: eventuell einen Fachhändler aufsu- Mögliche Ursache: – Schneideinheit defekt. chen, VIKING empfiehlt den VIKING – Rasenmähergehäuse verstopft. – Befestigung des Verbrennungsmotors Fachhändler. – Mähen mit zu niedriger Schnittstufe lose. bzw. mit zu großer...
Página 29 19. Serviceplan 0478 111 9920 B - DE...
Página 30 0478 111 9920 B - DE...
Página 31 Dear Customer, Initial operation of the machine Thank you for choosing a VIKING quality Starting the engine 1. Table of contents product. Stopping the engine This product has been produced using Self-propulsion lever (MB 248 T) Notes on the instruction manual...
Página 32: Notes On The Instruction Manual
General lists: the sense of EC Directive 2006/42/EC. – Use of the product for sporting or VIKING is continually striving to further develop its range of products; we therefore competitive events reserve the right to make alterations to the...
Página 33: Machine Overview
Always use the machine in a supervised by a person responsible for reasonable and responsible manner and 14 Self-propulsion lever (MB 248 T) their safety or having received instructions be aware that the user is responsible for on use of the machine from such person.
Página 34: Refilling The Tank - Handling Petrol
VIKING is flames or sparks and could be ignited. forbidden and results in voiding of the Petrol must only be stored in appropriate, warranty cover.
Página 35: Transporting The Machine
Caution – risk of injury! the machine. Your VIKING specialist has a Secure the machine and any machine Never put hands or feet on or supply of replacement stickers and all the components being transported (e.g.
Página 36 during working in order to prevent slipping. Do not start the engine if the discharge In order to ensure an adequate oil supply If possible, avoid using the machine when chute is not covered by the discharge flap for the engine, the information in the the ground is damp.
Página 37: Maintenance And Repairs
If you do not have the appropriate topping up engine oil or performing engine attachments approved for this machine by expertise, have the necessary oil changes to a VIKING specialist dealer. VIKING or technically identical parts. repairs carried out by a specialist dealer (VIKING recommends Otherwise, there may be a risk of VIKING specialist dealers).
Página 38: Storage For Prolonged Periods Without Operation
VIKING spare parts number, by the unusable prior to disposal. In order to without operation VIKING lettering and, if present, by the prevent accidents, remove the ignition Allow the engine to cool before storing the VIKING spare parts symbol. On smaller lead, empty the fuel tank and drain the machine in an enclosed space.
Página 39: Description Of Symbols
MB 248 T: Stop the engine. 5. Description of symbols 6. Standard equipment Caution! Read the instruction manual before initial use. Item Designation Qty. Basic unit Grass catcher bag fabric Grass catcher bag frame Rotary handle Risk of injury! Flat head bolt...
Página 40: Preparing The Machine For Operation
(by turning anti-clockwise). motorstop cable (2). and release the motorstop lever (1). ● Slowly fold the upper handlebar (1) ● MB 248 T: ● Connect the spark plug socket. forwards. Attach the cable guide (F) to the self- propulsion cable (3).
Página 41: Assembling The Grass Catcher Bag
7.5 Assembling the grass 7.6 Removing and attaching the 7.7 Central cutting height catcher bag grass catcher bag adjustment Avoid damage to the machine! Risk of injury! Risk of injury! Do not pull the grass catcher bag The engine must be stopped Stop the engine before adjusting fabric (B) over the handle (1) of the before attaching or removing the...
Página 42: Fuel And Engine Oil
– Not cutting the lawn too short in hot, dry for the first time (see engine The engine stops immediately when the conditions as it will be burnt by the sun instruction manual). VIKING motorstop device is triggered (release of and become unsightly. recommends using a suitable filling...
Página 43: Initial Operation Of The Machine
Annual service by the specialist dealer: makes starting difficult. Thanks to the fixed throttle setting, The lawn mower should be inspected once The lawn mower MB 248 T is the engine always operates at the annually by a specialist dealer. VIKING equipped with self-propulsion.
Página 44: Checking The Mowing Blade Wear
Mowing blade thickness: ● Cool the mowing blade when sharpening, e.g. with water. The blade 11.3 Engine The blade thickness (A) must be at least must not be allowed to display blue 2 mm at any point. The most important Maintenance interval: colouring, as this would reduce its points are marked in the illustration.
Página 45 ● Clean all external parts of the machine Risk of injury! with care. The prescribed tightening torque 12. Transport for the blade fastening screws of ● Thoroughly lubricate/grease all moving 60 - 65 Nm must be strictly parts. observed. ● Empty the fuel tank and carburettor The retaining washer (4) must be 12.1 Transporting (e.g.
Página 46: Environmental Protection Minimising Wear And Preventing
Petrol lawn mowers – The use of tools or accessories which The machine, its packaging and VIKING assumes no liability for material or are not approved or suitable for the accessories are all produced personal damage caused by the non- machine, or are of inferior quality.
Página 47: Standard Spare Parts
Type: MB 248.1 replacing the blade, i.e. when MB 248.1 T installing the blade. Spare parts are available from a VIKING specialist Serial number: 6350 dealer. Conforms to the following EU directives: 97/68/EC, 2000/14/EC, 2004/108/EC,...
Página 48: Technical Specifications
Serial number: 6350 screw: 60-65 Nm VIKING GmbH Engine, design: 4-stroke com- Self-propulsion, rear bustion engine wheels MB 248.1 T: 1 forward gear Engine type: B&S Wheel dimensions, Nominal output at 1.9 - 2900 front: 180 mm nominal speed:...
Página 49 Excessive vibration during operation. power. Possible cause: If necessary, contact a specialist dea- Possible cause: – Cutting unit defective. ler; VIKING recommends VIKING – Lawn mower housing blocked. – Engine mounting loose. specialist dealers. – Mowing at an excessively low cutting Remedy: height or fast pushing speed.
Página 50: Service Schedule
19. Service schedule 0478 111 9920 B - EN...
Página 51 Conseils d’utilisation Nous vous remercions d’avoir choisi un Mise en service de l’appareil 1. Sommaire produit de qualité de la société VIKING. Démarrage du moteur Ce produit a été fabriqué selon les Arrêt du moteur À propos de ce manuel procédés de fabrication les plus modernes...
Página 52: Direction
(2) ... conformément à la directive de l’Union d’utilisation. Européenne 2006/42/CE. Énumérations d’ordre général : La philosophie de VIKING consiste à – utilisation du produit à l’occasion de manifestations sportives ou de poursuivre le développement de tous ses concours produits.
Página 53: Description De L'appareil
13 Bac de ramassage (en tissu) jeunes de moins de 16 ans utiliser Ces mesures de précaution sont 14 Arceau d’entraînement (MB 248 T) l’appareil. L’âge minimum de l’utilisateur indispensables pour garantir votre peut varier en fonction de la législation 15 Arceau de coupure du moteur sécurité, la liste n’est toutefois pas...
Página 54: Plein De Carburant - Manipulation De L'essence
4.2 Plein de carburant – manipulation la pose conforme d’accessoires Si le réservoir a débordé, ne démarrer le de l’essence homologués par VIKING, est interdite et moteur à combustion qu’après avoir Danger de mort ! annule en outre la garantie. Pour de plus nettoyé...
Página 55: Vêtements Et Équipement Appropriés
VIKING. s’attacher et protéger les cheveux s’ils Tenir compte en particulier des indications Utiliser l’appareil uniquement en bon état sont longs (foulard, casquette, etc.).
Página 56: Conditions De Travail
Toujours tondre les pentes dans le sens nécessaires ou les confier à un revendeur d’utiliser l’appareil sur un sol humide. transversal, jamais dans le sens de la spécialisé. VIKING recommande les longueur. revendeurs spécialisés VIKING. Gaz d’échappement : Si l’utilisateur perd le contrôle lors de la...
Página 57: Entretien Et Réparations
Tout contact direct avec l’huile moteur Couper le moteur à combustion, spécialisés VIKING – si vous ne peut être dangereux, ne pas renverser patienter jusqu’à ce que l’outil de travail disposez pas des connaissances d’huile moteur.
Página 58: Stockage Prolongé
à exclusivement aux revendeurs agréés neuve, veiller à ce que la nouvelle pièce votre revendeur spécialisé VIKING. VIKING pour les travaux d’entretien et les reçoive le même autocollant. réparations. Effectuer les travaux sur l’unité de coupe Les revendeurs spécialisés VIKING...
Página 59: Mise Au Rebut
VIKING recommande les revendeurs de lame). spécialisés VIKING. S’assurer que les appareils usagés sont mis au rebut conformément à la législation MB 248 T : en vigueur. Mettre l’appareil hors d’usage Mettre l’entraînement en avant la mise au rebut. Pour prévenir tout marche.
Página 60: Contenu De L'emballage
(F). ● Accrocher le guidage de câble (F) au câble de commande de coupure du moteur (2). ● MB 248 T : Accrocher le guidage de câble (F) au câble de commande d’entraînement (3). ● Rabattre la partie supérieure du guidon (1) vers le haut et la poser sur les deux parties inférieures du...
Página 61: Accrochage Et Décrochage Du
7.3 Accrochage et décrochage 7.4 Basculement de la partie 7.5 Assemblage du bac de du câble de démarrage supérieure du guidon ramassage Accrochage : Il est possible de basculer la partie Éviter tout endommagement de supérieure du guidon (1) pour un transport l’appareil ! ●...
Página 62: Décrochage Et Accrochage Du Bac
● Pousser le levier de réglage de la manuel d’utilisation du moteur à ● Positionner le déflecteur du bac de hauteur de coupe (1) d’une main en combustion). VIKING recommande ramassage au-dessus du renfort direction de la roue arrière (2) et le d’utiliser un accessoire de latéral (4).
Página 63: Dispositifs De Sécurité
10. Mise en service de 8. Dispositifs de sécurité 9. Conseils d’utilisation l’appareil Pour obtenir un beau gazon bien dense, – tondre à vitesse lente. 8.1 Arceau de coupure du moteur 10.1 Démarrage du moteur – tondre la pelouse souvent et La tondeuse est équipée d’un suffisamment court.
Página 64: Arrêt Du Moteur
La tondeuse doit être contrôlée une fois (MB 248 T) par an par un revendeur spécialisé. VIKING recommande les revendeurs spécialisés VIKING. La tondeuse MB 248 T est équipée d’un entraînement. 11.2 Nettoyage de l’appareil Mise en marche de l’entraînement : ● Démarrer le moteur. ( 10.1)
Página 65: Moteur À Combustion
● Ouvrir et maintenir le volet d’éjection. Opération de contrôle : Affûtage de la lame de coupe ● Mettre l’appareil en position de La lame de coupe (1) doit être nettoyée Risque de blessures ! nettoyage jusqu’à ce qu’il se place de minutieusement avant chaque contrôle.
Página 66: Rangement De L'appareil
● Placer la lame de coupe (2) sur le support de lame (5) et la fixer à l’aide de 11.6 Rangement de l’appareil 12. Transport la vis de fixation de la lame (3) et de la (hivernage) rondelle d’arrêt (4) à un couple de Avant de remiser l’appareil, tenir serrage de 60 - 65 Nm.
Página 67: Protection De L'environnement
C’est notamment le cas des pièces suivantes : – Couteau – Bac de ramassage – Courroie trapézoïdale (MB 248 T) 2. Respect des consignes indiquées dans le présent manuel d’utilisation Utiliser, entretenir et entreposer soigneusement votre appareil VIKING conformément aux consignes du présent manuel d’utilisation.
Página 68: Pièces De Rechange Courantes
à un spécialiste. VIKING recommande de s’adresser exclusivement aux revendeurs spécialisés VIKING pour les travaux d’entretien et les réparations. Les revendeurs spécialisés VIKING bénéficient régulièrement de formations et d’informations techniques. Si ces travaux ne sont pas effectués, cela peut entraîner des dommages dont...
Página 69: Déclaration De Conformité Ce Du
CE du fabricant techniques Langkampfen, 2012-01-02 (AAAA-MM-JJ) Nous, MB 248.1 / VIKING GmbH VIKING GmbH MB 248.1 T : Hans Peter Stihl-Straße 5 N° de série 6350 A 6336 Langkampfen/Kufstein (Autriche) Moteur, modèle : moteur à com- bustion 4 temps déclarons que les...
Página 70: Recherche Des Pannes
– Rebrancher la cosse de la bougie MB 248.1 / d’allumage ; contrôler la connexion MB 248.1 T : 18. Recherche des pannes entre le câble d’allumage et la cosse. Mesure conformé- – Nettoyer ou remplacer la bougie ment à la norme d’allumage ;...
Página 71 Dysfonctionnement : Le moteur à combustion est très chaud. Causes possibles : – Le niveau d’huile est insuffisant dans le moteur. – Ailettes de refroidissement encrassées. Solutions : – Vidanger l’huile moteur. ( 7.8) – Nettoyer les ailettes de refroidissement. ( 11.2) Dysfonctionnement : Fortes vibrations pendant le...
Página 72: Feuille D'entretien
19. Feuille d’entretien 0478 111 9920 B - FR...
Página 73 Geachte klant, Beugel wielaandrijving (MB 248 T) Hartelijk dank voor uw aankoop van een Grasopvangbox ledigen 1. Inhoudsopgave kwaliteitsproduct van de firma VIKING. Onderhoud Dit product werd volgens de meest Algemeen Over deze gebruiksaanwijzing moderne procedures en met veel zorg...
Página 74: 0478 111 9920 B - Nl
(2) activeren ... de zin van de EG-richtlijn 2006/42/EG. gebruiksaanwijzing. Algemene opsommingen: VIKING werkt voortdurend aan de ontwikkeling van zijn producten; – productgebruik bij sport- of wedstrijdevenementen wijzigingen in de levering qua vorm, techniek en uitvoering zijn daarom Teksten met aanvullende betekenis: voorbehouden.
Página 75: Beschrijving Van Het Apparaat
Kinderen of jongeren onder 16 jaar mogen gebruiksaanwijzing verbrandingsmotor. 13 Grasopvangbox (stof) de machine niet gebruiken. De Deze veiligheidsmaatregelen zijn 14 Beugel wielaandrijving (MB 248 T) minimumleeftijd van de gebruiker kan onontbeerlijk voor uw veiligheid, maar vastgelegd zijn in plaatselijke bepalingen. 15 Beugel motorstop deze opsomming is niet uitputtend.
Página 76: Tanken - Omgaan Met Benzine
Start de brengen, behalve vakkundige montage Levensgevaarlijk! verbrandingsmotor niet voordat de van toebehoren die door VIKING zijn Benzine is giftig en in hoge mate benzinedampen zijn verdampt (droog goedgekeurd. Bovendien heeft dit tot ontvlambaar.
Página 77: Kleding En Uitrusting
Bij onderhouds- en Maaimes bij het optillen en dragen niet reinigingswerkzaamheden en bij uw VIKING vakhandelaar. aanraken. tijdens het vervoer van de Het apparaat mag alleen worden gebruikt machine ook telkens stevige Raadpleeg de informatie in het hoofdstuk als het in goede staat verkeert.
Página 78: Tijdens Het Werken
Indien mogelijk het apparaat niet op een het uitwerpkanaal niet door de uitwerpklep toevertrouwen aan de vakhandelaar. vochtige ondergrond gebruiken. of de grasopvangbox is afgedekt. VIKING beveelt de VIKING vakhandelaar aan. Uitlaatgassen: Werken op hellingen: Hellingen altijd in de dwarsrichting, nooit in Levensgevaar door vergiftiging! de lengterichting bewerken.
Página 79: Onderhoud En Reparaties
Laat de noodzakelijke herstellingen brandwonden! tot stilstand is gekomen. door een vakman – VIKING beveelt Direct contact met motorolie kan gevaarlijk Schakel de verbrandingsmotor uit, laat het de VIKING vakhandelaar aan – zijn, ook mag motorolie niet worden...
Página 80: Onderhoudswerkzaamheden
VIKING adviseert het bijvullen resp. te laten uitvoeren. Werk aan de snijeenheid uitsluitend met verversen van motorolie door een VIKING VIKING vakhandelaars volgen regelmatig dikke werkhandschoenen en met de vakhandelaar te laten uitvoeren. cursussen en krijgen voortdurend uiterste voorzichtigheid. technische informatie ter beschikking Zorg voor een veilig gebruik van het gesteld.
Página 81: Afvoer
De snijvoorziening loopt na Center of uw vakhandelaar voor nadere het uitschakelen nog een informatie over het deskundig afvoeren aantal seconden na (rem van afvalproducten. VIKING beveelt u de van de VIKING vakhandelaar aan. verbrandingsmotor/messen- Voer een apparaat aan het eind van de rem).
Página 82: Leveringsomvang
● Bout met vlakke kop (E) door de kabelgeleiding (F) steken. ● Kabelgeleiding (F) aan de trekkabel motorstop (2) vasthaken. ● MB 248 T: Kabelgeleiding (F) aan de trekkabel wielaandrijving (3) vasthaken. ● Bovenstuk duwstang (1) naar boven klappen en aan beide onderstukken van duwstang (4) hechten.
Página 83: Startkabel Vast- En Loshaken
7.3 Startkabel vast- en loshaken 7.4 Bovenstuk duwstang 7.5 Grasopvangbox in elkaar inklappen zetten Monteren: Voor ruimtebesparend Voorkom schade aan de ● Bougiestekker uit de transporteren en opslaan kan het machine! verbrandingsmotor trekken. bovenstuk van de duwstang (1) ingeklapt Bij de montage van het weefsel van ●...
Página 84: Grasopvangbox Wegnemen En
Snijstand 1: handgreep (3) vasthouden en geleid (zie gebruiksaanwijzing laagste snijhoogte deze naar het uitwerpkanaal van de verbrandingsmotor). VIKING raadt grasmaaier. Snijstand 7: u aan om voor het vullen met hoogste snijhoogte motorolie een aangepast ●...
Página 85: Veiligheidsvoorzieningen
10. Apparaat in gebruik 8. Veiligheidsvoorzieningen 9. Aanwijzingen voor werken nemen Een fraai en vol gazon ontstaat, – wanneer met lage snelheid gemaaid 8.1 Beugel motorstop 10.1 Motor starten wordt. De grasmaaier is voorzien van – wanneer het gazon vaak gemaaid en een motorstop-: Voorkom schade aan de kort gehouden wordt.
Página 86: Motor Starten
(MB 248 T) acht. ( 4.). Algemene aanwijzingen: Jaarlijks onderhoud door de De grasmaaier MB 248 T is vakhandelaar: Neem de gebruiks- en voorzien van een wielaandrijving onderhoudsinstructies in de bijgevoegde De grasmaaier moet elk jaar door een gebruiksaanwijzing onder het punt van de vakhandelaar worden geïnspecteerd.
Página 87: Maaimes Onderhouden
Procedure: Maaimes slijpen Kans op letsel! Het voorgeschreven Voor elke procedure dient het maaimes (1) Kans op letsel! aandraaimoment van de mesbout grondig te worden gereinigd. Draag tijdens het slijpen altijd een van 60 - 65 Nm moet precies veiligheidsbril en handschoenen. ●...
Página 88 ● Maak alle onderdelen aan de – Voorwiel, achterwiel buitenkant van de machine zorgvuldig – Onderstuk duwstang 12. Transport schoon. ● Smeer alle bewegende delen goed in met olie of vet. 12.1 Transport ● Ledig de brandstoftank en de carburator (bijv. door leeg te rijden). Kans op letsel! ●...
Página 89: Milieubescherming
Grasmaaiers met benzinemotor De verpakkingen, het apparaat – het gebruik van brandstoffen niet door De firma VIKING aanvaardt in geen geval en de accessoires zijn met VIKING toegelaten (smeermiddelen, aansprakelijkheid voor materiële schade recycleerbaar materiaal gefabriceerd en...
Página 90: Standaard Reserveonderdelen
Type: MB 248.1 het mes worden vervangen. werkplaatsen van vakhandelaars zijn Reserveonderdelen zijn MB 248.1 T uitgevoerd. verkrijgbaar bij de VIKING Serie identificatie 6350 vakhandelaar. die voldoet aan de volgende EG richtlijnen:...
Página 91: Technische Gegevens
Aandraaimoment Serie identificatie 6350 mesbout: 60 - 65 Nm VIKING GmbH Motor, type: Viertaktverbran- Wielaandrijving ach- 1 versnelling dingsmotor terwiel MB 248.1 T: vooruit Motortype: B&S Voorwiel afmetingen: 180 mm Nominaal vermogen Achterwiel bij nominaal 1,9 - 2900 afmetingen: 200 mm...
Página 92 Mogelijke oorzaak: Neem eventueel contact op met een Mogelijke oorzaak: – Snijeenheid defect. vakhandelaar, VIKING beveelt u de – Behuizing van de grasmaaier verstopt. – Bevestiging van de verbrandingsmotor VIKING vakhandelaar aan. – U maait met een te lage snijstand of met is los.
Página 93 19. Onderhoudsschema 0478 111 9920 B - NL...
Página 94 0478 111 9920 B - NL...
Página 95 Spegnimento del motore a cliente. presenti istruzioni per l’uso combustione Per eventuali domande relative Descrizione dell’apparecchio Staffa trazione (MB 248 T) all'apparecchio da voi acquistato vi Per la vostra sicurezza Svuotamento del cesto di raccolta preghiamo di rivolgervi direttamente al erba Informazioni generali vostro rivenditore o alla nostra società...
Página 96: Informazioni Generali
(2) ... produttore in conformità alla direttiva CE 2006/42/EC. Indicazioni generali: VIKING lavora continuamente per – Uso del prodotto durante manifestazioni sportive o gare. migliorare la propria gamma di prodotti; ci riserviamo pertanto il diritto di apportare Testi con note aggiuntive: modifiche concernenti entità...
Página 97: Descrizione Dell'apparecchio
13 Cesto raccolta erba (in stoffa) Queste misure cautelative sono Non consentire mai l'utilizzo indispensabili per garantire la sicurezza 14 Staffa trazione (MB 248 T) dell'apparecchio a bambini o giovani di età dell’utente; l'elenco non è tuttavia inferiore ai 16 anni. L’età minima 15 Staffa di arresto motore completo.
Página 98: Fare Rifornimento - Trattamento Della Benzina
Pericolo di morte! montaggio di accessori approvati da completamente volatilizzati (asciugare). La benzina è velenosa e altamente VIKING, è vietata e fa decadere la validità Asportare subito eventuale carburante infiammabile. della garanzia. Il rivenditore specializzato versato.
Página 99: Abbigliamento Ed Equipaggiamento
Non lavorare danneggiate applicate sull’apparecchio. Il raccolta erba) sul pianale di carico con mai a piedi nudi o, per esempio, con rivenditore specializzato VIKING sarà lieto elementi di fissaggio (cinghie, corde, ecc.) sandali. di fornire etichette sostitutive e ogni altro di dimensioni sufficienti.
Página 100: Durante Il Lavoro
Non avviare il motore a combustione se il richiesti o rivolgersi ad un rivenditore utilizzare l'apparecchio su un terreno canale di scarico non è coperto con lo specializzato. VIKING consiglia di umido. sportello deflettore o con il cesto di rivolgersi ad un rivenditore specializzato raccolta erba.
Página 101: Manutenzione E Riparazioni
Non cercare di ispezionare la l’apparecchio. le riparazioni necessarie da lama se il tosaerba è in personale qualificato. VIKING – Prima di trasportare l'apparecchio. funzione. Non aprire mai lo consiglia di rivolgersi ad un sportello-deflettore, né rimuovere mai il –...
Página 102 VIKING. Se si sostituisce un VINKING consiglia di fare eseguire il VIKING raccomanda di far eseguire i lavori componente con un particolare nuovo, rifornimento dell'olio motore oppure un di manutenzione e riparazione solo da un...
Página 103: Rimessaggio Durante Periodi Di Non Utilizzo Prolungati
Lasciar raffreddare il motore a corrette modalità di smaltimento di tali combustione prima di riporre l’apparecchio Pericolo di lesioni! prodotti di scarto. VIKING consiglia di in un locale chiuso. Tenere lontano persone est- rivolgersi ad un rivenditore specializzato ranee dalla zona di pericolo.
Página 104: Equipaggiamento Fornito
(F). ● Agganciare la guida del cavo (F) sul cavo dell'arresto automatico motore (2). ● MB 248 T: Agganciare la guida del cavo (F) sul cavo della trazione (3). ● Ribaltare la parte superiore del manubrio (1) verso l'alto e applicarla sulle due parti inferiori del manubrio (4).
Página 105 7.3 Aggancio e sgancio del cavo 7.4 Chiusura della parte 7.5 Assemblaggio del cesto di avviamento superiore del manubrio raccolta erba Aggancio: Per un trasporto e rimessaggio a Evitare danni all’apparecchio! ingombro minimo è possibile chiudere la In fase di montaggio del cesto di ●...
Página 106: Carburante E Olio Motore
(2) sull'impugnatura (3) e rifornimento dell'olio motore, ● Spingere con una mano la leva di accompagnarlo verso il canale di VIKING consiglia di usare un regolazione altezza di taglio (1) verso la scarico del tosaerba. apposito attrezzo di rifornimento (p.
Página 107: Dispositivi Per La Sicurezza
8. Dispositivi per la 10. Messa in servizio sicurezza 9. Istruzioni di lavoro dell'apparecchio È possibile ottenere un prato bello e folto: 8.1 Staffa di arresto motore 10.1 Avviamento del motore – Se si taglia ad una velocità bassa. Il tosaerba è dotato di un –...
Página 108: Svuotamento Del Cesto Di Raccolta Erba
10.3 Staffa trazione (MB 248 T) specializzato almeno una volta all'anno. VIKING consiglia di rivolgersi ad un rivenditore specializzato VIKING. Il tosaerba MB 248 T è dotato di una trazione 11.2 Pulizia dell'apparecchio Inserimento trazione: Intervallo di manutenzione: ●...
Página 109: Motore A Combustione
● Aprire e tenere aperto lo sportello- Intervallo di manutenzione: ● Allentare e svitare la vite di fissaggio deflettore. lama (3). Rimuovere la vite di fissaggio Prima di ogni impiego. lama (3), il disco (4) e la lama di ● Raddrizzare l'apparecchio in posizione Procedura di controllo: taglio (2).
Página 110: Rimessaggio (Pausa Invernale)
● Posizionare la lama di taglio (2) sulla ● Pulire accuratamente tutte le parti boccola della lama (5) e insieme alla esterne dell'apparecchio. 12. Trasporto vite di fissaggio lama (3) e alla rondella ● Lubrificare o ingrassare bene tutte le di sicurezza (4) serrare con una coppia parti mobili.
Página 111: Tutela Dell'ambiente
Si tratta per esempio di: – Lama – Cesto raccolta erba – Cinghia trapezoidale (MB 248 T) 2. Rispetto delle indicazioni contenute nelle presenti istruzioni per l’uso L’uso, la manutenzione e il rimessaggio degli apparecchi VIKING devono essere effettuati con cura, così...
Página 112: Ricambi Standard
Nel caso in cui l’utente non fosse in grado di effettuare questi lavori di manutenzione, dovrà rivolgersi ad un rivenditore specializzato. VIKING consiglia di far eseguire lavori di manutenzione e riparazione solo da un rivenditore specializzato VIKING. Ai rivenditori specializzati VIKING...
Página 113: Dichiarazione Di Conformità Ce Del Costruttore
Rumorosità misurata: 16. Dichiarazione di 95,2 dB(A) conformità CE del 17. Dati tecnici Rumorosità garantita: costruttore 96 dB(A) MB 248.1 /MB 248.1 Il produttore, Langkampfen, 2012-01-02 (AAAA-MM-GG) VIKING GmbH N. di serie 6350 Hans Peter Stihl-Straße 5 VIKING GmbH Modello motore:...
Página 114: Risoluzione Guasti
– Pulire la candela di accensione oppure MB 248.1 /MB 248.1 sostituirla; registrare la distanza degli 18. Risoluzione guasti elettrodi. Fattore di incertezza 2,43 m/sec – Prima dell'avviamento premere il primer 3 volte. ( 10.1) Rivolgersi eventualmente ad un riven- Misurazione con- ditore specializzato VIKING.
Página 115 Guasto: Il motore a combustione diventa molto caldo. Possibile causa: – Livello dell’olio nel motore a combustione troppo basso. – Alette di raffreddamento sporche. Rimedio: – Cambiare l'olio motore. ( 7.8) – Pulire le alette di raffreddamento. ( 11.2) Guasto: Forti vibrazioni durante il funzionamento.
Página 116: Programma Assistenza Tecnica
19. Programma Assistenza Tecnica 0478 111 9920 B - IT...
Página 117 Apagar el motor de combustión 1. Índice de los equipos de calidad de la marca Estribo de tracción a las ruedas VIKING. (MB 248 T) Acerca de este manual de Este producto ha sido fabricado con la Vaciar el recogedor de hierba instrucciones tecnología más avanzada y bajo...
Página 118: Acerca De Este Manual De Instrucciones
(2) ... conformidad con la directiva 2006/42/EC. Enumeraciones generales: VIKING desarrolla continuamente su gama de productos, por lo que nos – Utilización del producto en eventos deportivos o en campeonatos reservamos el derecho de modificar los...
Página 119: Descripción Del Equipo
14 Estribo de tracción a las ruedas mínima del usuario que pueda ser Estas medidas de precaución son una (MB 248 T) estipulada por las normativas locales. garantía para su seguridad. No obstante, 15 Palanca de parada del motor Este equipo no es indicado para ser esta enumeración no es concluyente.
Página 120: Repostaje: Manipulación De Gasolina
4.2 Repostaje: Manipulación de montaje correcto de accesorios arrancar el motor de combustión. No gasolina autorizados por VIKING, y ello conlleva intente arrancar el equipo hasta que se ¡Peligro de muerte! además la pérdida de los derechos de hayan disipado los vapores de gasolina La gasolina es tóxica y altamente...
Página 121: Ropa Y Equipamiento De Trabajo
Su distribuidor sandalias. Al elevar y transportar el equipo hay que especializado VIKING tiene a su evitar el contacto con la cuchilla. En los trabajos de disposición adhesivos de repuesto y todas...
Página 122: Durante El Trabajo
Se debe trabajar con especial precaución Trabajo en pendientes: trabajos necesarios o acudir a un para no resbalar. Si es posible, evitar establecimiento especializado. VIKING Las pendientes deben cortarse siempre en utilizar el equipo sobre suelo mojado. recomienda los distribuidores sentido transversal y nunca en sentido especializados VIKING.
Página 123: Mantenimiento Y Reparaciones
Apagar el motor: motor no debe derramarse. herramienta de trabajo y retirar la pipa de VIKING recomienda encargar a un bujía: 0478 111 9920 B - ES...
Página 124: Limpieza
VIKING, el logotipo VIKING y en No utilice productos de limpieza agresivos. funcionamiento seguro. tal caso por el identificativo de recambio Estos pueden dañar el plástico y el metal,...
Página 125: Eliminación
Póngase en contacto con su centro de reciclado o su establecimiento MB 248 T: especializado para recibir información Arrancar el motor. sobre cómo desechar los productos de forma correcta. VIKING recomienda los Distribuidores Especializados VIKING. 0478 111 9920 B - ES...
Página 126: Contenido Del Suministro
(E) por la guía de cable (F). ● Enganchar la guía de cable (F) en el cable de parada del motor (2). ● MB 248 T: Enganchar la guía de cable (F) en el cable de tracción a las ruedas (3).
Página 127: Enganchar Y Desenganchar El Cable De Arranque
7.3 Enganchar y desenganchar el 7.4 Abatir la parte superior del 7.5 Ensamblar el recogedor de cable de arranque manillar hierba Enganchar: Para ahorrar espacio durante el ¡Evitar causar daños en el transporte y almacenamiento, puede equipo! ● Retirar la pipa de bujía del motor de abatirse la parte superior del manillar (1).
Página 128: Retirar Y Enganchar El Recogedor De Hierba
Para llenar el aceite de motor, VIKING recomienda ● Posicionar el deflector del recogedor de ● Empujar la palanca de ajuste de la utilizar un dispositivo de llenado hierba encima del travesaño (4).
Página 129: Dispositivos De Seguridad
9. Indicaciones para el 10. Poner el equipo en 8. Dispositivos de seguridad trabajo servicio Un césped bonito y tupido se consigue, – cuando se corta a baja velocidad de 8.1 Palanca de parada del motor 10.1 Arrancar el motor marcha.
Página 130: Apagar El Motor De Combustión
(dejando el motor en marcha hasta ruedas (MB 248 T) que se quede sin gasolina). El equipo sólo estará seguro en la El cortacésped MB 248 T está posición de limpieza con el equipado con una tracción a las deflector abierto.
Página 131: Motor De Combustión
● Abrir el deflector manteniéndolo en esta Intervalos de mantenimiento: ● Soltar y desenroscar el tornillo de posición. cuchilla (3). Retirar el tornillo de Antes de cada uso. cuchilla (3), la arandela (4) y el disco de ● Colocar el equipo en la posición de Proceso de comprobación: cuchillas (2).
Página 132: Conservación (Parada Invernal)
● Colocar la cuchilla (2) en el casquillo de Si el equipo va a estar parado mucho cuchilla (5) y fijarla con el tornillo de tiempo (parada invernal), hay que tener en 12. Transporte cuchilla (3) y la arandela de cuenta los puntos siguientes: seguridad (4) a un par de apriete de ●...
Página 133: Protección Del Medio Ambiente
Cortacésped de gasolina Los embalajes, la máquina y los VIKING no se hace responsable de los accesorios están fabricados con daños personales y materiales materiales reciclables y deben ocasionados por la no observación de las desecharse correspondientemente.
Página 134: Piezas De Recambio Habituales
Si el usuario no puede realizar alguno de estos trabajos de mantenimiento, deberá encomendar esta tarea a un establecimiento especializado. VIKING recomienda que los trabajos de mantenimiento y reparación sean llevados a cabo exclusivamente por un Distribuidor Autorizado VIKING. Los Distribuidores Oficiales VIKING reciben formación e información técnica...
Página 135: Declaración De Conformidad Ce Del Fabricante
Potencia sonora medida: 16. Declaración de 95,2 dB(A) conformidad CE del 17. Datos técnicos Potencia sonora garantizada: fabricante 96 dB(A) MB 248.1 / Nosotros, Langkampfen, MB 248.1 T: 2012-01-02 (AAAA-MM-DD) VIKING GmbH Identificación de Hans Peter Stihl-Straße 5 VIKING GmbH...
Página 136: Localización De Anomalías
Posible causa: Tracción a las ruedas 1 marcha motor de combustión. – Carcasa del cortacésped obstruida. traseras MB 248.1 T: adelante – Se corta con un nivel de corte Dimensiones de las demasiado bajo y/o a una velocidad ruedas delanteras: 180 mm Anomalía:...
Página 137 Anomalía: El motor de combustión se calienta mucho. Posible causa: – Nivel de aceite del motor de combustión demasiado bajo. – Aletas de refrigeración sucias. Solución: – Cambiar el aceite de motor. ( 7.8) – Limpiar las aletas de refrigeración. ( 11.2) Anomalía: Fuertes vibraciones durante el...
Página 138: Plan De Mantenimiento
19. Plan de mantenimiento 0478 111 9920 B - ES...
Página 139 Motor de combustão nossa sociedade de vendas. gasolina Verificar o limite de desgaste da Vestuário e equipamento Esperamos que o seu aparelho VIKING lâmina de corte lhe seja útil Transporte do aparelho Manutenção da lâmina de corte Antes dos trabalhos Arrumação (período de Inverno)
Página 140: Sobre Este Manual De Utilização
(2)... acordo com a Directiva Comunitária 2006/42/CE. Enumerações gerais: A VIKING trabalha continuamente no – Utilização do produto em eventos desportivos ou concursos desenvolvimento da sua gama de produtos; por esse motivo, temos de nos Textos com especial relevância:...
Página 141: Descrição Do Aparelho
14 Arco do mecanismo de translação Estas medidas preventivas são (MB 248 T) Nunca permita que crianças ou imprescindíveis para a sua segurança; no adolescentes menores de 16 anos utilizem 15 Arco de paragem do motor entanto, a listagem não é...
Página 142: Abastecer - Manuseamento Da Gasolina
A gasolina é tóxica e altamente montagem de acessórios autorizados pela de a superfície suja com gasolina ser inflamável. VIKING é proibida, originando para além limpa. Dever-se-á evitar qualquer tentativa disso a anulação do direito à garantia. de ignição até que os vapores da gasolina Guarde a gasolina apenas nos recipientes Poderá...
Página 143: Vestuário E Equipamento
O seu distribuidor recolha de relva) na superfície de carga Durante o trabalho, utilize oficial VIKING tem disponíveis avisos com meios de fixação (cintas, cabos, etc.) sempre calçado justo com sola autocolantes de reposição e todas as suficientemente dimensionados.
Página 144: Durante O Trabalho
Trabalhar em encostas: necessários ou dirija-se a um distribuidor evitar deslizamentos. Se possível, evite oficial. A VIKING recomenda os Em encostas, trabalhe sempre na utilizar o aparelho com o piso húmido. distribuidores oficiais VIKING. transversal, nunca na longitudinal.
Página 145: Manutenção E Reparações
O contacto directo com o óleo do motor trabalho pare por completo e retire o especialista - a VIKING recomenda pode ser perigoso; para além disso, o óleo conector da vela de ignição, os distribuidores oficiais VIKING.
Página 146: Armazenamento No Caso De Períodos De Paragem Mais Longos
A VIKING recomenda que deixe o distribuidor oficial. uma peça nova, certifique-se de que a enchimento ou a mudança do óleo do A VIKING recomenda a realização de peça nova obtém os mesmos motor a cargo do distribuidor oficial trabalhos de manutenção e de reparação autocolantes.
Página 147: Eliminação
(travão do motor de como os lixos devem ser removidos combustão/lâmina). adequadamente. A VIKING recomenda o distribuidor oficial VIKING. Certifique-se de que um aparelho já MB 248 T: desactivado é encaminhado para ser...
Página 148: Fornecimento
(F). ● Engate a guia do cabo (F) no cabo tirante de paragem do motor (2). ● MB 248 T: Engate a guia do cabo (F) no cabo tirante do mecanismo de translação (3). ● Rebata a parte superior do guiador (1) para cima e encaixe-a nas duas partes inferiores do guiador (4).
Página 149: Engatar E Desengatar O Cabo Do Motor De Arranque
7.3 Engatar e desengatar o cabo 7.4 Rebater a parte superior do 7.5 Armar a cesta de recolha de do motor de arranque guiador relva Engatar: Para o transporte e arrumação com Evite danos no aparelho! economia de espaço, é possível rebater a Durante a montagem, não puxe o ●...
Página 150: Remover E Engatar A Cesta De Recolha Da Relva
(ver manual de utilização do ● Segure na cesta de recolha de relva (2) Nível de corte 7: motor de combustão). A VIKING pela pega (3) e passe-a pelo canal de altura de corte mais alta recomenda um auxiliar de expulsão do cortador de relva.
Página 151: Dispositivos De Segurança
10. Colocar o aparelho em 8. Dispositivos de segurança 9. Instruções para trabalhar funcionamento Obtém-se um relvado bonito e denso – se a relva for cortada com baixa 8.1 Arco de paragem do motor 10.1 Ligar o motor velocidade de marcha. O cortador de relva está...
Página 152: Desligar O Motor De Combustão
A VIKING recomenda o distribuidor 10.3 Arco do mecanismo de oficial VIKING. translação (MB 248 T) 11.2 Limpar o aparelho O cortador de relva MB 248 T está equipado com um mecanismo de Intervalo de manutenção: translação Após cada utilização Ligar o mecanismo de translação:...
Página 153: Motor De Combustão
● Abra e segure na tampa de expulsão. Intervalo de manutenção: Desmontar a lâmina de corte: ● Coloque o aparelho na posição de Antes de cada utilização. Para a desmontagem, utilize um pedaço limpeza até ficar autonomamente na de madeira (1) (aproximadamente 60 x 60 Processo de verificação: posição de limpeza.
Página 154: Arrumação (Período De Inverno)
Montar a lâmina de corte: ● Esvazie o depósito de combustível e o Perigo de ferimentos! carburador (por exemplo, deixando Uma lâmina de corte gasta pode Monte a lâmina de corte (2) com as trabalhar até esvaziar). partir e causar ferimentos graves. arestas arqueadas voltadas para cima.
Página 155: Protecção Do Meio Ambiente
– Roda dianteira, roda traseira 13. Protecção do meio – Partes inferiores do guiador 12. Transporte ambiente As aparas de relva não devem ser postos no lixo, mas 12.1 Transporte utilizados como compostagem. As embalagens, o aparelho e Perigo de ferimentos! seus acessórios são fabricados Antes do transporte, observe o a partir de materiais recicláveis e deverão...
Página 156: Minimização Do Desgaste E Prevenção De Danos
Cortador de relva a gasolina – Utilização de produtos de serviço não – danos no aparelho causados pela A empresa VIKING exclui-se de toda e autorizados pela VIKING (para utilização de peças de reposição de má qualquer responsabilidade por danos informações sobre lubrificantes,...
Página 157: Peças De Reposição Comuns
Tipo: MB 248.1 caso de substituição ou montagem da lâmina. As peças de reposição MB 248.1 T podem ser obtidas junto do Identificação de série 6350 distribuidor oficial VIKING. está em conformidade com as seguintes...
Página 158: Dados Técnicos
Valor medido a 4,85 m/seg Incerteza K 2,43 m/seg Se necessário, procurar um distribui- MB 248.1 / Medição de acordo dor oficial. A VIKING recomenda o MB 248.1 T: com a EN 20643 distribuidor oficial VIKING. Identificação de série 6350 Dispositivo de...
Página 159 – Limpar ou substituir a vela de ignição; ajustar a distância dos eléctrodos. Avaria: – Premir o arranque a frio 3 vezes antes Fortes vibrações durante o do processo de arranque. ( 10.1) funcionamento. Possível causa: Avaria: – Unidade de corte avariada. Dificuldades ao arrancar ou a potência do –...
Página 160: Plano De Manutenção
19. Plano de manutenção 0478 111 9920 B - PT...
Página 161 Sentral klippehøydejustering Drivstoff og motorolje Sikkerhetsutstyr Motorstoppbøyle Informasjon om arbeid Ta maskinen i bruk Starte motoren Slå av forbrenningsmotoren Fremdriftsbøyle (MB 248 T) 0478 111 9920 B - NO Trykt på klorfritt bleket papir. Papiret er resirkulerbart. Beskyttelsesomslaget er halogenfritt.
Página 162: Om Denne Bruksanvisningen
12 Utkastdeksel 2.2 Slik leser du denne 13 Oppsamler (tekstil) Advarsel! bruksanvisningen 14 Fremdriftsbøyle (MB 248 T) Fare for personskade. En bestemt Bilder og tekst beskriver bestemte handlemåte hindrer mulige eller 15 Motorstoppbøyle fremgangsmåter. sannsynlige personskader.
Página 163: For Din Egen Sikkerhet
VIKING, forbudt, og vil føre til at garantien sted for senere bruk. La aldri barn eller ungdom under 16 år opphører. Kontakt din VIKING forhandler Les betjenings- og bruke maskinen.
Página 164: Fylle På Drivstoff - Håndtering Av Bensin
– tap av muskelkraft, Hvis bensin renner over, må du ikke starte forbrenningsmotoren før du har rengjort 4.4 Transport av maskinen – endringer i hudfargen, overflaten der det er sølt bensin. Vent til Bruk alltid hansker under arbeidet, slik at –...
Página 165: Under Arbeidet
Se over hele området som skal klippes, og Utfør eventuelle nødvendige arbeider, Fuktig og glatt underlag gjør at faren for fjern steiner, pinner, metalltråder og andre eller kontakter en forhandler. VIKING ulykker øker. gjenstander som kan slynges opp foran anbefaler en VIKING forhandler.
Página 166: Klipping I Skråninger
Vær oppmerksom på at Kontakt en fagperson (VIKING klippeverktøyet roterer i noen anbefaler en VIKING forhandler) for sekunder etter at motoren er å få utført eventuelle nødvendige slått av. reparasjoner du ikke føler deg Slå...
Página 167: Vedlikehold Og Reparasjoner
VIKING anbefaler at du lar en VIKING maskinen av VIKING eller som (f.eks. når den skal settes bort for forhandler ta seg av å fylle på / skifte korresponderer i teknisk utførelse, ellers...
Página 168: Lagring Ved Lengre Driftsopphold
Avfallsprodukter som spillolje eller drivstoff, brukte smøremidler, filter, batterier og lignende slitedeler kan skade mennesker, dyr og miljø og må derfor MB 248 T: kasseres på forskriftsmessig måte. Koble inn fremdriften. Kontakt nærmeste resirkuleringsstasjon eller forhandleren for informasjon om hvordan avfallsproduktene skal håndteres.
Página 169: Produktkomponenter
● Stikk den runde flathodede skruen (E) gjennom snorføringen (F). ● Fest snorføringen (F) på vaieren til motorstoppen (2). ● MB 248 T: Fest snorføringen (F) på vaieren til fremdriften (3). ● Fell styreoverdelen (1) opp, og fest den på begge styreunderdelene (4).
Página 170: Løsne Og Feste Startsnoren
7.3 Løsne og feste startsnoren 7.4 Felle ned styreoverdelen 7.5 Sette sammen oppsamleren Feste: Styreoverdelen (1) kan felles ned Unngå skader på maskinen! for å spare plass ved transport og Pass på at du ikke trekker ● Trekk ut tennpluggstøpselet fra oppbevaring.
Página 171: Ta Av Og Sette På Oppsamleren
Du kan velge mellom 7 forskjellige klippehøyder mellom 25 mm og 75 mm. 7.6 Ta av og sette på 7.8 Drivstoff og motorolje oppsamleren Klippetrinn 1: minste klippehøyde Fare for personskade! Fare for personskader! Les advarslene i kapitlet "For din Motoren må...
Página 172: Sikkerhetsutstyr
8. Sikkerhetsutstyr 9. Informasjon om arbeid 10. Ta maskinen i bruk Du får en pen og tett gressplen – ved å klippe med lav kjørehastighet. 8.1 Motorstoppbøyle 10.1 Starte motoren – ved å klippe ofte og holde gresset kort. Gressklipperen er utstyrt med en motorstoppinnretning: Unngå...
Página 173: Slå Av Forbrenningsmotoren
"For din sikkerhet" ( 4.). forbrenningsmotorens bruksanvisning. Foreta årlig vedlikehold hos Gressklipperen MB 248 T er utstyrt For å oppnå lang levetid er det spesielt forhandleren: med en fremdrift viktig å passe på at oljenivået aldri er for Gressklipperen bør kontrolleres årlig hos...
Página 174: Vedlikeholde Klippeknivene
Tykkelse på klippekniv: ● Klippevinkelen på 30° må overholdes. Fare for personskader! En slitt klippekniv kan brekke og Knivtykkelsen (A) må på ethvert sted være ● Overhold slitegrensene under forårsake alvorlige personskader. minst 2 mm. De viktigste stedene er slipingen. Anvisningene for vedlikehold av markert på...
Página 175 ● Skru inn tennpluggen igjen (se forbrenningsmotorens bruksanvisning). 12. Transport 13. Miljøvern ● Skift olje (se forbrenningsmotorens bruksanvisning). Gressavklippet skal ikke kastes sammen med ● Oppbevar maskinen i et tørt, lukket rom 12.1 Transport husholdningsavfall. Det skal med lite støv. Sørg for å oppbevare komposteres.
Página 176: Minimere Slitasjen Og Unngå Skader
14. Minimere slitasjen og godkjent av VIKING. oppstår som følge av uegnet unngå skader lagringssted. – Bruk av drivstoff som VIKING ikke har godkjent (smøremidler, bensin og – Skader på maskinen grunnet bruk av Viktige henvisninger vedrørende motorolje, se informasjon fra reservedeler med dårlig kvalitet.
Página 177: Vanlige Reservedeler
(MB) Festeelementene til kniven Merke: VIKING (f.eks. knivskruen) må skiftes ut ved Type: MB 248.1 utskifting og montering av kniven. MB 248.1 T Reservedeler føres av VIKING forhandlerne. Serieidentifikasjon 6350 Innfrir følgende EU-direktiver: 97/68/EF, 2000/14/EF, 2004/108/EF, 2006/42/EF Maskinen er utviklet og produsert i overensstemmelse med følgende...
Página 178: Tekniske Data
MB 248.1 / MB 248.1 T: 17. Tekniske data 18. Feilsøking Tiltrekkingsmoment, knivskrue: 60–65 Nm Kontakt eventuelt en forhandler. MB 248.1 / Hjuldrift bakhjul 1-trinns VIKING anbefaler VIKING MB 248.1 T: MB 248.1 T: fremovergir forhandleren. Serieidentifikasjon 6350 Hjuldimensjoner Motortype:...
Página 179 Feil/problem: Feil/problem: Vanskelig å starte, eller Sterke vibrasjoner under drift. forbrenningsmotorens effekt avtar. Mulig årsak: Mulig årsak: – Klippeenheten er defekt. – Gressklipperhuset er blokkert. – Forbrenningsmotoren sitter løst. – Klipping med for lavt klippetrinn eller Tiltak: med for stor skyvehastighet. –...
Página 180: Serviceplan
19. Serviceplan 0478 111 9920 B - NO...
Página 181 Bästa kund! Bygel drivning (MB 248 T) Tack för att du har bestämt dig för en Tömma gräsuppsamlare 1. Innehållsförteckning kvalitetsprodukt från VIKING. Underhåll Denna produkt har tillverkats med Allmänt Information om denna moderna tillverkningsmetoder och bruksanvisning Göra rent maskinen omfattande åtgärder för att säkerställa...
Página 182: Information Om Denna Bruksanvisning
12 Utkastlucka förhållningssätt förhindrar möjliga eller sannolika personskador. Bilder och text beskriver vissa 13 Gräsuppsamlare (tyg) arbetsmoment. 14 Bygel drivning (MB 248 T) Var försiktig! Samtliga bildsymboler, som finns på 15 Död mans grepp Lätta personskador resp. maskinen, förklaras i denna sakskador kan förhindras med ett...
Página 183: För Din Säkerhet
Använd inte maskinen om du har druckit maskinen, utom montering av tillbehör Hela bruksanvisningen måste alkohol, tagit droger eller medicin som som har godkänts av VIKING, otillåten och läsas noggrant före den första påverkar reaktionsförmågan. medför att garantianspråket går förlorat.
Página 184: Tankning - Hantering Av Bensin
Om bensin har hamnat på kläderna måste Transportera maskinen endast när de bytas. förbränningsmotorn är kall och utan 4.2 Tankning – hantering av bensin bränsle. Förvara aldrig maskinen inomhus med Livsfara! bensin i tanken. Bensinångorna kan Använd lämpliga lasthjälpmedel Bensinen är giftig och mycket komma i kontakt med öppen eld eller (lastramper, lyftanordningar).
Página 185: Under Arbetet
Din VIKING servande fackhandel har nya De inkopplings- och säkerhetsanordningar Maskinen alstrar giftiga gaser, etiketter och alla nödvändiga reservdelar i som installerats på maskinen får inte tas så snart förbränningsmotorn lager. bort eller kringgås. Särskilt död mans går. Dessa gaser innehåller greppet får inte fixeras på...
Página 186: Underhåll Och Reparationer
Låt en fackman genomföra nödvändiga reparationer – VIKING Stäng av förbränningsmotorn, rekommenderar en VIKING låt arbetsverktyget stanna och servande fackhandel – om du dra bort tändstiftskontakten:...
Página 187: Förvaring Under Längre Driftsuppehåll
VIKING reservdelsnumret, driftsuppehåll rengöringsposition. texten VIKING och i vissa fall VIKING Låt förbränningsmotorn svalna innan reservdelsmarkeringen. På små delar kan Lossa gräsrester som sitter fast med en maskinen ställs in i ett slutet utrymme.
Página 188: Sluthantering
Kontakta en återvinningsstation eller en servande fackhandel för mer information om hur avfallsprodukter ska sluthanteras Risk för personskador! på ett fackmannamässigt sätt. VIKING Håll tredje person borta från rekommenderar en VIKING servande det farliga området. fackhandel. Se till att den uttjänta maskinen sluthanteras på...
Página 189: Leveransens Omfattning
(3). ● Fäst linstyrningen (F) i motorstoppwiren (2). ● Släpp tillbaka startlinan (2) långsamt och släpp död mans greppet (1). ● MB 248 T: Fäst linstyrningen (F) i ● Fäst tändstiftskontakten. drivningswiren (3). ● Fäll upp styrhandtagets överdel (1) och fäst den på...
Página 190: Fälla Ned Styrhandtagets Överdel
7.4 Fälla ned styrhandtagets 7.5 Sätta ihop gräsuppsamlare 7.6 Ta bort och fästa överdel gräsuppsamlare Undvik skador på maskinen! Styrhandtagets överdel (1) kan Dra inte gräsuppsamlarens väv (B) Risk för personskador! fällas ned för platssparande transport och över handtaget (1) på Före fastsättning och borttagning förvaring.
Página 191: Bränsle Och Motorolja
Fyll på motorolja före första start ● Ställ inställningsspaken (1) i önskat (se förbränningsmotorns När motorstoppanordningen utlöses – död läge. bruksanvisning). VIKING mans greppet (15) släpps – stängs motorn ● Släpp inställningsspaken (1) långsamt rekommenderar att en lämplig och låt den snäppa in.
Página 192: Arbetsanvisningar
Undvik skador på maskinen! Starta inte motorn i högt gräs resp. – om du inte klipper gräsmattan för kort i 10.3 Bygel drivning (MB 248 T) på den lägsta klipphöjden. Den varmt och torrt klimat, eftersom den skulle då bli mer svårstartad.
Página 193: Allmänt
Gräsklipparen bör kontrolleras av en regelbundet. 11.5 Underhåll av kniv servande fackhandel en gång om året. De rekommenderade VIKING rekommenderar en VIKING oljebytesintervallerna samt information om servande fackhandel. Risk för personskador! motorolja och oljepåfyllningsmängd finns Beakta säkerhetsanvisningarna i också...
Página 194: Montera Kniv
● Eggvinkeln på 30° måste beaktas. ● Skruva i tändstiftet igen (se Risk för personskador! förbränningsmotorns bruksanvisning). En utsliten kniv kan gå av och ● Beakta slitagegränsen vid slipning. orsaka allvarliga personskador. Följ ● Byt olja (se förbränningsmotorns Risk för personskador! därför alltid anvisningarna om bruksanvisning).
Página 195: Transport
12.1 Transport Förpackningar, maskin och Bensindriven gräsklippare tillbehör är tillverkade av VIKING avsäger sig allt ansvar för sak- Risk för personskador! återvinningsbart material och och personskador som har uppkommit till Beakta kapitlet ”För din säkerhet” ska sluthanteras därefter.
Página 196: Vanliga Reservdelar
– följdskador som orsakas av att knivmontering. Reservdelar finns produkten har använts med defekta att få hos en VIKING servande komponenter. fackhandel. 3. Underhåll Alla arbeten som beskrivs i avsnittet "Underhåll" måste genomföras regelbundet.
Página 197: Tillverkarens Cekonformitetsdeklaration
Langkampfen, 16. Tillverkarens CE- 2012-01-02 (ÅÅÅÅ-MM-DD) konformitetsdeklaration 17. Tekniska data VIKING GmbH MB 248.1 / VIKING GmbH MB 248.1 T: Hans Peter Stihl-Straße 5 Modellnummer 6350 A 6336 Langkampfen/Kufstein Motor, typ: 4-takts Områdeschef inom forskning och förbränningsmo- förklarar att maskinen produktutveckling Gräsklippare, handstyrd med...
Página 198: Felsökning
MB 248.1 / Störning: MB 248.1 T: 18. Felsökning Svårstartad eller förbränningsmotorns Åtdragningsmoment effekt för svag. knivskruv: 60-65 Nm kontakta ev. en servande fackhandel, Möjlig orsak: Hjuldrivning bakhjul VIKING rekommenderar en VIKING – Gräsklipparkåpan igensatt. MB 248.1 T: 1 växel framåt servande fackhandel.
Página 199 Störning: Kraftig vibration under drift. Möjlig orsak: – Knivenheten defekt. – Förbränningsmotorfästet löst. Åtgärd: – Kontrollera kniven, knivaxeln och knivfästet (knivskruv och låsbricka), och reparera vid behov. – Dra åt förbränningsmotorfästets skruvar. 0478 111 9920 B - SV...
Página 200: Serviceschema
19. Serviceschema 0478 111 9920 B - SV...
Página 201 Ruohonkeruusäiliön poisto ja kiinnitys Leikkuukorkeuden keskussäätö Polttoaine ja moottoriöljy Turvalaitteet Moottorin pysäytysvipu Työskentelyohjeita Laitteen käyttöönotto Moottorin käynnistys Polttomoottorin sammuttaminen Vedon sanka (MB 248 T) 0478 111 9920 B - FI Painettu ilman klooria valkaistulle paperille. Paperi on kierrätettävää. Suojakansi on halogeeniton.
Página 202: Tätä Käyttöopasta Koskevia Tietoja
12 Poistoluukku 2.2 Käyttöoppaan lukuohjeet toimenpiteitä. 13 Ruohonkeruusäiliö (kangasta) Laitteen käsittelyvaiheet on selostettu 14 Vedon sanka (MB 248 T) Varoitus! kuvien ja tekstien avulla. Henkilövahinkojen vaara. Laitteen 15 Moottorin pysäytysvipu Kaikki laitteeseen kiinnitetyt kuvasymbolit käytössä on noudatettava kyseessä...
Página 203: Turvallisuutesi Vuoksi
Anna vain sellaisten henkilöiden käyttää – puiden ja pensaiden leikkuujätteiden tai lainata laitetta ja sen oheislaitteita, jotka silppuamiseen tai hakettamiseen 4. Turvallisuutesi vuoksi osaavat varmasti käyttää kyseistä mallia ja – kävelyteiden puhdistamiseen (roskien ovat tottuneet sen käsittelyyn. imeminen tai puhaltaminen) Käyttöohjeet ovat osa laitetta ja ne täytyy –...
Página 204: Tankkaaminen - Bensiinin Käsittely
– lihasheikkous Pyyhi läikkynyt polttoaine heti pois. Kuljeta laitetta vasta polttomoottorin jäähdyttyä ja ilman polttoainetta. – ihon värimuutokset Jos bensiiniä on joutunut vaatteille, ne tulee vaihtaa. Käytä sopivia apuvälineitä lastaamiseen – epämiellyttävä kutina. (lastausramppeja, nostolaitteita). Älä säilytä laitetta sisätiloissa, jos säiliössä on vielä...
Página 205: Työskentelyn Aikana
Uusia tarroja ja muita varaosia on saatavana VIKING Laitteeseen asennettuja kytkentä- ja Pakokaasut: ammattiliikkeestä. turvalaitteita ei saa poistaa tai ohittaa. Älä...
Página 206 Huomaa, että terät pyörivät Teetä tarvittavat korjaukset vielä muutaman sekunnin ammattilaisella, jos sinulla ei ole moottorin sammuttamisen tarvittavia tietoja (VIKING jälkeen. suosittelee VIKINGin Pysäytä polttomoottori, odota, ammattiliikettä). kunnes teräosat ovat pysähtyneet ja vedä Sammuta moottori,...
Página 207: Huolto Ja Korjaukset
VIKINGin logosta ja polttoainesäiliö (esimerkiksi ajamalla). mahdollisesta VIKINGin – ennen kuin työntöaisa taitetaan kasaan. varaosamerkinnästä. Pienikokoisiin osiin Irrota runkoon tarttuneet ruohojäänteet voi olla merkitty ainoastaan VIKING puutikulla. Puhdista ruohonleikkurin varaosamerkintä. alapuoli harjalla ja vedellä. 4.7 Huolto ja korjaukset Polttoainejärjestelmän osat Älä...
Página 208: Pitkäaikaissäilytys
Puhdista laite ennen säilytystä (polttomoottori-/teräjarru). huolellisesti (esim. talvisäilytys). Varastoi laite aina sytytystulpan pistoke irrotettuna. Varastoi laite käyttökuntoisena. MB 248 T: Kytke veto päälle. 4.9 Hävittäminen Jäteöljy, polttoaine, käytetyt voiteluaineet, MB 248 T: suodattimet, akut ja vastaavat kulutusosat Moottorin käynnistys.
Página 209: Toimitussisältö
(D) kiinni. ● Vie kupukantaruuvi (E) vaijerinohjaimen (F) läpi. ● Kiinnitä vaijerinohjain (F) moottorin pysäystysvaijeriin (2). ● MB 248 T: Kiinnitä vaijerinohjain (F) vedon kytkentävaijeriin (3). ● Käännä työntöaisan yläosa (1) ylös ja aseta molempiin työntöaisan alaosiin (4).
Página 210: Käynnistysnarun Kiinnitys Ja Irrotus
7.3 Käynnistysnarun kiinnitys ja 7.4 Työntöaisan yläosan 7.5 Ruohonkeruusäiliön irrotus kääntäminen kokoaminen Kiinnitys: Työntöaisan yläosa (1) voidaan Laitevaurion vaara! kääntää tilaa säästävää kuljetusta ja Älä vedä ruohonkeruusäiliön ● Vedä sytytystulpan pistoke irti säilytystä varten. kehyksen (C) kahvasta (1) polttomoottorista. ruohonkeruusäiliön kangasta (B) Loukkaantumisvaara! ●...
Página 211: Ruohonkeruusäiliön Poisto Ja Kiinnitys
● Avaa poistoluukku (1) ja pidä sitä auki. (katso polttomoottorin ● Aseta leikkuukorkeuden säätövipu (1) ● Pidä kiinni ruohonkeruusäiliön (2) käyttöohjeet). VIKING suosittelee haluamaasi asentoon. kahvasta (3) ja aseta se käyttämään moottoriöljyn ruohonleikkurin poistokanavaan. lisäämisessä sopivaa apuvälinettä...
Página 212: Turvalaitteet
8. Turvalaitteet 9. Työskentelyohjeita 10. Laitteen käyttöönotto Kauniin ja tuuhean nurmikon saat noudattamalla seuraavia ohjeita: 8.1 Moottorin pysäytysvipu 10.1 Moottorin käynnistys – Käytä hidasta ajonopeutta. Ruohonleikkuri on varustettu – Leikkaa ruoho usein ja pidä nurmikko moottorin pysäyttimellä. Laitevaurion vaara! lyhyenä. Älä...
Página 213: Polttomoottorin Sammuttaminen
( 4.). Pitkän käyttöiän varmistamiseksi on erityisen tärkeää, että moottorissa on aina Ammattiliikkeen suorittama 10.3 Vedon sanka (MB 248 T) riittävästi öljyä ja että öljy ja ilmansuodatin vuosittainen huolto: vaihdetaan säännöllisesti. Ammattiliikkeen tulisi tarkastaa Ruohonleikkuri MB 248 T on Suositellut öljynvaihtovälit sekä...
Página 214: Leikkuuterän Huolto
Leikkuuterän paksuus: ● Jäähdytä terää teroituksen aikana Loukkaantumisvaara! esimerkiksi vedellä. Terä ei saa Kulunut leikkuuterä voi katketa ja Terän paksuuden (A) tulee olla joka sinistyä, koska silloin sen aiheuttaa vakavia vammoja. Terän kohdasta vähintään 2 mm. Tärkeimmät leikkuukestävyys vähenee. huoltoa koskevia ohjeita on siksi kohdat on merkitty kuvaan.
Página 215: Ympäristönsuojelu
Palovaara! Pidä sytytystulpan pistoke 12. Kuljetus 13. Ympäristönsuojelu syttymisvaaran takia etäällä sytytystulpan reiästä. Ruohosilppu ei kuulu jätteiden ● Kierrä sytytystulppa kiinni (katso joukkoon, vaan se tulee 12.1 Kuljetus polttomoottorin käyttöohjeet). kompostoida. ● Suorita öljynvaihto (katso Pakkaukset, laite ja Loukkaantumisvaara! polttomoottorin käyttöohjeet). lisävarusteet on valmistettu Noudata kappaleen "Turvallisuutesi kierrätettävistä...
Página 216: Kulumisen Minimointi Ja Vaurioiden Ehkäisy
14. Kulumisen minimointi ja hyväksyntää tehdyt muutokset johtuvat korroosio- tai muut vaurioiden ehkäisy seurannaisvauriot – sellaisten aineiden käyttö, joita VIKING ei ole hyväksynyt (voiteluaine, bensiini – heikkolaatuisten varaosien käytöstä Tärkeitä huolto- ja hoito-ohjeita ja moottoriöljy – katso polttomoottorin aiheutuneet laitevauriot bensiinikäyttöistä...
Página 217: Varaosat
(MB) Leikkuuterän kiinnitysosat (esimerkiksi teräruuvi) pitää uusia Tuotemerkki: VIKING terää vaihdettaessa tai Tyyppi: MB 248.1 asennettaessa. Varaosia on saatavissa VIKINGin MB 248.1 T ammattiliikkeestä. Sarjatunnus: 6350 täyttää seuraavien EY-direktiivien vaatimukset: 97/68/EC, 2000/14/EC, 2004/108/EC, 2006/42/EC Tuote on kehitetty seuraavien normien mukaisesti:...
Página 218: Tekniset Tiedot
MB 248.1 / MB 248.1 T: 17. Tekniset tiedot 18. Vianetsintä Teräruuvin kiristystiukkuus: 60 - 65 Nm Käänny tarvittaessa ammattiliikkeen MB 248.1 / Takapyörien veto puoleen. VIKING suosittelee VIKING MB 248.1 T: MB 248.1 T: eteenpäinajo- liikettä. Sarjatunnus: 6350 vaihde...
Página 219 Häiriö: Häiriö: Käynnistys on vaikeaa tai polttomoottorin Käytön aikana on voimakasta tärinää. teho heikkenee. Mahdollinen syy: Mahdollinen syy: – Leikkuuyksikkö viallinen. – Ruohonleikkurin runko on tukkeutunut. – Polttomoottori ei ole kunnolla kiinni. – Leikataan liian matalalla Korjaus: leikkuukorkeudella tai liian suurella –...
Página 220: Huolto-Ohjelma
19. Huolto-ohjelma 0478 111 9920 B - FI...
Página 221 Kære kunde! Stands forbrændingsmotoren Mange tak, fordi du har valgt et Bøjle fremdrift (MB 248 T) 1. Indholdsfortegnelse kvalitetsprodukt fra VIKING. Tøm græsopsamlingskurven Dette produkt er fremstillet efter de mest Vedligeholdelse Om denne betjeningsvejledning moderne produktionsmetoder og med Generelt Generelt omfattende kvalitetskontrol, for vi er først...
Página 222: Om Denne Betjeningsvejledning
(2) … betjeningsvejledning i henhold til EF- direktivet 2006/42/EF. Generelle optællinger: VIKING arbejder hele tiden på at – Anvendelse af produktet ved sportsarrangementer eller i videreudvikle sit produktudbud. Vi konkurrencer forbeholder os derfor ret til at ændre form, teknik og udstyr.
Página 223: Beskrivelse Af Maskinen
13 Græsopsamlingskurv (tekstil) Sikkerhedsforanstaltningerne tjener til din eller personer, som mangler erfaring egen sikkerhed, opstillingen er dog ikke 14 Bøjle fremdrift (MB 248 T) og/eller viden, medmindre de ledsages af udtømmende. Brug kun maskinen på en anden person, som sørger for 15 Bøjle motorstop...
Página 224: Optankning - Omgang Med Benzin
Defekte dæksler skal udskiftes af af tilbehør, som er godkendt af VIKING. Hvis tanken skal tømmes, skal det ske i hensyn til sikkerheden. Informationer om godkendt tilbehør findes det fri.
Página 225: Maskinens Transport
Udfør alt nødvendigt arbejde, eller kontakt græs. Transporter aldrig maskinen med igangsat en forhandler. VIKING anbefaler en forbrændingsmotor. Stands Marker derfor før arbejdet med maskinen VIKING forhandler. forbrændingsmotoren, lad knivene løbe alle objekter, der er skjult i græsplænen...
Página 226 Er undergrunden våd, er der større risiko Start ikke forbrændingsmotoren, hvis For at sikre tilstrækkelig smøring af for uheld pga. dårligere fodfæste. udkastningskanalen ikke er dækket af forbrændingsmotoren skal anvisningerne i Arbejd ekstra forsigtig her, så du ikke udkastningsspjældet eller den medfølgende betjeningsvejledning til skrider ud.
Página 227: Vedligeholdelse Og Reparation
Plæneklipperen må absolut ikke En direkte kontakt med motorolie kan vedligeholdelsesarbejder og reparationer bruges med en beskadiget eller være farligt; motorolie må heller ikke kun udføres af en VIKING forhandler. bøjet krumtapaksel eller med en spildes. VIKING forhandlerne tilbydes beskadiget elelr bøjet kniv.
Página 228: Opbevaring Hvis Maskinen Ikke Skal Bruges I Længere Tid
Opbevar maskinen med tom tank og skader og utætheder, og udskiftes efter Lad aldrig en brugt plæneklipper være brændstofdunken i et lukket og godt behov af en fagmand (VIKING anbefaler uden opsyn. Sørg for, at maskinen og især udluftet rum. VIKING forhandlere).
Página 229: Symbolforklaring
MB 248 T: Stands motoren. 5. Symbolforklaring 6. Medfølgende dele OBS! Læs betjeningsvejlednin- gen grundigt inden Pos. Betegnelse Stk. ibrugtagning. Basismaskine Stof til opsamlingskurv Græsopsamlingskurvens ramme Risiko for kvæstelser! Drejegreb Der må ikke være uvedkom- Fladrundbolt mende i fareområdet. Kabelføring •...
Página 230: Klargøring Af Maskinen
● Hægt kabelføringen (F) på ● Løsn drejegrebene (3) på begge sider motorstoppets (2) kabeltræk. slip motorstopbøjlen (1). (drejes af mod uret). ● MB 248 T: ● Sæt tændrørshætten på. ● Klap styrehåndtagets øverste del (1) Hægt kabelføringen (F) på langsomt fremad.
Página 231: Saml Græsopsamlingskurven
Der kan indstilles 7 forskellige klippehøjder mellem 25 mm og 75 mm. 7.5 Saml græsopsamlingskurven 7.6 Tag græsopsamlingskurven af, og sæt den på Skæretrin 1: Undgå at beskadige maskinen! Laveste klippehøjde Træk ikke stoffet til Risiko for kvæstelser! græsopsamlingskurven (B) over Når græsopsamlingskurven Skæretrin 7: grebet (1) på...
Página 232: Benzin Og Motorolie
Før første start fyldes motorolie på holdes kort. (se betjeningsvejledningen til Når motorstop-anordningen udløses – – at plænen ikke slås for kort i et varmt og forbrændingsmotoren). VIKING motorstopbøjlen (15) slippes – stopper tørt klima, da plænen ellers svides af anbefaler en egnet motoren.
Página 233: Tag Maskinen I Brug
Tænd aldrig for motoren i højt græs kapitlet "Sikkerhed" ( 4.). eller i den laveste klippehøjde. Det Årlig vedligeholdelse udført af 10.3 Bøjle fremdrift (MB 248 T) er ikke nemt at starte i dette forhandleren: tilfælde. Efter starten arbejder motoren altid Plæneklipperen bør kontrolleres af...
Página 234: Vedligeholdelse Af Kniven
Knivtykkelse: ● Skærevinklen på 30° skal overholdes. 11.3 Forbrændingsmotor Knivtykkelsen (A) skal være mindst 2 mm ● Overhold slidgrænserne under overalt. De vigtigste punkter er markeret slibningen. Vedligeholdelsesinterval: på billedet. (Kontroller med en skydelære). Se betjeningsvejledningen til Risiko for kvæstelser! Slidgrænse for skærene: forbrændingsmotoren.
Página 235: Opbevaring (Vinterpause)
● Skru tændrøret i igen (se også Risiko for kvæstelser! betjeningsvejledningen til En slidt kniv kan knække og 12. Transport forbrændingsmotoren). forårsage alvorlige kvæstelser. Følg derfor altid anvisningerne om ● Udfør en olieskift regelmæssigt (se knivens vedligeholdelse. betjeningsvejledningen til Knivens slid afhænger af 12.1 Transport forbrændingsmotoren).
Página 236: Sådan Minimerer Du Slid Og Undgår Skader
Benzindrevne plæneklippere forbrændingsmotoren). Emballage, maskine og tilbehør Firmaet VIKING påtager sig intet ansvar – Anvendelse af værktøj eller tilbehør, er fremstillet af materialer, der for ting- og personskader, som opstår som som ikke er godkendt eller egnet til kan genbruges, og som skal bortskaffes i følge af, at henvisningerne i...
Página 237 (f. eks. knivbolten) skal udskiftes, Fabrikat: VIKING når kniven udskiftes eller monteres. Type: MB 248.1 Reservedele fås som tilbehør hos din VIKING forhandler. MB 248.1 T Serienummer 6350 er i overensstemmelse med følgende EU- direktiver: 97/68/EC, 2000/14/EC, 2004/108/EC, 2006/42/EC Produktet er udviklet i overensstemmelse med følgende standarder:...
Página 238 Målt lydeffektniveau: MB 248.1 / 95,2 dB (A) MB 248.1 T: 17. Tekniske data Garanteret lydeffektniveau: Tilspændingsmo- 96 dB(A) ment, knivbolt: 60-65 Nm MB 248.1 / Hjuldrev baghjul Langkampfen, MB 248.1 T: MB 248.1 T: Et gear fremad 2012-01-02 (ÅÅÅÅ-MM-DD)
Página 239 Fejl: 18. Fejlsøgning Startbesvær eller forbrændingsmotorens Kraftige vibrationer under driften. ydelse falder. Mulig årsag: Kontakt evt. en forhandler, VIKING Mulig årsag: – Klippeværktøj defekt. anbefaler VIKING forhandlere. – Plæneklipperens kabinet er tilstoppet. – Forbrændingsmotoren sidder løs. – Græsslåning med for lavt skæretrin @ se betjeningsvejledningen til Afhjælpning:...
Página 240 19. Serviceplan 0478 111 9920 B - DA...
Página 241 Štartovanie motora Tento výrobok bol zhotovený podľa Vypnutie spaľovacieho motora K tomuto návodu na obsluhu najmodernejších výrobných postupov za Páka pohonu kolies (MB 248 T) Všeobecne pomoci rozsiahlych opatrení na zaistenie Vyprázdnenie zberného koša na Vysvetlivky na čítanie návodu na kvality.
Página 242: K Tomuto Návodu Na Obsluhu
Návod na obsluhu výrobcu obsluhu. stlačte páku (2) ... v zmysle smernice ES 2006/42/ES. Všeobecný súpis úkonov: Firma VIKING neustále pracuje na ďalšom technickom vývoji a rozširovaní programu – použitie stroja na športové alebo súťažné akcie svojich výrobkov, preto si vyhradzuje právo na zmeny obsahu dodávok,...
Página 243: Popis Stroja
13 Zberný kôš na trávu (textilný) Z hľadiska vašej bezpečnosti je používali osoby (hlavne deti) nevyhnutné dodržiavať tieto 14 Páka pohonu kolies (MB 248 T) s obmedzenými fyzickými, senzorickými bezpečnostné opatrenia, ktorých zoznam alebo duševnými schopnosťami, alebo 15 Páka pre zastavenie motora však nie je úplný.
Página 244: Dopĺňanie Paliva - Zaobchádzanie S Benzínom
úprava stroja (okrem montáže Rozliate palivo je potrebné vždy utrieť vysoko zápalný. príslušenstva schváleného firmou dosucha. VIKING), pričom v jej dôsledku zaniká Benzínom poliaty odev je potrebné majiteľovi nárok na uplatnenie záruky. Benzín uskladňujte len v nádobách vymeniť. Informácie o schválenom príslušenstve (kanistroch), ktoré...
Página 245: Preprava Stroja
Pri nadvihovaní a nosení stroja dajte bezpečnostné symboly na stroji je pozor, aby ste sa nedostali do kontaktu so potrebné obnoviť. Špecializovaný žacím nožom. predajca VIKING zabezpečí náhradné nálepky so symbolmi a všetky ostatné náhradné diely. 0478 111 9920 B - SK...
Página 246: Počas Práce
Je potrebné pracovať zvlášť opatrne, aby Ak vyhadzovací kanál nie je zakrytý sa zabránilo pošmyknutiu. Ak je to možné, vyhadzovacou klapkou, resp. zberným 4.6 Počas práce nepoužívajte stroj na mokrom podklade. košom na trávu, nepokúšajte sa štartovať Nikdy nepracujte so strojom, ak spaľovací...
Página 247: Údržba A Opravy
Nebezpečenstvo úrazu popálením! motora trvá ešte niekoľko ktorý vykoná potrebné opravy sekúnd, než sa rezný nástroj Priamy kontakt s motorovým olejom môže (spoločnosť VIKING odporúča prestane otáčať. byť nebezpečný, okrem toho sa motorový špecializovaného predajcu olej nesmie rozliať. Vypnite spaľovací motor, výrobkov VIKING).
Página 248: Údržbárske Práce
VIKING odporúča, aby sa plnenie, príp. Používajte len náradie, príslušenstvo Pravidelne kontrolujte opotrebovanie a výmena motorového oleja prenechala alebo prídavné zariadenia, ktoré sú pre poškodenie celého stroja a zberného koša špecializovanému obchodníkovi VIKING. tento stroj schválené firmou VIKING, alebo na trávu, predovšetkým pred uskladnením sú...
Página 249: Likvidácia
Stroj uskladniť len so stiahnutou MB 248 T: koncovkou zapaľovacej sviečky. Vypnutie motora. 5. Popis symbolov Stroj skladujte v riadnom prevádzkovom stave. Pozor! Pred uvedením stroja do prevádzky si dôkladne 4.9 Likvidácia prečítajte návod na obsluhu. Odpady, ako starý olej alebo palivo, mazivá, filtre, batérie a podobné...
Página 250: Rozsah Dodávky
● Štartovacie lanko (2) pomaly zasuňte ● Vedenie lanka (F) zaveste na lanko pre späť a uvoľnite páku pre zastavenie zastavenie motora (2). motora (1). ● MB 248 T: ● Nasuňte koncovku zapaľovacej Vedenie lanka (F) zaveste na lanko pre sviečky. pohon kolies (3).
Página 251: Sklopenie Horného Dielu Vodiaceho Držadla
7.4 Sklopenie horného dielu 7.5 Zmontovanie zberného koša 7.6 Zvesenie a zavesenie vodiaceho držadla na trávu zberného koša na trávu Na účely priestorovo úspornej Zabráňte poškodeniu stroja! Nebezpečenstvo úrazu! prepravy a uskladnenia stroja možno Pri montáži tkaniny zberného koša Pred zavesením a zvesením sklopiť...
Página 252: Centrálne Nastavenie Výšky Kosenia
– po uvoľnení páky pre zastavenie najnižšia výška kosenia na obsluhu spaľovacieho motora). motora (15) – sa motor vypne. Stupeň kosenia 7: Spoločnosť VIKING odporúča na Motor a nôž žacej lišty sa po 3 sekundách najvyššia výška kosenia plnenie motorového oleja použiť zastavia.
Página 253: Pokyny Pre Prácu
(MB 248 T) – keď sa pracuje s ostrým žacím nožom, pracovné otáčky. preto sa musia žacie nože nechať Štartovanie studeného motora: Kosačka MB 248 T je vybavená pravidelne nabrúsiť (v špecializovanej pohonom kolies predajni). ● Trikrát stlačte tlačidlo obohacovača zmesi v karburátore (1).
Página 254: Údržba
Kosačku nechajte raz za rok skontrolovať vzduchového filtra. u špecializovaného predajcu. VIKING Informácie o predpísaných intervaloch odporúča špecializovaného predajcu výmeny oleja, ako aj o motorovom oleji a VIKING.
Página 255: Údržba Žacieho Noža
Hrúbka žacieho noža: ● Žací nôž sa musí pri brúsení chladiť, Nebezpečenstvo úrazu! napr. vodou. Nesmie sa objaviť modré Musí sa dodržať presne Hrúbka noža (A) musí byť na každom zafarbenie noža, to by malo za predpísaný uťahovací moment mieste minimálne 2 mm. Najdôležitejšie následok zníženie tvrdosti ostria.
Página 256: Preprava Stroja
● Dôkladne očistite všetky vonkajšie diely prostriedkov. Upínacie popruhy, resp. laná stroja. upevnite na nasledujúcich miestach na 12. Preprava stroja stroji: ● Všetky pohyblivé diely dobre naolejujte, príp. namažte tukom. – predné koleso a zadné koleso, ● Vyprázdnite palivovú nádrž a –...
Página 257: Ochrana Životného Prostredia
Firma VIKING odporúča, aby všetky – zberný kôš na trávu servisné práce a opravy vykonával výlučne špecializovaný predajca VIKING. – klinový remeň (MB 248 T) Odborní predajcovia VIKING sú 2. Dodržovanie pokynov uvedených pravidelne školení a disponujú všetkými v tomto návode na obsluhu potrebnými technickými informáciami.
Página 258: Bežné Náhradné Diely
Upevňovacie diely žacieho noža Výrobná značka: VIKING (napr. skrutka noža) sa musia pri Typ: MB 248.1 výmene noža, resp. pri montáži MB 248.1 T noža tiež vymeniť. Náhradné diely sú k dispozícii u špecializovaného Sériové identifikačné 6350 predajcu VIKING. číslo Spĺňa požiadavky týchto smerníc EU:...
Página 259: Technické Údaje
Typ motora: B&S produktov skrutky noža: 60-65 Nm Menovitý výkon pri Pohon kolies - zadné 1-stupňový chod menovitých 1,9 - 2900 kolesá MB 248.1 T: dopredu otáčkach: kw-ot/min Rozmery kolies Zdvihový objem: 148 ccm vpredu: 180 mm Palivová nádrž: 0,9 l Rozmery kolies Druh rezného...
Página 260: Hľadanie Závad
– Obohacovač zmesi v karburátore Pravdepodobná príčina: stlačte trikrát pred štartovaním Prípadne vyhľadajte pomoc – Chybná rezná jednotka. 3. ( 10.1) špecializovaného predajcu, VIKING – Uvoľnené upevnenie spaľovacieho odporúča špecializovaného predajcu motora. VIKING. Porucha: Odstránenie: Sťažené štartovanie alebo pokles výkonu @ Prečítajte si návod na obsluhu...
Página 261: Servisný Plán
19. Servisný plán 0478 111 9920 B - SK...
Página 262 0478 111 9920 B - SK...
Página 263 Startování motoru 1. Obsah rozhodli pro kvalitní výrobek firmy VIKING. Vypnutí spalovacího motoru Tento výrobek byl zhotoven Páka vlastního pojezdu (MB 248 T) 273 K tomuto návodu k použití nejmodernějšími výrobními postupy při Vyprázdnění sběrného koše na Všeobecně dodržování rozsáhlých opatření pro trávu...
Página 264: K Tomuto Návodu K Použití
Všeobecný výčet: směrnice EU 2006/42/EC. – Použití stroje při sportovních nebo Firma VIKING neustále pracuje na dalším technickém vývoji a rozšiřování programu soutěžních akcích svých výrobků, proto si vyhrazujeme právo Texty se zvláštním významem: na změny obsahu dodávek, týkajících se...
Página 265: Popis Stroje
13 Sběrný koš na trávu (textilní) vlastní bezpečnosti, avšak jejich výčet fyzickými, senzorickými nebo duševními není konečný. Používejte stroj vždy s 14 Páka vlastního pojezdu (MB 248 T) schopnostmi nebo osobami rozumem a s vědomím zodpovědnosti a s nedostatečnými zkušenostmi a/nebo 15 Páka pro zastavení...
Página 266: Tankování - Manipulace S Benzínem
Vyhněte se jakékoli manipulaci se výjimkou odborné montáže příslušenství systémem zapalování, dokud se Nebezpečí ohrožení života! schváleného firmou VIKING, provádět na benzínové páry úplně nevypaří (vytřete do Benzín je jedovatý a vysoce stroji jakékoliv změny, kromě toho má sucha).
Página 267: Transportování Stroje
Váš prostředků (upínací popruhy, lana atd.). 4.6 Během práce odborný prodejce VIKING má k dispozici náhradní samolepicí varovné symboly a Při zvedání a přenášení stroje zabraňte Se strojem nikdy nepracujte, všechny další náhradní díly.
Página 268 nefixujte zejména páku pro zastavení Při chodu spalovacího motoru 25° sklon svahu odpovídá vertikálnímu motoru na držadle pro ruční vedení stroje vznikají jedovaté výfukové stoupání o 46,6 cm na 100 cm horizontální (např. přivázáním). plyny. Tyto plyny obsahují délky. jedovatý oxid uhelnatý, který je Pozor –...
Página 269: Údržba A Opravy
Vypněte spalovací motor, znalosti, nechte provést nutné tlumiče výfuku. Motor může mít teplotu až vyčkejte, až se pracovní nářadí úplně opravy odborníkem – VIKING 80 °C a vyšší. Nebezpečí úrazu zastaví a vytáhněte nástrčku zapalovací doporučuje specializovaného popálením! svíčky,...
Página 270: Uskladnění Při Delších Provozních Přestávkách
štítky od Vašeho odborného Smí se provádět pouze údržbářské práce, Stroj s benzínem v nádrži nikdy prodejce VIKING. Při výměně určitého dílu které jsou popsány v tomto Návodu k neuschovávejte v budově. Vznikající za nový dbejte na to, aby byl tento nový díl použití, další...
Página 271: Popis Symbolů
Zajistěte, aby byl použitý a nepotřebný MB 248 T: stroj odevzdán do specializované sběrny Vypnutí motoru. 5. Popis symbolů pro ekologickou likvidaci odpadu. Stroj před likvidací zneškodněte tak, aby byl Pozor! nepoužitelný. S cílem předcházet úrazům, Před uvedením stroje do zejména odstraňte kabel zapalování,...
Página 272: Rozsah Dodávky
● Vedení lanka (F) zavěste na tažné a pusťte páku pro zastavení motoru (1). lanko pro zastavení motoru (2). ● Nasaďte nástrčku zapalovací svíčky. ● MB 248 T: Vedení lanka (F) zavěste na tažné lanko pro vlastní pojezd (3). ● Horní díl vodicího držadla (1) odklopte směrem nahoru a nasuňte na oba...
Página 273: Sklopení Horního Dílu Vodícího Držadla
7.4 Sklopení horního dílu 7.5 Smontování sběrného koše 7.6 Sejmutí a zavěšení sběrného vodícího držadla na trávu koše na trávu K prostorově úsporné přepravě a Zabraňte poškození stroje! Nebezpečí úrazu! uskladnění lze horní díl vodícího Při montáži tkaniny sběrného koše Před zavěšením a sejmutím držadla (1) sklopit.
Página 274: Centrální Seřízení Výšky Sečení
Stupeň výšky sečení 7: doplňování motorového oleje Motor a žací nůž se během 3 sekund nejvyšší výška sečení doporučuje VIKING použít vhodnou zastaví. pomůcku pro plnění (např. trychtýř). ● Páku pro seřízení výšky sečení (1) Pomůcka pro plnění není součástí...
Página 275: Pokyny Pro Práci
(MB 248 T) noži – žací nože proto pravidelně bruste otáčkách. (u specializovaného obchodníka). Startování studeného motoru: Sekačka na trávu MB 248 T je – pokud budete pravidelně měnit směr vybavena vlastním pojezdem. ● Třikrát stiskněte tlačítko obohacovače sečení. směsi v karburátoru (1).
Página 276: Údržba
Sekačka by se měla nechat jednou za rok Doporučené intervaly výměny motorového zkontrolovat u odborného prodejce. oleje a informace ohledně motorového VIKING doporučuje odborného prodejce oleje a plnicího množství oleje najdete VIKING. v návodu k použití spalovacího motoru. Pro zaručení dostatečného chlazení...
Página 277: Údržba Žacího Nože
Tloušťka žacího nože: ● Žací nůž se musí při ostření chladit, Nebezpečí úrazu! např. vodou. Nesmí se objevit modré Je zapotřebí přesně dodržet Tloušťka žacího nože (A) musí vykazovat zabarvení materiálu, jinak se sníží předepsaný utahovací moment v každém místě minimálně 2 mm. tvrdost ostří.
Página 278: Transportování Stroje
● Vyprázdněte palivovou nádrž a – přední kolo, zadní kolo karburátor (např. chodem motoru až do – spodní díly vodícího držadla 12. Transportování stroje úplného spotřebování paliva). ● Vyšroubujte zapalovací svíčku (viz návod k použití spalovacího motoru) a 12.1 Transportování stroje otvorem pro zapalovací...
Página 279: Ochrana Životního Prostředí
Obalové materiály, stroj a Benzínové sekačky na trávu nevhodného nebo kvalitativně příslušenství jsou vyrobeny Firma VIKING v žádném případě neručí za nevyhovujícího nářadí a příslušenství. z recyklovatelných materiálů, tyto je nutno škody na zdraví nebo materiální škody, likvidovat podle příslušných předpisů.
Página 280: Běžné Náhradní Díly
Upevňovací díly žacího nože (např. Výrobní značka: VIKING šroub nože) se musí při výměně Typ: MB 248.1 nože, resp. při montáži nože MB 248.1 T vyměnit za nové. Náhradní díly jsou k dostání u odborného prodejce Sériové identifikační 6350 VIKING. číslo je ve shodě...
Página 281: Technické Údaje
Naměřená hladina akustického výkonu: MB 248.1 / 95,2 dB(A) MB 248.1 T: 17. Technické údaje Garantovaná hladina akustického výkonu: Měření podle normy 96 dB(A) EN 20643 MB 248.1 / Bezpečnostní zastavení Langkampfen, MB 248.1 T: zařízení: motoru 2012-01-02 (RRRR-MM-DD) Sériové identifikační...
Página 282: Hledání Závad
– Obohacovač směsi v karburátoru Možná příčina: stiskněte 3-krát. ( 10.1) případně vyhledejte pomoc odborného – Vadné řezné ústrojí. prodejce, VIKING doporučuje odbor- – Uvolněné upevnění spalovacího ného prodejce VIKING. Závada: motoru. Obtížné spouštění nebo pokles výkonu @ viz Návod k použití spalovacího Odstranění:...
Página 283: Servisní Plán
19. Servisní plán 0478 111 9920 B - CS...
Página 284 0478 111 9920 B - CS...
Página 285 αντιπρόσωπο της περιοχής σας ή Γενικά απευθείας στο γενικό προµηθευτή. Ανεφοδιασµός - χειρισµός Καθαρισµός µηχανήµατος καυσίµων Χαρείτε το νέο σας µηχάνηµα VIKING Κινητήρας εσωτερικής καύσης Ενδυµασία και εξοπλισµός Έλεγχος ορίου φθοράς του Μεταφορά του µηχανήµατος µαχαιριού κοπής Πριν την εργασία...
Página 286: Σχετικά Με Αυτές Τις Οδηγίες Χρήσης
αρχή αυτών των οδηγιών χρήσης. µε την Οδηγία της ΕΕ 2006/42/ΕΚ. Βήµατα χειρισµού που απαιτούν την Το σύµβολο κάµερας χρησιµεύει Η VIKING εργάζεται συνεχώς για τη επέµβαση του χρήστη: στο συσχετισµό των εικόνων στις βελτίωση και εξέλιξη της σειράς των...
Página 287: Περιγραφή Μηχανήµατος
χρήσης του κινητήρα εσωτερικής καύσης. µειώνουν την ικανότητα αντίδρασης. 14 Μπάρα µετάδοσης κίνησης Αυτά τα προληπτικά µέτρα είναι (MB 248 T) Μην επιτρέπετε ποτέ σε παιδιά ή έφηβους απαραίτητα για τη δική σας ασφάλεια. κάτω από 16 ετών να χρησιµοποιούν το...
Página 288: Ανεφοδιασµός - Χειρισµός Καυσίµων
εκτός από την τοποθέτηση του πρόσθετου Μη γεµίζετε τελείως το ρεζερβουάρ εξοπλισµού που έχει εγκριθεί από τη καυσίµου, αλλά µόνον µέχρι 4 cm περίπου VIKING. Κάτι τέτοιο εξάλλου οδηγεί σε κάτω από το στόµιο πλήρωσης, 4.2 Ανεφοδιασµός - χειρισµός ακύρωση της εγγύησης. Πληροφορίες για...
Página 289: Ενδυµασία Και Εξοπλισµός
Φοράτε πάντα κατάλληλα κεφάλαιο «Μεταφορά». Σ' αυτό πρέπει να αντικαθίστανται άµεσα. Ο προστατευτικά γυαλιά όταν περιγράφεται ο τρόπος ανύψωσης ή αντιπρόσωπος της VIKING διαθέτει τροχίζετε το µαχαίρι κοπής. πρόσδεσης του µηχανήµατος. ( 12.) εφεδρικές αυτοκόλλητες πινακίδες και όλα τα υπόλοιπα ανταλλακτικά.
Página 290: Κατά Τις Εργασίες
Θέτετε το µηχάνηµα σε λειτουργία πάντοτε απαιτούµενες εργασίες ή αναζητήστε έναν µε ιδιαίτερη προσοχή, σύµφωνα µε τις Σε υγρό έδαφος υπάρχει αυξηµένος εµπορικό αντιπρόσωπο. Η VIKING υποδείξεις του κεφαλαίου "Θέση του κίνδυνος τραυµατισµών λόγω προτείνει τον εµπορικό αντιπρόσωπο εργαλείου σε λειτουργία". ( 10.)
Página 291 Μην θέτετε τον κινητήρα εσωτερικής υποδείξεις που αναφέρονται στις ∆ώστε προσοχή στην καύσης σε λειτουργία εάν ο αγωγός συνοδευτικές οδηγίες χρήσης του περιστροφή του κοπτικού εξαγωγής δεν είναι καλυµµένος από το κινητήρα εσωτερικής καύσης. εργαλείου, θα χρειαστούν στόµιο εξαγωγής ή το χορτοσυλλέκτη. µερικά...
Página 292: Συντήρηση Και Επισκευές
καυσίµου (π.χ. θέστε σε λειτουργία µέχρι 4.7 Συντήρηση και επισκευές µηχανήµατα που έχουν εγκριθεί από την να τελειώσει το καύσιµο). VIKING για αυτό το µηχάνηµα ή αλλά Πριν από την έναρξη των τεχνικά ίδια εξαρτήµατα, διαφορετικά Με µια ξύλινη βέργα, αφαιρέστε τα...
Página 293: Αποθήκευση Σε Μεγαλύτερα Διαστήµατα Παύσης Της Λειτουργίας
τις απαιτήσεις του χρήστη. Τα γνήσια έχουν υποστεί ζηµιά, ώστε το εργαλείο να Καθαρίστε σχολαστικά το µηχάνηµα πριν ανταλλακτικά VIKING θα τα αναγνωρίσετε βρίσκεται σε µία ασφαλή κατάσταση από την αποθήκευση (π.χ. χειµερινή από τον κωδικό ανταλλακτικού VIKING, λειτουργίας. παύση).
Página 294: Περιγραφή Συµβόλων
MB 248 T: Εκκίνηση κινητήρα. 5. Περιγραφή συµβόλων 6. Περιεχόµενα συσκευασίας Προσοχή! Πριν από την πρώτη θέση MB 248 T: σε λειτουργία διαβάστε Σβήστε τον κινητήρα. Θέση Περιγραφή Τεµ. προσεκτικά τις οδηγίες Βασικό µηχάνηµα χρήσης. Ύφασµα χορτοσυλλέκτη Πλαίσιο χορτοσυλλέκτη Περιστρεφόµενη χειρολαβή...
Página 295: Προετοιµασία Του Μηχανήµατος Για Χρήση
αριστερόστροφα). κινητήρα (2). κινητήρα (1). ● Αναδιπλώστε αργά και προς τα εµπρός ● MB 248 T: ● Τραβήξτε αργά προς τα έξω το σχοινί το επάνω τµήµα του τιµονιού (1). Κρεµάστε τον οδηγό του καλωδίου (F) της µίζας (2) και ξεκρεµάστε το από τη...
Página 296: Συναρµολόγηση Χορτοσυλλέκτη
7.5 Συναρµολόγηση 7.6 Αφαίρεση και τοποθέτηση 7.7 Κεντρική ρύθµιση ύψους χορτοσυλλέκτη χορτοσυλλέκτη κοπής Αποφύγετε τις ζηµιές στο Κίνδυνος τραυµατισµών! Κίνδυνος τραυµατισµών! µηχάνηµα! Πριν την τοποθέτηση και την Σβήστε τον κινητήρα εσωτερικής Κατά την τοποθέτηση του αφαίρεση του χορτοσυλλέκτη θα καύσης πριν ρυθµίσετε το ύψος υφάσµατος...
Página 297: Καύσιµο Και Λιπαντικό Κινητήρα
από την πρώτη θέση σε λειτουργία ασφαλείας του κινητήρα – απελευθέρωση (βλέπε οδηγίες χρήσης κινητήρα της µπάρας διακοπής του κινητήρα (15) – εσωτερικής καύσης). Η VIKING ο κινητήρας τίθεται εκτός λειτουργίας. συνιστά για την πλήρωση του Ο κινητήρας και το µαχαίρι κοπής...
Página 298: Υποδείξεις Για Την Εργασία
(MB 248 T) γρήγορα και µε δύναµη σε απόσταση ίση µε το µήκος του χεριού σας. Φέρτε Το χλοοκοπτικό MB 248 T διαθέτει πάλι αργά το σχοινί της µίζας (3) στην σύστηµα µετάδοσης κίνησης αρχική θέση, έτσι ώστε να µπορεί να...
Página 299: Εκκένωση Του Χορτοσυλλέκτη
∆ώστε προσοχή στις υποδείξεις µία φορά ετησίως από τον εµπορικό λειτουργίας και συντήρησης που ● Αφαιρέστε το χορτοσυλλέκτη. ( 7.6) αντιπρόσωπο. Η VIKING προτείνει τον αναφέρονται στις συνηµµένες οδηγίες εµπορικό αντιπρόσωπο VIKING. ● Εκκενώστε το χορτοσυλλέκτη. χρήσης του κινητήρα εσωτερικής καύσης.
Página 300 Χρονικό διάστηµα συντήρησης: Αφαίρεση µαχαιριού κοπής: Κίνδυνος τραυµατισµών! Κατά το ακόνισµα του µαχαιριού Πριν από κάθε χρήση. Για την αποσυναρµολόγηση κοπής θα πρέπει να τηρούνται τα χρησιµοποιήστε έναν ξύλινο τάκο (1) (περ. ∆ιαδικασία ελέγχου: όρια φθοράς και η γωνία κοπής των 60 x 60 mm) για...
Página 301 ● Αδειάστε το ρεζερβουάρ καυσίµου και Κίνδυνος τραυµατισµών! το καρµπυρατέρ (π.χ. αφήστε το να Ένα φθαρµένο µαχαίρι κοπής 12. Μεταφορά λειτουργήσει µέχρι να τελειώσει το µπορεί να σπάσει και να καύσιµο). προκαλέσει σοβαρούς τραυµατισµούς. Για το λόγο αυτό ● Ξεβιδώστε το µπουζί (βλέπε οδηγίες θα...
Página 302: Προστασία Περιβάλλοντος
Οι συσκευασίες, το µηχάνηµα Βενζινοκίνητο χλοοκοπτικό και τα πρόσθετα εξαρτήµατα – Εµπρός τροχός, πίσω τροχός Η εταιρία VIKING δεν φέρει καµία ευθύνη κατασκευάζονται από ανακυκλώσιµα για υλικές ζηµιές και σωµατικές βλάβες – Κάτω τµήµατα τιµονιού υλικά και θα πρέπει να απορρίπτονται...
Página 303: Συνηθισµένα Ανταλλακτικά
– µη εγκεκριµένες από τη VIKING ζηµιές από τη µη προβλεπόµενη σωστή µετατροπές του προϊόντος. αποθήκευση και φύλαξη. 9008 341 9069 – χρήση µη εγκεκριµένων από τη VIKING – Βλάβες στο µηχάνηµα από τη χρήση Ροδέλα ασφάλισης µέσων λειτουργίας (λιπαντικό κινητήρα, ανταλλακτικών χαµηλής ποιότητας.
Página 304: Πιστοποιητικό Συµβατότητας Ce Του Κατασκευαστή
Το έτος κατασκευής και ο αριθµός σειράς 16. Πιστοποιητικό αναγράφονται στην πινακίδα τύπου του συµβατότητας CE του 17. Τεχνικά στοιχεία µηχανήµατος. κατασκευαστή Μετρηµένη στάθµη θορύβου: MB 248.1 / 95,2 dB(A) Εµείς στη MB 248.1 T: Εγγυηµένη στάθµη θορύβου: VIKING GmbH Αριθµός 96 dB(A) Hans Peter Stihl-Straße 5...
Página 305: Εντοπισµός Βλαβών
– Καθαρίστε ή αντικαταστήστε το µπουζί. MB 248.1 / Ρυθµίστε το διάκενο του MB 248.1 T: 18. Εντοπισµός βλαβών ηλεκτροδίου. Τιµή µέτρησης a 4,85 m/sec – Πριν από την εκκίνησης πιέστε το Ανασφάλεια K 2,43 m/sec Primer 3 φορές. ( 10.1)
Página 306 Βλάβη: Ο κινητήρας εσωτερικής καύσης θερµαίνεται υπερβολικά. Πιθανή αιτία: – Χαµηλή στάθµη λιπαντικού στον κινητήρα εσωτερικής καύσης. – Λερωµένα πτερύγια ψύξης. Αντιµετώπιση: – Αλλάξτε το λιπαντικό κινητήρα. ( 7.8) – Καθαρίστε τα πτερύγια ψύξης. ( 11.2) Βλάβη: Έντονοι κραδασµοί κατά τη διάρκεια λειτουργίας.
Página 307: Πρόγραµµα Συντήρησης
19. Πρόγραµµα συντήρησης 0478 111 9920 B - EL...
Página 308 *04781119920B* 0478 111 9920 B...

Este manual también es adecuado para:

Mb 248 t

Viking MB 248 Manual De Instrucciones

Deutsch

Zu dieser Gebrauchsanleitung

Gerätebeschreibung

Zu Ihrer Sicherheit

Symbolbeschreibung

Lieferumfang

Gerät Betriebsbereit machen

Sicherheitseinrichtungen

Hinweise zum Arbeiten

Gerät in Betrieb Nehmen

Wartung

Umweltschutz

Transport

Verschleiß Minimieren und Schäden Vermeiden

Übliche Ersatzteile CE-Konformitätserklärung des

Konformitätserklärung des Herstellers

English

Operation

Maintenance

Transport

Standard Spare Parts

Français

D'utilisation

Entretien

Transport

Les Dommages

Dutch

Over Deze Gebruiksaanwijzing

Voor Uw Veiligheid

Beschrijving Van Het Apparaat

Toelichting Van de Symbolen

Apparaat Klaarmaken Voor Gebruik

Leveringsomvang

Apparaat in Gebruik Nemen

Aanwijzingen Voor Werken

Veiligheidsvoorzieningen

Onderhoud

Milieubescherming

Transport

Slijtage Minimaliseren en Schade Voorkomen

Fabrikant

CE-Conformiteitsverklaring Van de

Standaard Reserveonderdelen

Español

Mantenimiento

Transporte

Daños

Del Fabricante

Português

Funcionamento

Manutenção

Transporte

Prevenção de Danos 154

Do Fabricante

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Manuales relacionados para Viking MB 248

Resumen de contenidos para Viking MB 248