Publicidad
Loewe FS 9
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
TV / Loewe FS 9 montieren
Montage du TV / Loewe FS 9
Mit Hilfe dieser 4 Schrauben (X) besteht die Möglich-
9
keit das TV-Gerät im FS 9 aus zu mitteln.
Schrauben (X) mit Sechskantschraubenschlüssel SW
2.5 nur lösen NICHT entfernen.
ACHTUNG
TV-Gerät vor Kratzschäden schützen
TV-Gerät im FS 9 mittig ausrichten .
Schrauben (X) und Flanschkopfschrauben (F) festzie-
10
hen (handfest).
Met behulp van deze 4 schroeven (X) kunt u het
9
tv-toestel aan de FS 9 horizontaal en verticaal in het
midden plaatsen.
Maak schroeven (X) met de imbussleutel SW 2.5 los -
NIET verwijderen.
LET OP
Bescherm het tv-toestel tegen krassen
Plaats het tv-toestel in het midden van de FS 9.
Draai schroeven (X) en inbusschroeven (F) met de
10
hand vast
With the help of these 4 screws (X), it is possible to
9
centre the TV set on the FS 9.
Only loosen the screws (X) with the SW 2.5 Allen key;
DO NOT remove them.
ATTENTION
Protect the TV set from damage caused by
scratches
Centre the TV set on the FS 9..
Tighten screws (X) and flange head screws (F)
10
(hand-tight)
Il existe la possibilité de centrer le téléviseur dans le FS
9
9 à l'aide des 4 vis (X).
Uniquement desserrer les vis (X) avec une clé six
pans SW 2.5 NE PAS les retirer.
ATTENTION
Protéger le téléviseur des éraflures
Centrer le téléviseur dans le FS 9..
Serrer (fermement) les vis (X) et les vis tête de bride
10
(F)
Utilizzando queste 4 viti (X) è possibile centrare il
9
televisore sull'FS 9.
Svitare e NON rimuovere le viti (X) con una chiave a
brugola SW 2.5.
ATTENZIONE
Proteggere il televisore da graffi
Allineare il televisore al centro dell'FS 9.
10
Serrare (a mano) le viti (X) e le viti a testa flangiata (F)
- 10 -
d
TV / Loewe FS 9 monteren
f
Montaggio TV / Loewe FS 9
d
l
9
g
10
f
i
e
9
Con ayuda de estos 4 tornillos (X) puede sujetar el televisor en el FS 9.
Afloje los tornillos (X) con un destornillador hexagonal SW 2.5 SIN LLEGAR A RETIRARLOS.
ATENCIÓN
Proteja el televisor contra los arañazos
Coloque el televisor en el centro del FS 9.
10
Apriete (a mano) los tornillos (X) y los tornillos de cabeza de brida (F)
l
Install TV / Loewe FS 9
i
Montar el televisor / Loewe FS 9
X
X
X
F
F
F
F
g
e
e
Publicidad
