Publicidad
Loewe FS 9
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
TV / Loewe FS 9 montieren
Montage du TV / Loewe FS 9
Hängen Sie das TV-Gerät mit 2 Personen an der
6
Montageplatte (M) ein (hält zunächst ohne Schrau-
ben). Achten Sie darauf, dass die Nasen (N1 und N2)
vom TV-Gerät richtig eingehängt sind und die Nase
(N3) eingerastet ist (leicht anheben und den TV zum
Loewe FS 9 drücken).
Prüfen Sie, ob die Nasen (N1 und N2) sicher einge-
7
hängt sind.
Hang het tv-toestel met 2 personen aan de montage-
6
plaat (M) (houd hem eerst zonder schroeven). Let er
daarbij op dat openingen (N1 en N2) van het tv-toestel
juist zijn uitgelijnd en dat opening (N3) aangrijpt (iets
optillen en de tv tegen de Loewe FS 9 duwen).
Controleer of openingen (N1 en N2) veilig zijn
7
aangegrepen
The TV set should be mounted by 2 people on the
6
mounting plate (M) (initially held without screws).
Make sure that the lugs (N1 and N2) of the TV set are
properly attached and the lug (N3) locks into place
(slightly lift and push the TV to the Loewe FS 9).
Make sure that the lugs (N1 and N2) are properly
7
attached.
6
Suspendez à deux personnes le téléviseur à la
plaque de montage (M) (tient alors sans vis). Veillez
à ce que les cales (N1 et N2) du téléviseur soient
bien accrochées et que la cale (N3) soit enclenchée
(soulever légèrement et presser le téléviseur contre
la Loewe FS 9).
Vérifiez si les cales (N1 et N2) sont fermement
7
suspendues
L'apparecchio TV deve essere agganciato da 2
6
persone alla piastra di montaggio (M) (inizialmen-
te senza viti). Assicurarsi che i naselli (N1 e N2)
dell'apparecchio TV siano agganciati e che il nasello
(N3) sia bloccato in posizione (sollevare leggermente
e spingere l'apparecchio TV sul Loewe FS 9)
Controllare che i naselli (N1 e N2) siano agganciati in
7
modo sicuro
Con la ayuda de otra persona, coloque el televisor en
6
la placa de montaje (sostener sin tornillos) prestando
atención a que las pestañas (N1 y N2) del televisor
estén correctamente colgadas y la pestaña (N3) esté
encajada (eleve ligeramente y presione el televisor
hacia el Loewe FS 9).
7
Compruebe que las pestañas (N1 y N2) estén colga-
das de forma segura.
- 8 -
d
TV / Loewe FS 9 monteren
f
Montaggio TV / Loewe FS 9
d
l
6
g
f
i
e
l
Install TV / Loewe FS 9
i
Monte el dispositivo
„TV / Loewe FS 9"
N1
N3
7
g
e
N2
M
Publicidad
