Loewe FS 9
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Anschlusskabel verlegen
Poser le câble de raccordement
HDMI, LAN, SAT und Antennen- Kabel (in dieser Reihen-
18
folge) können durch das Profilrohr des Loewe FS 9 geführt
werden.
Im Profilrohr können bis zu 5 Kabel verlegt werden. Benöti-
gen Sie weitere Kabel, so sind diese außen, mittig zu führen.
Die Stecker an diesen Kabeln sind an beiden Enden gleich.
Es ist somit unerheblich, ob Sie an der Öffnung oben (KA)
oder unten (K) beginnen.
Anschließen am TV-Gerät, mit Hilfe der Bedienungsanlei-
tung.
HDMI-, LAN-, SAT- en antennekabels (in deze volgorde) kun-
18
nen nu door de kabelgoot van de Loewe FS 9 worden geleid.
In de kabelgoot kunnen tot 5 kabels worden gelegd. Heeft
u meer kabels nodig dan moet u deze buiten de kabelgoot
meevoeren.
De stekkers aan deze kabels zijn aan beide uiteinden gelijk.
Het maakt daarom niet uit of u bij de bovenste opening (KA)
of de onderste (K) begint.
Sluit het tv-toestel aan met behulp van de gebruiksaanwijzing
HDMI, LAN, SAT and antenna cables (in this order) can be
18
routed through the profile tube of the Loewe FS 9.
Up to 5 cables can be laid in the profile tube. If additional
cables are required, they must be routed outside and
centrically.
The plugs on these cables are the same at both ends.
It is therefore irrelevant whether you start at the opening
above (KA) or at the bottom (K).
Refer to the instruction manual for the connection of the
TV set.
Les câbles HDMI, LAN, SAT et antenne (dans cet ordre) peu-
18
vent être conduits à travers le tube profilé du Loewe FS 9.
Il est possible de placer jusqu'à 5 câbles à travers le tube pro-
filé. Si vous nécessitez des câbles complémentaires, ceux-ci
sont à acheminer sur le centre à l'extérieur.
Les prises sont les mêmes sur les deux extrémités de ces
câbles.
C'est pourquoi il importe peu si vous commencez par
l'orifice supérieur (KA) ou inférieur (K).
Branchez au téléviseur avec l'aide de la notice
I cavi HDMI, LAN, SAT e dell'antenna (in questo ordine)
18
possono essere fatti passare attraverso il profilo tubolare del
Loewe FS 9.
Attraverso il profilo possono passare fino a 5 cavi. Ulteriori
cavi devono essere fatti passare all'esterno in posizione
centrale.
I connettori di questi cavi sono uguali ad entrambe le
estremità.
Pertanto, è irrilevante se si inizia dall'apertura superiore
(KA) o inferiore (K).
Collegare al televisore, utilizzando il manuale.
Puede pasar los cables HDMI, LAN, SAT y de antena por el
18
tubo del perfil del Loewe FS 9 por ese orden.
En el tubo del perfil caben hasta 5 cables. Si necesita más
cables, debe pasarlos por el exterior.
Las tomas de esos cables son iguales en ambos lados.
Por eso no tiene importancia si empieza en la abertura
superior (KA) o en la inferior (K).
Conéctelos al televisor siguiendo el manual de instrucciones.
- 15 -
d
Aansluitkabel leggen
f
Connessione del cavo di collega-
mento
d
18
l
g
f
d'utilisation.
i
e
l
Lay out the connecting cable
Pase el cable de conexión
i
g
e
K
KA