Publicidad
Loewe FS 9
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
TV-Gerät auspacken
Déballage du téléviseur
Achtung! TV-Gerät wiegt ca. 30 kg.
Für die weitere Montage sind mindestens 3 Personen er-
forderlich. Beachten Sie auch das Hinweisblatt Auspacken
TV-Gerät an den Aufstellort bringen und soweit auspa-
2
cken, wie dargestellt .
Beachten Sie die Griffmulden (siehe Skizze, Pfeile)
3
TV-Gerät an diesen Positionen zum Herausheben greifen
Montage, bzw. für tragen / heben des TV Geräts sind
mindestens 2 Personen notwendig.
Let op! Het tv-toestel weegt ongeveer 30 kg
Voor de verdere montage zijn ten minste 3 personen ver-
eist. Raadpleeg daarvoor het meegeleverde instructieblad.
Uitpakken
Breng het tv-toestel naar de plaats waar u het neer wilt
2
zetten en pak hem zover uit als is aangegeven.
Let op de verzonken grepen (zie de schets, pijlen)
3
Pak het tv-toestel op die plaatsen vast om het eruit te halen
Het tv-toestel moet voor verdere montage door ten minste
2 personen worden gedragen/opgetild
Attention! The TV set weighs about 30 kg
For further mounting, at least 3 people are required. Also
see the Unpacking information sheet
2
Bring the TV to the installation site and unpack it as shown
Please note the grips (see sketch, arrows)
3
Grab TV at these positions for lifting
For further mounting, at least 2 people are needed to carry/
lift the TV
Attention ! Le téléviseur pèse environ 30 kg
Pour la suite du montage, il faut être 3 personnes au
minimum. Veuillez aussi respecter la fiche d'instructions
Déballage
Placer le téléviseur sur son lieu de montage et le déballer
2
comme illustré.
Tenez compte des poignées (voir croquis, flèches)
3
Attraper le téléviseur à ces positions pour le soulever
Für die weitere Montage, Tragen/Heben mindesten 2
Personen das TV-Gerät
Attenzione! L'apparecchio TV pesa circa 30 kg
Per l'ulteriore montaggio sono necessarie almeno 3
persone. Seguire anche le istruzioni riportate sul foglio
informativo Disimballaggio
Portate il televisore dove intendete installarlo e estraetelo
2
dalla confezione, come indicato.
Fate attenzione alle maniglie incassate (vd. Immagine,
3
frecce)
Afferrate il televisore impugnandolo grazie alle maniglie
incassate per sollevarlo
Per proseguire con il montaggio, l'apparecchio TV deve
essere trasportato/sollevato almeno da 2 persone
¡Atención! El televisor pesa aproximadamente 30 kg
Para continuar el montaje son necesarias al menos 3 per-
sonas. Observe la hoja de instrucciones: desembalaje
Lleve el televisor hasta el lugar de emplazamiento y
2
desembálelo tal y como se muestra..
Preste atención a las asas embutidas (consulte los esque-
3
mas y flechas)
Agarre el televisor en esos puntos para levantarlo
Para continuar el montaje, al menos 2 personas deben
transportar/levantar el televisor
- 6 -
d
Het uitpakken van het tv-toestel
f
Disimballare l'apparecchio TV
d
2
l
g
f
i
3
e
l
Unpacking the TV set
Desembalar el televisor
i
g
e
Publicidad
