Publicidad
Loewe FS 9
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Loewe TV / bild 9
Loewe TV / bild 9
Bevor Sie das TV-Gerät am FS 9 einhängen, entfernen
4
Sie die 4 Schrauben (Pfeile) und die Schutzleisten (B)
rechts und links:
Schutzleisten (C) und Sicherungsbänder (SB) entfernen
Sie erst, wenn das TV-Gerät im FS 9 befestigt ist.
ACHTUNG
5
Transportsicherungsschraube (Pfeil 1) mit Tor-
schraubendreher T20 entfernen.
Voordat u het tv-toestel aan de FS 9 bevestigt, verwijdert
4
u de 4 schroeven (pijlen) en de beschermlijsten (B)
rechts en links.
de beschermlijsten (C) en veiligheidsbanden (SB)
verwijdert u pas, wanneer het tv-toestel aan de FS 9 is
bevestigd.
LET OP
5
Verwijder de schroef voor de transportbeveiliging
(pijl 1) met de torxschroevendraaier T20.
Before attaching the TV set to the FS 9, remove the 4
4
screws (arrows) and the protection strips (B) on the right
and left:
Do not remove the protective strips (C) and the protecti-
ve tapes (SB) until the TV is attached to the FS 9
ATTENTION
5
Unscrew and remove the retaining screw for trans-
port (arrow 1) by means of Torx screwdriver T20.
Avant de suspendre le téléviseur au FS 9, retirez les 4
4
vis (flèches) et les barres de protection (B) à droite et à
gauche :
Ne retirez les barres de protection (C) et les bandes de
sécurité (SB) qu'une fois le téléviseur fixé au FS 9.
ATTENTION
5
Retirer la vis de blocage de transport (flèche 1) à
l'aide d'un tournevis Torx T20.
Prima di appendere il televisore all'FS 9, rimuovere le 4 viti
4
(frecce) e le strisce di protezione (B) a destra e a sinistra:
Staccare i paracolpi (C) e i nastri di sicurezza (SB) solo
quando il televisore è fissato all'FS 9.
ATTENZIONE
5
Rimuovere la vite di sicurezza utilizzata per il tras-
porto (freccia 1) con un cacciavite Torx T20
Antes de conectar el televisor al FS 9, retire los 4 tornillos
4
(flechas) y los bordes de protección (B) de la derecha y
de la izquierda:
Retire los bordes de protección (C) y las cintas de protec-
ción (SB) después de fijar el televisor al FS 9.
ATENCIÓN
5
Retirar los tornillos de seguridad durante el trans-
porte (flecha 1) con un destornillador Torx T20.
- 7 -
d
Loewe TV / bild 9
f
Loewe TV / bild 9
d
l
4
B
g
f
C
5
i
e
l
Loewe TV / bild 9
i
Loewe TV / bild 9
SB
C
1
g
e
SB
B
Publicidad
