Publicidad
Loewe FS 9
Montageanleitung
Instructions de montage
Montage-instructies
Istruzioni di montaggio
Installation instructions
Instrucciones de montaje
Anschlusskabel verlegen
Poser le câble de raccordement
17
Kabel durch das Profilrohr des Loewe FS 9 führen.
Im Profielrohr können bis zu 5 Kabel verlegt werden. Benöti-
gen Sie weitere Kabel, so sind diese außen, mittig zu führen.
Zuerst das Netzkabel. Mit dem kleineren Geräteanschluss-
stecker in die untere Öffnung (K) einschieben und oben aus
der Öffnung (KA) wieder heraus ziehen.
Am TV-Gerät wie dargestellt durch die Öffnung (KB) führen
und weiter bis zur Anschlussbuchse (KN).
Voer de kabels door de kabelgoot van de Loewe FS 9
17
In de kabelgoot kunnen tot 5 kabels worden gelegd. Heeft
u meer kabels nodig dan moet u deze buiten de kabelgoot
meevoeren.
Eerst het netsnoer. Schuif de kleinere aansluitstekker van
het apparaat door de onderste opening (K) en trek het
boven uit opening (KA) weer naar buiten.
Voer het snoer op het tv-toestel zoals weergegeven door
opening (KB) en verder tot de aansluitbus (KN).
17
Lead the cable through the profile tube of the Loewe FS 9
Up to 5 cables can be laid in the profile tube. If additional
cables are required, they must be routed outside and
centrically
First, the power cord: push it with its smaller connector plug
into the lower opening (K) and pull it out of the opening (KA)
at the top.
On the TV set, lead it through the opening (KB) as shown
and proceed to the connection socket (KN)
Faire passer le câble à travers l'orifice du tube profilé de la
17
Loewe FS 9
Il est possible de poser jusqu'à 5 câbles à travers le tube pro-
filé. Si vous nécessitez des câbles complémentaires, ceux-ci
sont à acheminer sur le centre à l'extérieur.
Tout d'abord le câble de secteur. Faire passer dans l'orifice
(K) la petite prise de raccordement de l'appareil et faire
ressortir en haut à travers l'orifice (KA).
Conduire comme illustré au téléviseur à travers l'orifice (KB)
et jusqu'à la douille de raccordement (KN)
17
Fare passare i cavi attraverso il profilo tubolare del Loewe FS 9
Attraverso il profilo possono passare fino a 5 cavi. Ulteriori
cavi devono essere fatti passare all'esterno in posizione
centrale.
Innanzitutto, il cavo di alimentazione. Inserire la spina di
collegamento più piccola dell'apparecchio nell'apertura
inferiore (K) ed estrarla dall'apertura superiore (KA).
Farla passare nel televisore come mostrato dall'apertura
(KB) fino al connettore (CN)
Pase el cable por el tubo del perfil del Loewe FS 9
17
En el tubo del perfil caben hasta 5 cables. Si necesita más
cables, debe pasarlos por el exterior.
En primer lugar, el cable de alimentación. Introducir la toma
más pequeña por la abertura inferior (K) y sacarla por la
abertura posterior (KA).
En el televisor se pasa por la abertura (KB) según la imagen
y se lleva hasta la toma de conexión (KN
- 14 -
d
Aansluitkabel leggen
f
Connessione del cavo di collega-
mento
17
d
l
g
f
i
e
l
Lay out the connecting cable
Pase el cable de conexión
i
KB
KN
g
e
K
KA
Publicidad
