Publicidad
e BATTERY INSTALLATION AND BATTERY RETAINER (ENGINE COVER) ASSEMBLY
f INSTALLATION DE LA BATTERIE ET ASSEMBLAGE DU DISPOSITIF DE RETENUE
H
S INSTALACIÓN DE LA BATERÍA Y MONTAJE DEL SUJETADOR DE LA BATERÍA (CUBIERTA DEL MOTOR)
v
eBattery Retainer (Engine Cover)
fDispositif de retenue de la batterie
(couvercle du moteur)
SSujetador de la batería (cubierta del motor)
3
e • Fit the battery retainer (engine cover) over the
battery, motor harness connector and battery
connector.
• Insert two #8 x 18 x 2.5 cm (1") screws into
the holes in the battery retainer (engine cover)
and tighten.
22
DE LA BATTERIE (COUVERCLE DU MOTEUR)
f • Fixer le dispositif de retenue de la batterie
(couvercle du moteur) par-dessus la batterie,
le connecteur du moteur et le connecteur de
la batterie.
• Insérer deux vis no 8 x 18 x de 2,5 cm dans
les trous du dispositif de retenue de la
batterie (couvercle du moteur) et serrer.
S • Ajustar el sujetador (cubierta del motor) sobre
la batería, el conector del arnés del motor y
el conector de la batería.
• Introducir dos tornillos No. 8 x 18 x 2,5 cm
en los orificios del sujetador de la batería
(cubierta del motor) y ajustarlos.
eHood
fCapot
SCofre
eHood Latches
fLoquets du capot
SSeguros del cofre
4
e • Lower the hood. Lift the hood latches and fit
the short tabs onto the notches on the hood
to fasten it.
f • Fermer le capot. Soulever les loquets du capot
et insérer les petites pattes dans les encoches
du capot pour le verrouiller.
S • Cerrar el cofre. Levantar los seguros del cofre
y ajustar las lengüetas cortas en las muescas
del cofre para asegurarlo.
J0715pr-0720
Publicidad
