Dentsply Maillefer ProTaper Universal Instrucciones De Uso página 20

7.2 PROCEDURA
A. Dispositivi
Operation Modalità operativa
1. Pre-disinfezione o - Immergere immediatamente
Decontaminazione dopo l'usotutti gli strumenti
in una soluzione disinfettate
se possibile combinata con
enzimi proteolitici.
2a. Pulizia / - Nei casi in cui è previsto
Disinfezione rimuovere le parti separabili
automatica (togliere, ad es., gli stop in
silicone).
- Posizionarli in un kit, un
supporto o un contenitore
- Inserirli in un
termodisinfettore (per almeno
10 minuti a 93°C o un valore
Ao > 3000).
2b. Pulizia / - Nei casi in cui è previsto
Disinfezione rimuovere le parti separabili
manuale (togliere, ad es., gli stop in
silicone).
- Immergerli in una soluzione
disinfettate e, se possibile,
avvalersi di una vaschetta a
ultrasuoni.
- Sciacquare accuratamente
gli strumenti con acqua
demineralizzata o distillata
e poi asciugarli con aria
compressa fi ltrata.
3. Ispezione - Controllare gli strumenti ed
eliminare quelli con evidenti
difetti.
- Ricomporre le parti separabili
(stop in silicone).
4. Imbustamento - Imbustare gli strumenti in
"Buste di sterilizzazione".
5. Sterilizzazione - Sterilizzare a vapore a:
134°C (237°F) per 18 minuti
per strumenti endodontici
e strumenti per otturazione
canalare 134 °C (237°F) per
almeno 5 minuti per tutti gli
altri strumenti.
6. Stoccaggio - Conservare gli strumenti nelle
buste di sterilizzazione in
ambiente pulito e asciutto.
A2. Dispositivi impiantabili
A1. strumenti
Avvertenze
- Seguire le istruzioni e rispettare le concentrazioni fornite dal produttore
(una concentrazione eccessiva può provocare corrosione o altri difetti
agli strumenti).
- La soluzione disinfettante non deve contenere aldeide (per evitare che
le impurità ematiche si fi ssino sugli strumenti).
- Non usare soluzioni disinfettanti contenenti fenolo o altri prodotti che
non siano compatibili con gli strumenti (vedere le Raccomandazioni
generali).
- In caso di impurità visibili sugli strumenti, si raccomanda una pulizia
preliminare con una spazzolina morbida.
- Eliminare gli strumenti con evidenti difetti (rotti, piegati).
- Evitare qualunque contatto con strumenti o perni durante il loro
inserimento nel termodisinfettore.
- Seguire le istruzioni e rispettare le concentrazioni fornite dal produttore
(vedere anche le Raccomandazioni generali).
- Non usare il termodisinfettore in caso di strumenti in alluminio, carburo
di tungsteno o acciaio al carbonio. In caso di disinfezione chimica, c'è
il pericolo che rimangano dei residui di disinfettante sugli strumenti.
- E' suffi ciente quindi provvedere ad un risciacquo degli stessi per
eliminare gli eventuali residui.
- Per il risciacquo, usare acqua distillata (max 10 germi/ml e max 0.25
unità endotossine/ml).
- Per asciugare gli strumenti o i perni, usare aria fi ltrata.
- Usare solo termodisinfettori approvati secondo la norma ISO 15883,
ed eseguire una regolare manutenzione.
- Se possible è meglio adottare una disinfezione automatica.
- Sugli strumenti non devono essere visibili impurità.
- Eliminare gli strumenti con evidenti difetti (rotti, piegati o deformati).
- Evitare qualunque contatto con gli strumenti durante la loro
immersione nella soluzione, utilizzare kit, supporti o contenitori.
- Seguire le istruzioni e rispettare i tempi e le concentrazioni fornite dal
produttore (vedere anche le Raccomandazioni generali).
- Per il risciacquo, usare acqua distillata (max 10 germi/ml e max 0.25
unità endotossine/ml)
- Se la soluzione disinfettante contiene un anticorrosivo, si raccomanda
di sciacquare gli strumenti prima di autoclavarli.
- Gli strumenti sporchi devono essere nuovamente puliti e disinfettati.
- Eliminare gli strumenti con evidenti deformazioni (piegati, attorcigliati),
danni (rotti, corrosi) o difetti (perdita del codice colore o della
marcatura) che possono infl uenzare la resistenza, la sicurezza o le
prestazioni di strumenti o perni.
- Proteggere le frese in acciaio al carbonio con un anticorrosivo prima
dell'imbustamento.
- Controllare il periodo di validità della busta indicata dal produttore per
determinarne la durata.
- Usare buste resistenti a temperature fi no a 141°C (286°F) e conformi
alla norma ISO 11607.
- Gli strumenti, i perni ed i supporti in plastica devono essere sterilizzati
secondo quanto indicato sull'etichetta dell'imballo.
- Usare autoclavi con vuoto frazionato o gravitazionale (soluzione meno
preferita) secondo le norme EN 13060, EN 285.
- Applicare una procedura di sterilizzazione validata secondo la norma
ISO 17665-1
- Rispettare la procedura di manutenzione dell'autoclave indicata dal
produttore.
- Seguire solo le procedure di sterilizzazione indicate.
- La sterilità non può essere garantita in caso di busta aperta,
danneggiata o umida (controllare la busta prima di usare gli strumenti). X
20 / 45
Utilizzi successivi
Primo utilizzo
X
X
X
X
X
X X
X X
X X
X X
X X
X X