Dentsply Maillefer ProTaper Universal Instrucciones De Uso página 35

7.2) Stap-voor-stap procedure
A. apparaten, instrumenten e.d.
Bewerking Werkwijze
- Dompel direct na gebruik
1. Predesinfectie of
decontaminatie alle instrumenten in een
desinfecterende oplossing,
zo mogelijk gecombineerd
met een proteolytisch
enzym.
2a. Automatisch - Demonteer de instrumenten
reinigen / (verwijder de siliconen stops)
desinfecteren - Plaats ze in een set, houder
of container
- Plaats ze in de
thermodesinfector
(gedurende tenminste 10
min. bij 93°C of Ao waarde >
3000).
2b Handmatig - Demonteer de instrumenten
reinigen / (verwijder de siliconen stops)
desinfecteren - Dompel ze in de
desinfecterende oplossing,
indien gewenst versterkt met
een ultrasonisch bad
- Spoel de instrumenten
grondig met zuiver,
gedemineraliseerd of
gedistilleerd water en droog
ze dan met gefilterde
perslucht.
- Inspecteer instrumenten en
3 Inspectie
verwijder deze met defecten.
- Assembleer de instrumenten
(stops)
4. Verpakking - Verpak alles in
sterilisatiezakken.
5. Sterilisatie Stoomsterilisatie op:
- 134°C (237°F) gedurende 18
min. voor endodontische
instrumenten en
wortelkanaalvul-
instrumenten
- 134 °C (237°F) gedurende
tenminste 5 min. voor alle
andere instrumenten.
A2. Implanteerbare systemen
A1. Instrumenten
Waarschuwing
- Volg de gebruiksaanwijzing en let op de concentraties en de
immersietijd zoals die door de fabrikant zijn opgegeven (een te
sterke concentratie kan corrosie en andere defecten aan de
instrumenten veroorzaken).
- De desinfecterende oplossing moet aldehydevrij zijn (om het fixeren
van bloedverontreiniging te voorkomen).
- Gebruik geen fenol bevattende desinfectantia of een ander niet met
de instrumenten compatibel product (zie de algemene
aanwijzingen).
- Bij zichtbare verontreiniging op instrumenten wordt een
voorafgaande reiniging aanbevolen door deze manueel met zacht
materiaal te borstelen.
- Gooi instrumenten met grote duidelijke defecten weg (gebroken,
verbogen).
- Vermijd bij het plaatsen in de thermodesinfector elk contact tussen
instrumenten en stiften.
- Volg de instructies en let op de concentraties zoals door de fabrikant
aangegeven (zie ook de algemene aanwijzingen).
- De thermodesinfector wordt niet aangeraden voor aluminium,
hardmetalen of koolstofstalen instrumenten. Bij chemische
desinfectie bestaat het gevaar dat overblijfselen van het
desinfectans op de instrumenten achterblijft.
- Het programma moet een voldoende spoeltijd bevatten.
Gebruik gezuiverd water (max. 10 ziektekiemen/ml en max. 0,25
endotoxine-eenheden/ml) zoals Aqua Purificata.
- Gebruik voor het drogen van de instrumenten en stiften gefilterde
lucht.
- Gebruik enkel een volgens EN ISO 15883 goedgekeurde
thermodesinfector. Onderhoud en kalibreer deze regelmatig.
- Een geautomatiseerde procedure heeft de voorkeur, indien
mogelijk.
- Er mag geen zichtbaar vuil op de instrumenten te zien zijn.
- Gooi instrumenten met grote duidelijke defecten weg (gebroken,
verbogen, getordeerd).
- Vermijd elk contact tussen de instrumenten of stiften wanneer ze in
de oplossing worden geplaatst. Gebruik sets, houders of containers.
- Volg de instructies en let op de concentraties en tijdsduur zoals door
de fabrikant aangegeven (zie ook de algemene aanwijzingen).
- Gebruik voor spoelen gezuiverd water (max. 10 ziektekiemen/ml en
max. 0,25 endotoxine-eenheden/ml) zoals Aqua Purificata.
- Indien een desinfecterende oplossing een roestremmer bevat, is het
aan te bevelen om de instrumenten af te spoelen voordat ze worden
geautoclaveerd,.
- Vuile instrumenten moeten worden gereinigd en opnieuw worden
gedesinfecteerd.
- Verwijder instrumenten die vervormingen (gebogen, getordeerd), bes
(gebroken, gecorrodeerd) of defecten (verlies van de kleurcodering o
vertonen die de weerstand, veiligheid of de prestaties van het instrum
beïnvloeden.
- Bescherm koolstofstalen boren met een roestremmer alvorens ze in t
pakken.
- Controleer de vervaldatum van de zak opgegeven door de
fabrikant,om de bewaartermijn vast te stellen.
- Gebruik verpakkingsmateriaal dat bestand is tegen een temperatuur
tot 141°C (286°F) en dat voldoet aan EN ISO 11706.
- De instrumenten, stiften en de kunststof houders moeten worden
gesteriliseerd volgens de aanwijzingen op de verpakking.
- Gebruik een gefractioneerde autoclaaf of een autoclaaf met
voorvacuüm (mindere voorkeur) volgens EN 13060, EN 285.
- Gebruik de geldige sterilisatieprocedure volgens ISO 11134
- Houd u aan de onderhoudsprocedure van de autoclaaf zoals die
door de fabrikant is opgesteld.
- Pas uitsluitend de opgegeven sterilisatieprocedures toe.
35 / 45
Volgend gebruik
Eerste gebruik
X
X X X
X X X
X X
X X X
X X X