Tabla de contenido
Publicidad
Manuale d'uso e manutenzione
Operating and service manual
Bedienungs- und Wartungshandbuch
Manual de uso y mantenimiento
DE
MASCHINE ABKOppElN
1) Stellen Sie Ihre Maschine auf einer ebenen Fläche
ab, den Traktor ausschalten und den Zündschlüs-
sel vom Armaturenbrett
2) Koppeln Sie den Dreipunkt (A) vom Traktor ab.
3) Die beiden Arme der Hebevorrichtung (B) heraus-
ziehen.
4) Zwei Keile (B) unter die Andruckrolle schieben,
sodass die Maschine sicher blockiert wird.
abziehen.
TRAPIANTATRICE TRAINATA
TOWED TRANSPLANTING MACHINE
GEZOGENE PFLANZMASCHINE
TRASPLANTADORA REMOLCADA
ES
DESCONEXIóN DE lA MáQUINA
1) Lleve la máquina a posición de reposo sobre una
superficie plana, apague el tractor y saque las lla-
ve del salpicadero.
2) Desconecte del tractor el tercer punto (A).
3) Saque los dos brazos del elevador (B).
4) Introduzca dos cuñas bajo el rodillo compresor
para inmovilizar la máquina en condiciones de
perfecta seguridad.
FX
multipla / multiplE
87
Publicidad
Tabla de contenido
