Tabla de contenido
Publicidad
2
COMO CONSULTAR EL MANUAL
2.1
INSTRUCCIONES
Siempre lea cuidadosamente este manual antes de
trabajar con la grúa. En este manual los siguientes
símbolos son usados:
!
PELIGRO
Se refiere a peligros relacionados a la activi-
dad descrita, cuando se refiere a la seguridad
de las personas.
ATENCION
Se refiere a peligros relacionados a la activi-
dad descrita, principalmente cuando se refiere
a la seguridad de cosas (por ejemplo, daño de
la carga o de la grúa).
IMPORTANTE
Se refiere a información o integración en la ope-
ración de la grúa.
Usada para atraer su atención sobre informa-
ción o sugerencias para hacer más fácil el uso
de la grúa por parte del operaio.
Los símbolos y marcas están completados con ob-
servaciones afirmando los peligros, su naturaleza,
las acciones para evitarlos e información a seguir.
!
PELIGRO
En este manual la grúa es mostrada en varias
figuras con sus paneles o cubiertas removidas
para una mejor evidencia. Está prohibido usar
u operar la grúa con paneles, cubiertas y otros
mecanismos de seguridad removidos.
NOTA
2
GEBRAUCH DER ANLEITUNG
2.1
ANWEISUNGEN
Vor Inbetriebnahme des Geräts ist diese Betriebs-
und Wartungsanleitung sorgfältig zu lesen. Wichti-
ge Anweisungen sind wie folgt besonders
hervorgehoben:
!
WARNUNG
Mit dieser Überschrift wird auf Gefahren, die in
Verbindung mit den beschriebenen Arbeitsab-
läufen auftreten können, hingewiesen. "War-
nung" bedeutet, daß es zu Unfällen kommen
kann.
ACHTUNG
Mit dieser Überschrift wird auf Gefahren, die in
Verbindung mit den beschriebenen Arbeitsab-
läufen auftreten können, hingewiesen. "Ach-
tung" bedeutet, daß es in erster Linie zu Beschä-
digungen (des Krans, der Last) kommen kann.
WICHTIG
Diese Überschrift gilt für Ergänzungen oder Rat-
schläge zum Krangebrauch.
HINWEIS
Diese Überschrift gilt für Informationen oder
Ratschläge, die dem Kranführer seine Arbeit er-
leichtern sollen.
Die einzelnen Zeichen und Anmerkungen werden
durch Angaben über die Art der Gefahren bzw. die
Vorsichtsmaßnahmen vervollständigt. Weiter wird
die empohlene Verfahrensweise ausführlich beschrie-
ben und es werden nützliche Hinweise, an die man
sich halten sollte, gegeben.
!
WARNUNG
Zur klareren Darstellung wird das Gerät in eini-
gen Abbildungen dieser Betriebs- und Wartungs-
anleitung ohne Verkleidungen bzw. Abdeckungen
gezeigt. Das Gerät darf nicht betrieben werden,
wenn seine Verkleidungen bzw. Abdeckungen
abgenommen worden sind!
5
Publicidad
Tabla de contenido
