Technischen Daten - CEA PROJECT 2100 Manual De Instrucciones

DE
DEUTSCH
Vorwort
Anlagebeschreibung

Technischen Daten

Anwendugsbereich (IEC 60974-1)
Hebemethoden der Anlage
Öffnung der Verpackungen
Maschinenaufstellung
Netzanschluss
Gebrauchsanweisung
Schweißen der MMA-Elektrode
WIG-Schweißen
Instandhaltung
Fehlersuche und fehlerbeseitigung
Zusammenbau und Zerlegen des Schweißgeräts
Elektrotopografischer Plan
Farbenlegende
Legende elektrotopografischer Plan
Bedeutung der grafischen Symbole
auf der Maschine
Ersatzteilliste
Bestellung Ersatzeile
Vorwort
Wir danken Ihnen für die Anschaffung unseres Produktes. Um mit
der Anlage die bestmöglichen Leistungen zu erzielen und um eine
möglichst lange Lebensdauer aller Teile zu gewährleisten, muss
die in diesem Handbuch enthaltene Bedienungsanleitung sorgfäl-
tig gelesen und beachtet werden, ebenso wie die Sicherheitsvor-
schriften des beiliegenden Handbuchs. Im Interesse unserer
Kundschaft empfehlen wir, alle Wartungarbeiten und nötigenfalls
alle Reparaturarbeiten bei unseren Servicestellen durchführen zu
lassen, wo speziell geschultes Personal mittels der geeignetsten
Ausrüstung Ihre Anlage am besten pfegen wird. Da wir mit den
neuesten Stand der Technik Schritt halten wollen, behalten wir uns
das Recht vor, unsere Anlagen und deren Ausrüstung zu ändern.
Anlagebeschreibung
Der PROJECT ist ein Inverter, der für Profi-Schweißungen mit al-
len handelsüblichen Elektroden verwendet werden kann. Er ist ex-
trem einfach im Gebrauch, garantiert optimale Schweiß resultate
und dank seiner kompakten Abmessungen und dem reduzierten
Gewicht kann er in jeder Situation (Werkstatt, War tung, Baustel-
len usw.) eingesetzt werden.
Die Haupteigen schaften der Schweißeinheit PROJECT sind:
• Durch reduziertes Maschinengewicht- u. Abmessungen, sehr
leicht zu transportieren.
• Serienmäßiger Tragriemen zur Gewährleistung eines leichten
Transports.
• Die Schutzart IP 23 S, die seine Verwendung auch unter er-
schwerten Arbeitsbedingungen erlaubt.
• Wählschalter mit zwei Elektrodenschweißprozessen und WIG.
15
• Funktion Anti Stick - verhindert ein Festbrennen und Ausglü hen
der Stabelektrode.
15
• WIG-Schweißen mit „Lift"-Typ-Zündung.
15 • Der Generator entspricht allen in der EG geltenden Vorschrif-
ten und Richtlinien.
15
Technischen Daten
16
16
Die wichtigsten Technischen Eigenschaften der Anlage sind in der
Tabelle 1 zusammengefaßt.
16
16
Modell
16
Einphasenstrom 50/60 Hz
16
Versorgungsnetz: Z
Aufgenommene Leistung @ I
17
Träge sicherung (I
2
18
Leistungsfaktor / cosφ
Maximale Leistung
18
Sekundärleerlaufspannung
18
Regelbereich
48
Schweißstrom @ 100% ED (40°C)
Schweißstrom @ 60% ED (40°C)
48
Schweißstrom @ 30% ED (40°C)
49
Einzusetzende Elektroden
Bestimmungen
50
51-52
Schutzklasse
53 Isolierstoffklasse
Maße
Gewicht
Versorgungsnetz Z
Höchstwert in Übereinstimmung mit der Norm EN/IEC 61000-3-11.
ACHTUNG: Dieses Gerät entspricht nicht der Norm EN/IEC 61000-
3-12. Bei Anschluss an ein öffentliches Niederspannungssystem ist
der Installateur bzw. der Benutzer des Gerätes dafür verantwortlich,
dass evtl. unter Hinzuziehung des Anbieter des Verteilernetzes über-
prüft wird, ob das Gerät angeschlossen werden kann.
Anwendugsbereich (IEC 60974-1)
Eine Schweißmaschine wird in der Norm diskontinuirlich ge-
braucht, da Betriebsperioden (Schweissen) und Stillstand zeiten
(Positionieren, Drahtwechsel, Schleifarbeiten u.s.w.) abwechseln.
Die vorliegende Schweißmaschine ist so gebaut, daß sie einen
max. I Nennstrom während einer Betriebszeit, die 30% der Ge-
2
samteinsatzzeit ist, in aller Sicherheit abgeben kann . Den gültigen
Normen nach darf die Gesamteinsatzzeit 10 Minuten betragen. Als
Arbeitszyklus wird 30% dieses Inter valls angesehen. Wird der zulä-
ßige Betriebszeitzyklus über schritten, so schaltet eine thermische
Absicherung ein , welche die Innenbestandteile der Schweißma-
schine vor gefährlichen Überhitzungen schützt. Die gelbe Ther-
mostatenled zeigt an, daß die thermische Absicherung in Funktion
ist (Pos. 2, Abb. A). Nach wenigen Minuten schaltet sie automa-
tisch aus (gelbe LED AUS) und die Schweißmaschine ist wieder
einsatzbereit.
Dieser Generator wurde gemäß Schutzgrad IP 23 S hergestellt,
was bedeutet, dass:
• Er gegen das Eindringen von Festkörpern mit einem Durch-
messer von mehr als Ø 12 mm geschützt ist.
• Er gegen Wasserspritzer geschützt ist, die in einem Anstell winkel
bis zu 60° auf seine Oberfläche treffen.
15
V
Ω
max
Max kVA
2
@ 100%)
A
η
V
A
A
A
A
mm
mm
kg
: vom Netz-Scheinwiderstand gestatteter
max
Tabelle 1
PROJECT 2100
230 ±15%
0,19
9,9
25
0,70 / 0,99
0,86
60
5 ÷ 210
120
145
210
1,6 ÷ 5
IEC 60974-1
IEC 60974-10
IP 23 S
F
365 - 230 - 135
7,6