Publicidad
Bedienungsanleitung / Operating instructions /
Instrucciones de manejo
30.30.01.00043 / Index 02
Hinweise / Advice / Notas
trockene, nicht aggressive Gase /
Protection system IP40 / IP65 /
Schutzart IP40 / IP65
Programmierung siehe Programmieranleitung
Programación, véanse instrucciones de programación
Zur Programmierung müssen zuerst Tasten entriegelt werden!
Para programar, primero se deben desbloquear las teclas!
Der Vakuumschalter dient nur als Vakuumanzeige!
El interruptor de vacío sirve sólo de indicador de vacío!
Vakuumschalter
Stecker M8
2
2
4
4
1
1
3
3
Pin
Pinbelegung
1
Betriebsspannung
2
Schaltausgang 2
3
Masse (0V)
4
Schaltausgang 1
SCP-... NO-FS RP-VD
Seite / Page 6/10
Status 12.2016
dry, non-aggressive gases /
/ Programming see programming instruction /
-
-
-
-
J. Schmalz GmbH
Aacher Straße 29
D - 72293 Glatten
Tel +49 +7443 / 2403 - 0
Fax +49 +7443 / 2403 - 259
http://www.schmalz.de
e-mail: schmalz@schmalz.de
1
LED–Schaltausgang 1 (H1)
LED–Switching output 1(H1)
LED–salida de conmutación 1 (H1)
2
LED–Schaltausgang 1 (H2)
LED–Switching output 2(H2)
LED–salida de conmutación 2 (H2)
3
LED–Display
LED–Display
Pantalla LED
Funktionstaste „up"
4
Function key „up"
Tecla de función «up»
Funktionstaste „down"
5
Function key „down"
Tecla de función «down»
6
Referenzanschluss für IP65
Reference connection for IP65
Conexión de referencia para IP65
7
Anschlusskabel M8/4pin
Connection cable M8/4pin
Cable de conexión M8/4 clavijas
Funktionstaste „Mode"
8
Function key „Mode"
Tecla de función «Mode»
9
Vakuumanschluss G1/8 AG / M5-IG
Vacuum connector
Conexión de vacío G1/8 RE / M5-RI
Gases secos, no agresivos
Tipo de protección IP40 / IP65
/ First unlock the keys before programming! /
/ The vacuum switch serves only as vacuum display! /
Anschlusskabel M8-M12
Buchse M8
Stecker M12
4
4
2
2
4 4
4
3
3
1
1
1
1 1
Pin
Pin
1
1
2
2
3
3
4
4
Schlauch NW3 erforderlich
hose NW3 necessary
Tubo flexible NW3 necesario
3 3
3
2 2
2
Aderfarbe
braun
weiß
blau
schwarz
Publicidad
