Topcom BUTLER E300 Manual De Usuario página 3

Abyste mohli používat službu "identifikace volajícího" (zobrazení volajícího), musíte si ji na
své telefonní lince aktivovat. K aktivaci této funkce bývá zapot ebí samostatné p edplacení
této funkce u poskytovatele telefonních služeb. Pokud na své telefonní lince funkci
identifikace volajícího nemáte, NEBUDOU se telefonní ísla p íchozích hovor na displeji
Ahhoz hogy használhassa a hívóazonosítót, el bb aktiválni kell ezt a szolgáltatást az Ön
telefonvonalán. Általában külön el fizetés szükséges a szolgáltatónál, hogy ez a funkció
elérhet legyen. Ha az Ön telefonvonalán nem él a hívóazonosító funkció, a beérkez
hívásokhoz tartozó telefonszámok NEM jelennek meg az Ön készülékének kijelz jén.
Aby urz dzenie prezentowa o numer przychodz cy, niezb dna jest us uga prezentacji
numeru. Us ug t nale y aktywowa u lokalnego operatora telekomunikacyjnego.
Je eli us uga prezentacji numeru nie jest w czona, numery przychodz cych po cze nie
Pentru a putea utiliza serviciul de identificare a apelantului (afi area apelantului), acesta
trebuie activat pe linia dvs. telefonic . În mod obi nuit, ave i nevoie de un abonament
separat de la compania dvs. de telefonie pentru activarea acestei func ii. Dac func ia de
identificare a apelantului nu exist
Pre používanie 'Caller ID' (zobrazenie ísla volajúceho), musíte túto službu aktivovat' na
Vä šinou si túto funkciu musíte u svojej telefónnej spolo nosti predplatit' zvlášt'.
Pokial' na svojej telefónnej linke funkciu Caller ID nemáte, prichádzajúce telefónne ísla sa
'Caller ID' (arayani gösterme) hizmetinden yararlanabilmek için, telefon hattinda bu servisin
etkinlestirilmis olmasi gerekir. Normalde, bu fonksiyonu etkinlestirmek için telefon
sirketinden ayri bir abonelik almaniz gerekir. Telefon hattinizda Caller ID fonksiyonu yoksa,
gelen telefon numaralari telefonunuzun ekraninda GÖSTERILMEZ.
CZ: D ležité upozorn ní
vašeho telefonu zobrazovat.
HU: Fontos
PL: Uwaga
b d prezentowane.
RO: Important
pe linia dvs. de telefon, num rul de la care primi i apelul
NU va fi indicat pe ecranul telefonului.
RU:
'
SK: Dôležité
svojej telefónnej linke.
vám na displeji telefónu NEZOBRAZIA.
TR: Önemli
' (
,
.
),
. ,
.