Istruzioni Di Montaggio - bosal 043033 Instrucciones De Montaje

043033 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO

I
1. Aprire l'imballaggio della struttura di traino e controllare il contenuto a fronte dell'elenco
componenti.
Se necessario, rimuovere il mastice di protezione intorno ai punti di fissagio.
2. Dal bagagliaio togliere il fondo ed il rivestimento.
3. Smontare la parte elettrica al fondo del bagagliaio lato sinistro (3 dadi). Sul lato destro,
staccare la parte elettrica superiore e smontare la parte inferiore (3 dadi).
4. Nel bagagliaio, smontare il tubo sintetico del pannello posteriore (3 dadi)
5. Smontare il paraurti:
Togliere 3 tappi a pressione ed una vite nei due alloggiamenti ruota.
Sotto il paraurti togliere 4 bulloni e 4 mollette dello scudo termico.
Nel bagagliaio togliere 1 dado dai due lati posteriori dei pannelli laterali.
Togliere il paraurti e staccare il connettore del sensore di parcheggio.
6. Smontare il paraurti interno (8 dadi e 4 bulloni) che non sarà più rimontato.
7. Posizionare il supporto "1" con la guarnizione "2" nel longherone sinistro del telaio e --
montare nei fori "A" con 2 bulloni M10x35, rondelle elastiche e rondelle piane, e nei fori
"B" con 2 bulloni M10x30(10.9) e 4 dadi autobloccanti.
8. Posizionare il supporto "3" con la guarnizione "2" nel longherone destro del telaio e ---
montarlo nei fori "A" con 2 bulloni M10x35, rondelle elastiche e rondelle piane, e nei fori
"B" con 2 bulloni M10x30(10.9) e 4 dadi autobloccanti .
9. Montare la traversa "4" nei fori "C" con 4 bulloni M12x40 (10.9), rondelle piane e dadi --
autobloccanti.
10. Fissare la struttura di traino serrando i bulloni alle coppie di serraggio indicata a
pagina 1.
11. IMPORTANTE: accertatevi che i supporti "1" e "3" siano perfettamente sigillati tutto ---
attorno come da disegno 1
12. Montare il portapresa come indicato nel dettaglio 2.
13. Montare il supporto della sfera "5" ed il supporto della presa "6" nei fori "D" ed "E" con 2
bulloni M12x110 (10.9), rondelle piane e dadi autobloccanti.
14. Fissare il supporto della sfera di traino applicando la coppia di serraggio indicata a
pagina 1.
15. Eseguire un intaglio nel paraurti conformemente al disegno 3.
16. Rimontare tutti i pezzi precedentemente smontati nei punti 2, 3, 4 e 5.
043033 NÁVOD K MONTÁŽI
CZ
1. Podle přiloženého seznamu zkontrolujte jednotlivé součásti tažného zařízení.
Pokud je to nezbytné, odstraňte ze styčných bodů v zavazadlovém prostoru ochranný
---
prostředek.
2. Odstraňte ze zavazadlového prostoru skladovací nádrž a podšívku.
3. Odmontujte elektrickou jednotku ( upevněnou 3 šrouby ), umístěnou na levé straně
zavazadlového prostoru. Na pravé straně uvolněte nejvrchnější elektrickou jednotku,
potom odmontujte nejspodnější.
4. Odmontujte ze zadní stěny zavazadlového prostoru trubku z umělé hmoty.
5. Odmontujte nárazník: Z obou blatníků odstraňte 3 stlačovací knoflíky a 1 šroub.
Z protipožární přepážky na spodní straně nárazníku odstraňte 4 šrouby 4 svěrky.
V zavazadlovém prostoru na obou stranách za postranními lamelami odstraňte 1 matici.
Odstraňte nárazník a uvolněte svorky couvacího senzoru.
6. Odstraňte vnitřní nárazník ( upevněn 8 maticemi a 4 šrouby ), tyto už následovně
nebudete potřebovat.
7. Umístěte nosnou konzolu (1) a kryt (2) na levou stranu podvozkového nosníku a upevněte
je u otvorů označených písmenem „A" 2 šrouby M 10x35 s pružnou i plochou
podložkou, dále u otvorů označených písmenem „B" 2 šrouby M10x30 ( 10,9 ) a 4ks
samosvornými maticemi.
8. Umístěte nosnou konzolu (3) a kryt (2) na pravý podvozkový nosník a upevněte je u otvorů
označených písmenem „A" 2 šrouby M10x35 s pružnou a plochou podložkou, dále u
otvorů označených písmenem „B" 2 šrouby M 10x30 ( 10,9) a 4 samosvornými maticemi.
9. Upevněte tažný rám (4) u otvorů označených písmenem „C" 4 šrouby M12x40 (10,9) a
plochými podložkami a samosvornými maticemi.
10. Namontujte tažné zařízení. Použijte utahovací momenty uvedené na straně 1.
11. UPOZORNĚNÍ: zkontrolujte zda-li jsou nosné konzoly „1" a „3" dokola úplně utěsněny tak,
jak to uvádí obr. „1".
12. Připevněte držák elektrické zásuvky jak je znázorněno na detailu č.2.
13. Namontujte držák tažné koule (5) a držák elektrické zástrčky (6) u otvorů označených
písmeny „D" a „E"
2 šrouby M12x110 (10,9) plochými podložkami a samosvornými maticemi.
14. Připevněte držák tažné koule a dotáhněte. Použijte kroutící momenty uvedené na
straně 1.
15. Připravte nářez do nárazníku podle detailu č.3.
16. Dejte zpět všechny součástky odstraněné v bodech číslo 2, 3, 4 a 5.
12(13)