Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Anleitung HGG 350 8-sprachig
Bedienungsanleitung
Heißluftgenerator
Operating Manual
Hot-air generator
Instructions de service
Générateur d'air chaud
Gebruiksaanwijzing
Heteluchtgenerator
Manual de instrucciones
Generador de aire caliente
Käyttöohje
Kuumailmageneraattori
Istruzioni d'uso
Generatore d'aria calda
Betjeningsvejledning
Varmluftgenerator
Art.-Nr.: 23.308.00
Art.-Nr.: 23.308.30
06.11.2001 13:53 Uhr
Seite 1
350
HGG
350-NIRO
HGG
®
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para EINHELL HGG 350
Resumen de contenidos para EINHELL HGG 350
- Página 1 Anleitung HGG 350 8-sprachig 06.11.2001 13:53 Uhr Seite 1 ® Bedienungsanleitung Heißluftgenerator Operating Manual Hot-air generator Instructions de service Générateur d’air chaud Gebruiksaanwijzing Heteluchtgenerator Manual de instrucciones Generador de aire caliente Käyttöohje Kuumailmageneraattori Istruzioni d’uso Generatore d’aria calda Betjeningsvejledning Varmluftgenerator Art.-Nr.: 23.308.00...
- Página 2 Anleitung HGG 350 8-sprachig 06.11.2001 13:53 Uhr Seite 2 Sicherheitsmaßnahmen Der Heizer darf nicht in der Nähe von feuergefährlichen Materialien aufgestellt werden Vor Inbetriebnahme lesen Sie und keine Gegenstände, auch bitte die Anleitung genau wenn diese nicht brennbar sein durch.
- Página 3 Anleitung HGG 350 8-sprachig 06.11.2001 13:53 Uhr Seite 3 Inbetriebnahme Brennstoff Bitte beachten Sie bei der Nur Gase Propan/Butan Inbetriebnahme des Heizers die verwenden. Sie können das Gerät technischen Regeln von mit jeder 5 kg oder 11 kg Gasflasche oder größere Gebinde Flüssiggas TRF 1988, sowie die...
-
Página 4: Technische Daten
Anleitung HGG 350 8-sprachig 06.11.2001 13:53 Uhr Seite 4 Instandhaltung Technische Daten Vor jeder Wartungs- und Nennwärmebelastung max.: 30 kW (26000 kcal/h 102389 BTU) Instandhaltungsarbeit immer Kleinstwärmebelastung: 19 kW (16350 kcal/h 64846 BTU) erst den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen. - Página 5 Anleitung HGG 350 8-sprachig 06.11.2001 13:53 Uhr Seite 5 Fehlersuche Fehler Gründe Beseitigung Motor läuft nicht an Kein Strom – Netzstecker überprüfen – Netzanschluß überprüfen Piezo zündet nicht Elektrode in falscher Stellung Elektrode prüfen und genau ausrichten nach Zeichnung Kein Gas am Brenner –...
-
Página 6: Safety Precautions
Anleitung HGG 350 8-sprachig 06.11.2001 13:53 Uhr Seite 6 Safety precautions The diameter of the exhaust cone must never be reduced. Please read the instructions If the heater performs poorly, carefully before operating. please contact our customer service division. Only use the hot-air generator... - Página 7 Anleitung HGG 350 8-sprachig 06.11.2001 13:53 Uhr Seite 7 Starting Operation Fuel Please observe all regulations Make sure that only propane / and guidelines governing the butane are used. The appliance safe use of liquid gas in your can be operated in conjunction...
-
Página 8: Technical Data
Anleitung HGG 350 8-sprachig 06.11.2001 13:53 Uhr Seite 8 Maintenance Technical Data Max. nominal heat load: 30 kW (26000 kcal/h 102389 BTU) Always first unplug the heater before any maintenance or Min. heat load: 19 kW (16350 kcal/h 64846 BTU) repairs. -
Página 9: Troubleshooting
Anleitung HGG 350 8-sprachig 06.11.2001 13:53 Uhr Seite 9 Trouble Shooting Problem Cause Remedy Motor doesn’t start No electricity - Check electrical outlet - Check mains cable Piezo doesn’t ignite Electrode incorrectly adjusted Check electrode and precisely set according to diagram... -
Página 10: Mesures De Sécurité
Anleitung HGG 350 8-sprachig 06.11.2001 13:53 Uhr Seite 10 Mesures de sécurité Eviter d’installer l’appareil de chauffage à proximité de matériaux inflammables et Lire attentivement ces ne stocker aucun objet, même instructions avant la mise en non-inflammable dans un service. - Página 11 Anleitung HGG 350 8-sprachig 06.11.2001 13:53 Uhr Seite 11 Mise en service Combustible Lors de la mise en service de N’utiliser que les gaz propane / l’appareil de chauffage, butane. L’appareil peut être observer les réglementations alimenté en gaz à partir de toute...
-
Página 12: Caractéristiques Techniques
Anleitung HGG 350 8-sprachig 06.11.2001 13:53 Uhr Seite 12 Maintenance Caractéristiques techniques Retirer la fiche du secteur avant tous travaux d’entretien Charge nominale calorifique max. : 30 kW (26000 kcal/h 102389 BTU) ou de maintenance. Charge minimale calorifique : 19 kW (16350 kcal/h 64846 BTU) Retirer le tuyau de gaz de la Débit d’air :... - Página 13 Anleitung HGG 350 8-sprachig 06.11.2001 13:53 Uhr Seite 13 Le dèpistage des défauts Défauts Causes Elimination Le moteur ne démarre pas Pas de courant - Vérifier la prise secteur - Vérifier l’alimentation secteur Le piézo ne s’allume pas Mauvaise position de l’électrode Vérifier et ajuster l’électrode...
- Página 14 Anleitung HGG 350 8-sprachig 06.11.2001 13:53 Uhr Seite 14 Veiligheidsmaatregelen Het verwarmingsapparaat mag niet in de buurt van brandge vaarlijke materialen opgesteld Lees voor het in gebruik worden en er mogen geen nemen de gebruiksaanwijzing voorwerpen, ook als deze niet a.u.b.
- Página 15 Anleitung HGG 350 8-sprachig 06.11.2001 13:53 Uhr Seite 15 Ingebruikneming Brandstof Neem a.u.b. bij de Enkel de gassen propaan of ingebruikneming van het butaan gebruiken. U kan het verwarmingsapparaat de toestel met elke 5 kg of 11 kg technische regels van vloeibaar gasfles of groter laten werken.
-
Página 16: Technische Gegevens
Anleitung HGG 350 8-sprachig 06.11.2001 13:53 Uhr Seite 16 Reparatie Technische gegevens Vóór alle onderhouds- en Nominale warmtebelasting max.: 30 kW (26000 kcal/h 102389 BTU) reparatiewerkzaamheden altijd Kleinste warmtebelasting: 19 kW (16350 kcal/h 64846 BTU) eerst de stekker uit het stopcontact trekken. -
Página 17: Opsporen Van Fouten
Anleitung HGG 350 8-sprachig 06.11.2001 13:53 Uhr Seite 17 Opsporen van fouten Fout Oorzaak Verhelpen Motor start niet Geen stroom - Stopcontact controleren - Netaansluiting controleren Piëzo ontsteekt niet Elektrode in verkeerde stand Elektrode controleren en precies instellen volgens de tekening... -
Página 18: Medidas De Seguridad
Anleitung HGG 350 8-sprachig 06.11.2001 13:53 Uhr Seite 18 Medidas de seguridad El aparato no deberá instalarse cerca de materiales inflamables, tampoco se Antes de la puesta en marcha deberán depositar objetos, sírvase leer cuidadosamente aunque no sean inflamables, a... - Página 19 Anleitung HGG 350 8-sprachig 06.11.2001 13:53 Uhr Seite 19 Puesta en marcha Combustible Utilizar como gas sólo propano o Antes de la puesta en marcha del calefactor se ruega tener en butano. El aparato funciona con cuenta la pertinentes botellas de 5 kg, de 11 kg o de instrucciones técnicas para gas...
-
Página 20: Mantenimiento
Anleitung HGG 350 8-sprachig 06.11.2001 13:53 Uhr Seite 20 Mantenimiento Características Técnicas Antes de realizar cualquier Potencia de caldeo nominal max.: 30 kW (26000 kcal/h 102389 BTU) trabajo de mantenimiento o reparación es imprescindible Potencia de caldeo mínima: 19 kW (16350 kcal/h 64846 BTU) desenchufar el aparato. -
Página 21: Búsqueda De Fallos
Anleitung HGG 350 8-sprachig 06.11.2001 13:53 Uhr Seite 21 Búsqueda de fallos Fallo Motivo Solución El motor no funciona Se halla sin corriente - Controlar enchufe - Controlar conexión a la red Encendido piezo no Electrodo en posición Comprobar electrodo y rea-... - Página 22 Anleitung HGG 350 8-sprachig 06.11.2001 13:53 Uhr Seite 22 Turvallisuustoimenpiteet Älä asenna laitetta tulenarkojen materiaalien läheisyyteen. Älä myöskään Ennen käyttöönottoa, lue säilytä mitään esineitä, käyttöohje tarkasti läpi. tulenkestäviäkään, alle yhden metrin säteellä laitteesta. Lämpötilan rajoittimen kytkeytyessä irti toiminnan Älä missään tapauksessa aikana, tarkista ja poista pienennä...
- Página 23 Anleitung HGG 350 8-sprachig 06.11.2001 13:53 Uhr Seite 23 Käynnistys Polttoaine Huomioi laitetta Käytä vain propaani/ käynnistettäessä nestekaasun butaanikaasua. Voit käyttää TRF 1988 tekniset säännöt, laitetta millä tahansa 5 tai 11 kg:n sekä nestekaasun ZH 1/455 kaasupullola tai käyttää käyttöä koskevat suurempaa sidosta.
-
Página 24: Tekniset Arvot
Anleitung HGG 350 8-sprachig 06.11.2001 13:53 Uhr Seite 24 Kunnossapito Tekniset arvot Ennen jokaista huolto- ja korjaustyötä, vedä virtapistoke Nimellinen lämpökuormitus max. 30 kW (26000 kcal/h 102389 BTU) pistorasiasta. Pienin lämpökuormitus 19 kW (16350 kcal/h 64846 BTU) Erota kaasuletku kaasupul- losta. - Página 25 Anleitung HGG 350 8-sprachig 06.11.2001 13:53 Uhr Seite 25 Vian paikallistaminen Vika Poisto Moottori ei toimi. Ei sähkövirtaa. - Tarkista virtapistoke. - Tarkista virtaliitäntä. Pietso ei sytytä. Elektrodi väärässä Tarkista elektrodi ja asennossa. korjaa sen asentoa piir- roksen mukaan. Ei kaasua polttimessa.
-
Página 26: Misure Di Sicurezza
Anleitung HGG 350 8-sprachig 06.11.2001 13:53 Uhr Seite 26 Misure di sicurezza L’apparecchio non deve essere installato in vicinanza di materiale infiammabile. Altri Prima della messa in funzione oggetti, anche se non dell’apparecchio leggere infiammabili, devono essere ad attentamente le istruzione almeno un metro di distanza d’uso. - Página 27 Anleitung HGG 350 8-sprachig 06.11.2001 13:53 Uhr Seite 27 Messa in funzione Combustibile Durante la messa in funzione Usare soltanto gas dell’apparecchio, osservare le Propano/Butano. Potete norme valide per i gas liquidi impiegare l’apparecchio con TRF 1988, cosi come le...
-
Página 28: Dati Tecnici
Anleitung HGG 350 8-sprachig 06.11.2001 13:53 Uhr Seite 28 Riparazioni Dati tecnici Prima di ogni manutenzione e Potenza nom. crogata max. 30 kW (26000 kcal/h 102389 BTU) riparazione staccare sempre la spina dalla presa Potenza minima erogata: 19 kW (16350 kcal/h 64846 BTU) d’alimentazione. -
Página 29: Ricerca Degli Errori
Anleitung HGG 350 8-sprachig 06.11.2001 13:53 Uhr Seite 29 Ricerca degli errori Errore Causa Rimedio Il motore non gira Manca la corrente – Controllare la spina – Controllare la presa – d’alimentazione Mancata accensione Posizione errata Controllare l’elettrode e dell’elettrodo... - Página 30 Anleitung HGG 350 8-sprachig 06.11.2001 13:53 Uhr Seite 30 Sikkerhedsfor- Varmegeneratoren må ikke opstilles i nærheden af brand- anstaltninger farlige materialer, og der må ikke placeres genstande De bedes læse vejledningen mindre end en meter fra grundigt igennem før ibrug- varmegeneratoren, også...
- Página 31 Anleitung HGG 350 8-sprachig 06.11.2001 13:53 Uhr Seite 31 Idrifttagning Brændstof Der må kun bruges propan/butan Ved idrifttagning af varme- gas. Udstyret kan arbejde med generatoren skal De overholde enten 5 kg eller 11 kg gasflasker de tekniske bestemmelser vedr.
-
Página 32: Tekniske Data
Anleitung HGG 350 8-sprachig 06.11.2001 13:53 Uhr Seite 32 Vedligeholdelse Tekniske data Træk altid stikket ud af Nom. varmebelastning, maks.: 30 kW (26000 kcal/h 102389 BTU) kontakten, før der udføres service- og vedlige- Min. varmebelastning 19 kW (16350 kcal/h 64846 BTU) holdelsesarbejder på... - Página 33 Anleitung HGG 350 8-sprachig 06.11.2001 13:53 Uhr Seite 33 Fejlsøgning Fejl Årsager Afhjælpning Motoren starter ikke Ingen strøm - Kontrollér netstikket - Kontrollér nettilslutningen Piezo´en tænder ikke Elektrode i forkert stilling - Kontrollér elektroden og justér den præcist i.h.t. tegningen Ingen gas ved brænderen...
- Página 34 Anleitung HGG 350 8-sprachig 06.11.2001 13:53 Uhr Seite 34 Ersatzteilzeichnung Heißluftgenerator HGG 350 Art.-Nr.: 23.308.00 I.-Nr. 90047 Heißluftgenerator HGG 350-NIRO Art.-Nr.: 23.308.30 I.-Nr. 90027...
- Página 35 Anleitung HGG 350 8-sprachig 06.11.2001 13:53 Uhr Seite 35 Ersatzteilliste Heißluftgenerator HGG 350 Art.-Nr.: 23.308.00 I.-Nr. 90047 Heißluftgenerator HGG 350-NIRO Art.-Nr.: 23.308.30 I.-Nr. 90027 HGG 350 HGG 350-NIRO Pos. Bennennung Artikel-Nummer Artikel-Nummer Schraube 50.521.63 50.521.63 Griff 57.011.02 57.011.02 Aussenmantel „oben”...
- Página 36 Anleitung HGG 350 8-sprachig 06.11.2001 13:53 Uhr Seite 36...
- Página 37 Anleitung HGG 350 8-sprachig 06.11.2001 13:53 Uhr Seite 37...
- Página 38 Anleitung HGG 350 8-sprachig 06.11.2001 13:53 Uhr Seite 38 GARANTIEURKUNDE EINHELL-WARRANTY CERTIFICATE The guarantee period begins on the sales date Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufes and is valid for 1 year. und beträgt 1 Jahr. Responsibility is assumed for faulty construction Die Gewährleistung erfolgt für mangelhafte...
- Página 39 Anleitung HGG 350 8-sprachig 06.11.2001 13:53 Uhr Seite 39 GARANTIEURKUNDE GARANTIEURKUNDE Wir gewähren Ihnen ein Jahr Garantie gemäß nachstehenden Wir gewähren Ihnen ein Jahr Garantie gemäß nachstehenden Ausschluß: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Ab- Ausschluß: Die Garantiezeit bezieht sich nicht auf natürliche Ab- Bedingungen.
- Página 40 H a u s t e c h n i k anlagen und Zubehör anlagen und Zubehör Schiebe- und Flügel- torantriebe und Zubehör HANS EINHELL AG, Postfach 150, D-94402 Landau/Isar, Wiesenweg 22, D-94405 Landau/Isar, Tel. (0 99 51) 942-0, Fax 17 02...