Specfications; Technische Daten; Caracteristioues - JUKI DMN-5420N-7 Manual De Instrucciones

1. SPECIFICATIONS
Application
Sewing speed
Stitch length (max.)
Needle
Presser foot lift (by knee lifter)
Stroke of the cloth cutting knife
Lubricating oil
Noise

1. TECHNISCHE DATEN

Anwendung
Nähgeschwindigkeit
Stichlänge (Max.)
Nadel
Drückerfußhub (mit Knieheber)
Hub des Stoffschneidemessers
Schmieröl
Lärm
1. CARACTERISTIQUES
Application
Vitesse de couture
Longueur des points (maxi)
Aiguille
Hauteur de relevage du pied
presseur (par genouillère)
Course de couteau raseur
Huile lubrifi ante
Bruit
(If stitch length is set at 4 mm or more, set the sewing speed at 4,000 sti/min)
5 mm (Stitch length for reverse feed stitching : 3 mm)
SCHMETZ 134 #65 to #100 (standard #90) (DB×1 #9 to #16 (standard #14))
DMN-5420N-7
- Equivalent continuous emission sound pressure level (L
A-weighted value of 82.0 dB; (Includes K
at 5,000 sti/min.
- Sound power level (L ) ;
WA
A-weighted value of 89.0 dB; (Includes K
at 5,000 sti/min.
(Bei einer Stichlänge von 4 mm oder mehr die Nähgeschwindigkeit auf 4.000 sti/min einstellen)
5 mm (Stichlänge für Rückwärtsnähen : 3 mm)
SCHMETZ 134 Nr.65 bis Nr.100 (Standard Nr.90) (DB×1 Nr.9 bis Nr.16 (Standard Nr.14))
DMN-5420N-7
- Entsprechender kontinuierlicher Emissions-Schalldruckpegel (L
A-bewerteter Wert von 82,0 dB; (einschließlich K
11204 GR2 bei 5.000 sti/min.
- Schallleistungspegel (L
A-bewerteter Wert von 89,0 dB; (einschließlich K
-ISO 3744 GR2 bei 5.000 sti/min.
Tissus generaux et tissus moyennement lourds
(Si la longueur des points est fi xée à 4 mm ou plus, mettre la vitesse de couture à 4.000 sti/min)
5 mm (Longueur des points en marche arrière : 3 mm)
SCHMETZ 134 N°65 à N°100 (standard N°90) (DB×1 N°9 à N°16 (standard N°14))
DMN-5420N-7
- Niveau de pression acoustique d'émission continu équivalent (L
Valeur pondérée A de 82,0 dB; (comprend K
GR2 à 5.000 sti/min.
- Niveau de puissance acoustique (L
Valeur pondérée A de 89,0 dB; (comprend K
GR2 à 5.000 sti/min.
General fabrics and medium-weight materials
Max. 5,000 sti/min
10 mm (standard), 13 mm (max.)
6.5 mm
JUKI New Defrix Oil No.1
= 2.5 dB); according to ISO 10821- C.6.2 -ISO 11204 GR2
pA
= 2.5 dB); according to ISO 10821- C.6.2 -ISO 3744 GR2
WA
Allgemeine Stoffe und mittelschweres Material
Max. 5.000 sti/min
10 mm (Standard) ,13 mm (max.)
6,5 mm
JUKI New Defrix Oil Nr.1
pA
):
WA
WA
5.000 sti/min maxi
10 mm (standard), 13 mm (maxi)
6,5 mm
JUKI New Defrix Oil N°1
= 2,5 dB); selon ISO 10821- C.6.2 -ISO 11204
pA
) ;
WA
= 2,5 dB); selon ISO 10821- C.6.2 -ISO 3744
WA
– 2 –
) at the workstation :
pA
) am Arbeitsplatz:
pA
= 2,5 dB); gemäß ISO 10821- C.6.2 -ISO
= 2,5 dB); gemäß ISO 10821- C.6.2
) au poste de travail :
pA