Manuales relacionados para Pilz PSSu K F INC
Resumen de contenidos para Pilz PSSu K F INC
- Página 1 PSSu K F INC Sistema descentralizado PSSuniversal I/O Manual de instrucciones-1001688-ES-09...
- Página 2 Prólogo Este documento es una traducción del documento original. Pilz GmbH & Co. KG se reserva todos los derechos sobre este documento. Los usuarios están autorizados a hacer copias para uso interno. Se aceptan indicaciones y sugerencias que permitan mejorar esta documentación.
- Página 3 4.3.2.1 Asignación con PSSu en entorno de sistema B Capítulo 5 Montaje Instrucciones de montaje generales 5.1.1 Dimensiones Montaje del módulo compacto Capítulo 6 Cableado Instrucciones de cableado generales Asignación de interfaces Manual de instrucciones PSSu K F INC 1001688-ES-09...
- Página 4 Elementos indicadores del estado de las entradas de función 7.2.4 Elementos indicadores de alimentación del sensor Información de estado Capítulo 8 Datos técnicos Índices de seguridad Capítulo 9 Datos de pedido Producto Accesorios Manual de instrucciones PSSu K F INC 1001688-ES-09...
-
Página 5: Denominación De Las Conexiones De Los Sensores
Introducción Validez de la documentación La documentación es válida para el producto PSSu K F INC. Será válida hasta la publica- ción de una versión más actual. En estas instrucciones de uso se explica el funcionamiento y el manejo y se describe el montaje y la conexión del producto. -
Página 6: Explicación De Los Símbolos
Introducción En esta documentación se utiliza siempre la denominación de Pilz. Explicación de los símbolos Identificación de información especialmente importante: PELIGRO Respetar a rajatabla esta advertencia. Advierte de peligros inminentes que pueden causar lesiones corporales muy graves y muerte y señala las pre- cauciones correspondientes. -
Página 7: Vista General
(Gate, Latch, estado) – error del módulo – alimentación de sensores Para aplicaciones estándar y Fail-safe en entorno de sistema B (sistema de automati- zación PSS 4000) Manual de instrucciones PSSu K F INC 1001688-ES-09... - Página 8 3: Conector Sub-D hembra X1 de 9 polos 4: Conector Sub-D macho X2 9 polos 5: Conector macho X3 de 4 polos 6: LED para la indicación del estado y diagnóstico del módulo Manual de instrucciones PSSu K F INC 1001688-ES-09...
-
Página 9: Aplicación Correcta
Posición Velocidad Parada El módulo PSSu K F INC puede utilizarse como componente de seguridad según la Directi- va de Ascensores 95/16/CE y conforme a los requisitos según EN 81-1/2:1998+A3:2009, EN 81-20:2015, EN 81-50:2015, EN 81-22:2014 y EN 115-1:2008+A1:2010. Montar el sistema programable de seguridad en un entorno protegido que cumpla por lo menos los requisitos del grado de suciedad 2. - Página 10 La supervisión segura de la parada debe realizarse mediante la plausibilización con or- den de desplazamiento segura en el módulo de función. Comprobar las funciones de seguridad en la puesta en marcha y en cada nueva puesta en marcha. Manual de instrucciones PSSu K F INC 1001688-ES-09...
-
Página 11: Normas De Seguridad
En aplicaciones orientadas a la seguridad, respetar el periodo de uso T de los índices de seguridad. Para la puesta fuera de servicio, respetar la legislación local en materia de eliminación de aparatos electrónicos (p. ej., ley alemana de aparatos eléctricos y electrónicos). Manual de instrucciones PSSu K F INC 1001688-ES-09... - Página 12 3 entradas unipolares referidas a la masa G, L, S para funciones especiales Modos de funcionamiento Encóder incremental Contador Funciones Medir duración del periodo Manual de instrucciones PSSu K F INC 1001688-ES-09...
-
Página 13: Entradas De Función (G, L, S)
(tercio inferior del rango de valores). La información de estado "desbordamiento por defecto" se inicializa si se rebasa nuevamente FFFF FFFF (desbordamiento por exceso). si se baja del valor AAAA FFFF (tercio superior del rango de valores). Manual de instrucciones PSSu K F INC 1001688-ES-09... -
Página 14: Modo De Funcionamiento De Encóder Incremental
El módulo ha recibido un impulso Latch. Si la función está activada, el valor del con- tador se copia en la memoria Latch con flanco ascendente de la entrada L. e: El contador está bloqueado porque en la entrada G llega una señal a 1. Manual de instrucciones PSSu K F INC 1001688-ES-09... - Página 15 El módulo ha recibido un impulso Latch. Si la función está activada, el valor del con- tador se copia en la memoria Latch con flanco ascendente de la entrada L. e: El contador está bloqueado porque en la entrada G llega una señal a 1. Manual de instrucciones PSSu K F INC 1001688-ES-09...
-
Página 16: Medir Duración Del Periodo
El módulo genera el resultado de la medición de duración del periodo en múltiplos de 200 ns. Ejemplo: El mapa de proceso de las entradas contiene 32 La duración del periodo es 200 ns x 50 = 10 μs Manual de instrucciones PSSu K F INC 1001688-ES-09... - Página 17 El módulo transmite siempre el estado del contador con el primer impulso Latch después de iniciar la función. Los impulsos Latch siguientes se ignoran hasta que se ha finalizado y reiniciado la función. Manual de instrucciones PSSu K F INC 1001688-ES-09...
- Página 18 El módulo transmite siempre el estado del contador con el primer impulso cero después de iniciar la función. Los estados del contador con todos los impulsos cero siguientes se igno- ran hasta que se ha finalizado y reiniciado la función. Manual de instrucciones PSSu K F INC 1001688-ES-09...
- Página 19 Cada flanco ascendente y descendente del canal A incrementa el estado del contador. Opción Evaluación cuádruple: Cada flanco ascendente y descendente del canal A y del canal B incrementa el estado del contador. Manual de instrucciones PSSu K F INC 1001688-ES-09...
- Página 20 La opción Evaluación doble y Evaluación cuádruple no deben utilizarse para aplica- ciones Fail-safe. Manual de instrucciones PSSu K F INC 1001688-ES-09...
-
Página 21: Asignación Con Pssu En Entorno De Sistema B
TRUE: Entrada L (impulso Latch) activa/medición de duración del pe- riodo activa SetCounter: BOOL FALSE: No transferir estado prede- terminado del contador TRUE: Transferir estado predeter- minado del contador NewCounterValue: Estado predeterminado del conta- DWORD Manual de instrucciones PSSu K F INC 1001688-ES-09... - Página 22 La transmisión del estado mediante dos bits facilita la detección de errores: dos bits redundantes han de ser siempre iguales y dos bits diversos han de ser siempre diferentes, de lo contrario la transmisión es incorrecta. Manual de instrucciones PSSu K F INC 1001688-ES-09...
-
Página 23: Montaje
5.1.1 Dimensiones Esquema: 30 mm 49,2 mm 1,18" 1,94" Manual de instrucciones PSSu K F INC 1001688-ES-09... -
Página 24: Montaje Del Módulo Compacto
– Deslizar el módulo compacto con precaución y paralelamente al mó- dulo contiguo hacia la izquierda hasta que los ganchos de fijación la- terales encajen de forma audible en el módulo vecino [4]. Manual de instrucciones PSSu K F INC 1001688-ES-09... - Página 25 Montaje Esquema: Manual de instrucciones PSSu K F INC 1001688-ES-09...
- Página 26 Asignación Conector Sub-D hembra de 9 polos 1: C+ 2: B+ 3: A+ 4: n. c. 5: 0 V counter 6: C- 7: B - 8: A- 9: U (+5 V para sensor) Manual de instrucciones PSSu K F INC 1001688-ES-09...
- Página 27 (+5 V para sensor) Conexión salidas de fun- ción de encóder Asignación Conector macho de 4 polos 1: 0 V 2: estado S 3: Latch L 4: Gate G n.c. = sin asignar (not connected) Manual de instrucciones PSSu K F INC 1001688-ES-09...
-
Página 28: Elementos Indicadores Para El Diagnóstico De Módulos
Elementos indicadores para el diagnóstico de módulos El módulo tiene un LED para señalar errores de módulo (LED "Err"). Significado Denominación Color Estado - - - sin errores rojo Módulo con errores Manual de instrucciones PSSu K F INC 1001688-ES-09... -
Página 29: Elementos Indicadores Del Estado De Las Entradas De Función
Señal a 1 en la entrada de fun- ción L - - - Señal a 0 en la entrada de fun- ción S verde Señal a 1 en la entrada de fun- ción S Manual de instrucciones PSSu K F INC 1001688-ES-09... -
Página 30: Elementos Indicadores De Alimentación Del Sensor
No hay tensión de alimenta- ción verde Hay tensión de alimentación Información de estado Los datos de E/S con la información de estado se describen en el capítulo "Descripción de funciones", "Datos de entrada/salida". Manual de instrucciones PSSu K F INC 1001688-ES-09... - Página 31 50 µs Constante temporal del filtro de entrada de la señal GATE 50 µs Constante temporal del filtro de entrada de la señal STATUS 50 µs Tiempo de procesamiento típico 0,1 ms Manual de instrucciones PSSu K F INC 1001688-ES-09...
- Página 32 Distancias de fuga y dispersión superficial según normativa IEC 60664-1 Categoría de sobretensión Grado de suciedad Tipo de protección según normativa EN 60529 Carcasa IP20 Lugar de montaje (p. ej., armario de distribución) IP54 Manual de instrucciones PSSu K F INC 1001688-ES-09...
- Página 33 Los valores SIL/PL de una función de seguridad no son idénticos a los va- lores SIL/PL de los dispositivos utilizados y pueden diferir de estos. Reco- mendamos la herramienta de software PAScal para calcular los valores SIL/PL de la función de seguridad. Manual de instrucciones PSSu K F INC 1001688-ES-09...
- Página 34 PSSu A LC 0.1 Portarrótulos, volumen de suministro: 5 unid. 312 966 PSSu A LA0 Tira rotulable, imprimible a láser, volumen de suministro: 1080 312 958 unid. (10 paquetes de 108 hojas DIN A4) Manual de instrucciones PSSu K F INC 1001688-ES-09...
- Página 35 Portada Support Pilz le proporciona asistencia técnica las 24 horas del día. América Australia Gran Bretaña Brasil +61 3 95600621 +44 1536 462203 +55 11 97569-2804 Irlanda Canadá Europa +353 21 4804983 +1 888-315-PILZ (315-7459) Alemania Italia, Malta EE.UU. (número gratuito)