Explicación De Las Consecuencias De Las Palabras De Advertencia; Cumplimiento Del Emc - 3M Littmann 3200 Guia De Inicio Rapido

Explicación de las consecuencias de las palabras de advertencia
PRECAUCIÓN: Indica una situación peligrosa que de no evitarse podría causar lesiones leves y/o
daños a la propiedad.
AVISO: Indica una situación peligrosa que de no evitarse podría causar daños a la propiedad.
PRECAUCIÓN
• Para reducir los riesgos asociados con la infección, siga todas las instrucciones de limpieza y desinfección
incluidas en este manual. Establezca y siga un programa de limpieza y desinfección.
• Para reducir los riesgos asociados con campos electromagnéticos muy fuertes, evite usar el fonendoscopio
cerca de señales fuertes de radiofrecuencia o dispositivos de RF móviles y/o portátiles. Si usted escucha sonidos
repentinos o inesperados, aléjese de las antenas de transmisión de radio.
• Para reducir los riesgos asociados con bordes afi lados, asegúrese de que las olivas blandas están fi rmemente
ajustadas en la posición tal como se muestra en este manual. Utilice sólo olivas Littmann.
• Para reducir los riesgos asociados con un resultado incorrecto, almacene y maneje este fonendoscopio
sólo tal como se indica en este manual. Cuando haya modo no acústico (no amplifi cado) disponible con
este fonendoscopio, sustituya la pila en el plazo de dos horas desde que el icono de vida de la pila comienza a
parpadear en la pantalla LCD. Sustituya la pila sólo con la del tipo AA. Tampoco, sumerja el fonendoscopio en
ningún líquido ni lo someta a ningún proceso de esterilización.
• Para reducir el riesgo asociado con una descarga eléctrica, no use el fonendoscopio en pacientes sin la
cubierta de la membrana del fonendoscopio.
• El modelo de fonendoscopio electrónico E3200 contiene un enlace de datos inalámbrico bluetooth de
Clase 2. Este enlace de datos de radiofrecuencia opera en una frecuencia de 2,4 GHz utilizando la modulación
GFSK y una potencia máxima de transmisión de 2,5 mW (0,00250 vatios). La fuerza máxima del campo de radio
frecuencia generada por el fonendoscopio está por debajo de tres voltios por metro, un nivel que es considerado
seguro para el uso con otros dispositivos médicos. Sin embargo, si se encuentra interferencia electromagnética
debido al enlace de datos inalámbricos Bluetooth, aleje inmediatamente el fonendoscopio del dispositivo y/o sitúe
el Bluetooth en posición OFF.
• Para reducir los riesgos asociados con la contaminación medioambiental, siga las normativas aplicables
cuando deseche este fonendoscopio. Deseche o recicle correctamente las pilas agotadas.
• No se permite ninguna modifi cación en este equipo. Utilizar sólo personal autorizado de servicio 3M para
reparar este fonendoscopio. Lea, entienda y siga toda la información de seguridad en el paquete de pilas.
AVISO
90

Cumplimiento del EMC

FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) Certifi cación de radiador intencional
Fonendoscopio electrónico Littmann 3M Modelo 3200
FCC ID: DGFIPD3200
Este equipo contiene un radiador intencional homologado por la FCC en vigor los números de ID FCC que aparecen arriba.
Este dispositivo cumple con la parte 15 de las normas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a los dos condiciones
siguientes: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas, y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluyendo la que puede causar un funcionamiento no deseado.
SIN MODIFICACIÓN: Las modifi caciones a este dispositivo no se harán sin el consentimiento escrito de la Compañía 3M. Las
modifi caciones no autorizadas pueden anular la autoridad concedida en vigor las normas de la Comisión de comunicaciones
que permiten el funcionamiento de este dispositivo.
Normas y regulaciones de radio frecuencia de la industria en Canadá
IC: 458A-IPD3200
Este aparato digital de Clase A cumple con la ICES-003 canadiense.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Conforme con la CEM de Europa
Este equipo cumple con los requisitos de la CEM de la IEC 60601 - 1 - 2.
Uso previsto
El Fonendoscopio electrónico Littmann Modelo 3200 ha sido diseñado solamente para propósitos de diagnosis médica. Puede
utilizarse para la detección y amplifi cación del sonido del corazón, pulmones, arterias, venas y otros órganos internos con el
uso de intervalos selectivos de frecuencia. Puede utilizarse en cualquier persona que se someta a una exploración física.
Perfi l del usuario
El fonendoscopio electrónico 3M Littmann® modelo 3200 está diseñado para que lo utilice cualquier persona que desee
escuchar los sonidos tal como se describe arriba en la sección "Uso previsto". Este manual ofrece información completa
sobre cómo manejar el modelo 3200 de forma que no se requiera ninguna formación adicional sobre funcionamiento.
Descripción funcional
El fonendoscopio electrónico modelo 3200 capta sonidos, tal como los sonidos del corazón y los pulmones, del cuerpo de un
paciente. Después de la amplifi cación y fi ltración, los sonidos se envían al usuario a través de un auricular binaural. La pieza
torácica o campana del fonendoscopio está diseñada para usar en pacientes adultos, pediátricos y lactantes.
La interfaz de usuario del fonendoscopio incluye un teclado de 5 botones y una pantalla LCD. El procesamiento del sonido se
realiza con la ayuda de un procesador de señales digitales. El suministro energético del fonendoscopio lo proporciona una
única pila AA en la pieza torácica. Se incluye un sistema de gestión energética para prolongar la vida de la pila. Utilizando
su enlace inalámbrico Bluetooth, el fonendoscopio puede intercambiar datos de audio con un dispositivo externo como por
ejemplo un ordenador personal (PC).
91