3M Littmann 3200 Guia De Inicio Rapido página 27

Erklärung der Warnhinweise
VORSICHT: Weist auf eine gefährliche Situation hin, die zu leichteren Verletzungen und/oder
Sachschaden führen könnte, wenn sie nicht vermieden wird.
HINWEIS:
Weist auf eine gefährliche Situation hin, die zu Sachschaden führen könnte, wenn sie nicht
vermieden wird.
VORSICHT
• Um Infektionsrisiken zu verringern, befolgen Sie alle Reinigungs- und Desinfektionsanweisungen in
diesem Handbuch. Stellen Sie einen Reinigungs- und Desinfektionsplan auf und halten Sie sich daran.
• Um die Risiken im Zusammenhang mit sehr starken elektromagnetischen Feldern zu verringern, vermeiden
Sie eine Benutzung des Stethoskops in der Nähe von starken Radiofrequenzsignalen oder tragbaren und/oder
mobilen Radiofrequenzgeräten. Falls Sie plötzliche oder unerwartete Geräusche hören, entfernen Sie sich von
Radioübertragungsantennen.
• Um Risiken durch scharfe Kanten zu verringern, vergewissern Sie sich, dass die weich abgedichteten
Ohroliven fest in ihrer Position einrasten, so wie in diesem Handbuch gezeigt. Benutzen Sie nur austauschbare
Ohroliven von Littmann®.
• Um die Risiken eines inkorrekten Ergebnisses zu verringern, lagern und bedienen Sie das Stethoskop
nur wie in diesem Handbuch angegeben. Da bei diesem Stethoskop keine akustische (unverstärkte)
Betriebsart verfügbar ist, müssen die Batterien innerhalb von zwei Stunden, nachdem das Batteriesymbol auf
der LCD-Anzeige zu blinken begonnen hat, ausgewechselt werden. Benutzen Sie nur Batterien vom Typ AA. Das
Stethoskop darf nicht in Flüssigkeiten getaucht oder sterilisiert werden.
• Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, verwenden Sie das Stethoskop nicht an Patienten,
wenn die Membranabdeckung des Stethoskops nicht angebracht ist.
• Das elektronische Stethoskop Modell 3200 besitzt eine drahtlose Bluetooth- (Klasse 2) Datenverbindung.
Das Hochfrequenz-Datenlink arbeitet bei 2,4 GHz mit einer GFSK-Modulation und einer maximalen Sendeleistung
von 2,5 mW (0,00250 Watt). Die maximale Hochfrequenzfeldstärke, die durch das Stethoskop erzielt wird,
beträgt weniger als 3 Volt per Meter, was einer Stärke entspricht, die im Zusammenhang mit dem Betrieb
anderer medizintechnischer Geräte als sicher erachtet wird. Falls jedoch durch das Bluetooth Datenlink
elektromagnetische Interferenzen ausgelöst werden, muss das Stethoskop sofort von dem betroffenen Gerät
wegbewegt werden und/oder die Bluetooth-Funktion ausgeschaltet werden.
HINWEIS
• Um die Risiken einer Umweltverschmutzung zu verringern, befolgen Sie die entsprechenden Vorschriften,
wenn Sie das Stethoskop entsorgen. Entsorgen Sie verbrauchte Batterien ordnungsgemäß oder recyceln Sie sie.
• Eine Modifi zierung dieser Ausrüstung ist nicht erlaubt. Das Stethoskop darf nur von 3M autorisiertem
Wartungspersonal repariert werden. Lesen, verstehen und beachten Sie alle Sicherheitsinformationen auf der
Batteriepackung.
46
EMV
FCC Intentional Radiator Certifi cation
Elektronisches 3M Littmann-Stethoskop Modell 3200
FCC ID: DGFIPD3200
Dieses Gerät enthält einen Sender, der von der FCC unter den oben genannten FCC ID Nummern zugelassen ist. Dieses Gerät
entspricht den Bestimmungen gemäß Teil 15 der FCC -Bestimmungen. Der Betrieb ist unter den folgenden Bedingungen
erlaubt: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Funkstörungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jede empfangene
Störung akzeptieren, auch solche Störungen, die unerwünschte Funktionen verursachen können.
KEINE MODIFIKATIONEN: Modifi kationen an diesem Gerät dürfen nicht ohne schriftliche Zustimmung von 3M Company
durchgeführt werden. Bei unautorisierten Modifi kationen kann die FCC Zulassung, die den Betrieb dieses Gerätes erlaubt,
erlöschen.
Industry Canada Hochfrequenz-Regeln und Richtlinien
IC: 458A-IPD3200
Dieses Gerät der Klasse A erfüllt alle Anforderungen der Kanadischen Richtlinie ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe A est conforme à la norme NMB-003 du Canada.
EMV-Compliance Europa
Dieses Gerät erfüllt die EMV-Anforderungen der IEC 60601-1-2.
Verwendungszweck
Das 3M™ Littmann® Elektronische Stethoskop Modell 3200 ist nur für medizinische Diagnosezwecke vorgesehen. Es kann
benutzt werden, um mithilfe von selektiven Frequenzbereichen die vom Herzen, von der Lunge, den Arterien, Venen und
anderen inneren Organen erzeugten Töne und Geräusche zu lokalisieren und zu verstärken. Es kann bei jedermann für eine
körperliche Begutachtung eingesetzt werden.
Bedienerprofi l
Das 3M Littmann® Elektronische Stethoskop Model 3200 wurde entwickelt zur Verwendung durch Personen, welche auf
die im Verwendungszweck beschriebene Art und Weise Geräusche und Töne abhören wollen. Diese Anleitung liefert die
vollständigen Informationen zur Bedienung des Modell 3200, sodass keine weitere Bedienerschulung erforderlich ist.
Funktionsbeschreibung
Das elektronische Stethoskop Modell 3200 erfasst Geräusche wie Herz- und Lungentöne im Körper eines Patienten. Nach
Verstärkung und Filterung werden die Töne über einen binauralen Kopfhörer an den Benutzer gesendet. Das Bruststück des
Stethoskops kann bei Erwachsenen, Kindern und Kleinkindern verwendet werden.
Die Benutzeroberfl äche für das Stethoskop beinhaltet eine 5-Knopf-Tastatur und eine LCD-Anzeige. Die Tonverarbeitung
erfolgt mithilfe eines digitalen Signalprozessors. Die Energieversorgung des Stethoskops erfolgt über eine AA-Batterie im
Bruststück. Das integrierte Energieverwaltungssystem verlängert die Lebensdauer der Batterie. Über das Bluetooth-Link kann
das Stethoskop Audiodaten mit einem externen Gerät, wie z. B. einem PC austauschen.
47