Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Stihl FR 450
Resumen de contenidos para Stihl FR 450
- Página 1 STIHL FR 450, 480 Manual de instrucciones Instruções de serviço...
- Página 2 E Manual de instrucciones 1 - 43 P Instruções de serviço 44 - 86...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Acoplar los dispositivos de En el caso de que tenga usted alguna protección pregunta sobre este producto, diríjase a Montar la herramienta de corte su distribuidor STIHL o directamente a Combustible nuestra empresa de distribución. Repostar combustible Atentamente Bastidor de porte Arrancar / parar el motor Transporte de la máquina... -
Página 4: Notas Relativas A Este Manual De Instrucciones
STIHL recomienda que consulte a su seguridad – o tomar parte en un cursillo médico y al fabricante del marcapasos. De los datos e ilustraciones de este apropiado. - Página 5 (p. ej. de abrigo de trabajo. por STIHL para esta máquina a motor o cuero). No ponerse ropa que se pueda piezas técnicamente equivalentes. Si enganchar en la madera, arbustos o...
- Página 6 Así se reduce el riesgo de que se afloje posición de ralentí Para casos de emergencia: practicar la el cierre del depósito por las vibraciones apertura rápida del cierre de las del motor y que salga combustible. caderas, el aflojamiento de los FR 450, FR 480...
- Página 7 – un distribuidor especializado. herramienta de corte haya dejado de ¡peligro de lesiones! STIHL recomienda un distribuidor moverse tras el arranque – ¡peligro de especializado STIHL. accidente! FR 450, FR 480...
- Página 8 Parar el motor antes de ausentarse de la poco con máquinas operatividad de los dispositivos de máquina. equipadas con seguridad. De ningún modo se deberá catalizador. seguir trabajando con máquinas que ya FR 450, FR 480...
- Página 9 También originales STIHL. Las propiedades de Parar el motor para cambiar la las plantas y maleza en estado seco son éstas están armonizadas óptimamente herramienta de corte –...
- Página 10 Una herramienta de corte de metal que En el caso trabajar con regularidad y cable de encendido o con la bujía no haya sido fabricada por STIHL no durante mucho tiempo con la máquina y desenroscada, poner en movimiento el deberá...
- Página 11 ADVERTENCIA El protector no se puede emplear junto con cuchi- No sustituir el hilo de corte por alambres llas cortamalezas, o cuerdas – ¡peligro de lesiones! cuchillas trituradoras y hojas de sierra circular. FR 450, FR 480...
- Página 12 2 cm – no No poner alambres o cuerdas en lugar cortar madera más gruesa – ¡peligro de del hilo de corte – ¡peligro de lesiones! accidente! FR 450, FR 480...
- Página 13 – ¡peligro de lesiones! Atención: El uso inapropiado puede dañar la cuchilla cortamalezas – ¡peligro de lesiones! por piezas despedidas FR 450, FR 480...
-
Página 14: Combinaciones Permitidas De Herramienta De Corte, Protector Y Empuñadura
STIHL AutoCut 25-2 encuentren dentro de una línea de la STIHL AutoCut C 25-2 tabla. No se admiten otras STIHL AutoCut 30-2 combinaciones – ¡peligro de accidente! STIHL AutoCut 36-2 FR 450, FR 480... -
Página 15: Herramientas De Acople Permitidas
– par 17 Protector sin faldón y cuchilla para de apriete 20 Nm (177 lbf. in.) las herramientas de corte de metal Empuñadura 18 Asidero tubular cerrado 19 Asidero tubular cerrado con 20 Estribo (limitador de paso) FR 450, FR 480... - Página 16 Insertar el extremo del eje flexible Proseguir con "Fijar el asidero hasta que encastre en el tubular cerrado" alojamiento (3) en el motor; al hacerlo, girar el eje en vaivén Guardar la caperuza de protección FR 450, FR 480...
- Página 17 Enroscar las tuercas asidero tubular cerrado y la empuñadura cuadrangulares (1) en el tornillo (8) Proseguir con "Ajustar el cable del de mando. – hasta el tope acelerador". Proseguir con "Fijar el asidero tubular cerrado" FR 450, FR 480...
-
Página 18: Ajustar El Cable Del Acelerador
Los protectores (1) y (2) se fijan del estar enrollado en éste. De otro modo mismo modo al engranaje. no es posible ajustar correctamente el Colocar el protector sobre el cable del gas. engranaje Enroscar los tornillos (3) y apretarlos FR 450, FR 480... -
Página 19: Montar La Herramienta De Corte
Volumen de suministro con piezas de coincidir con el primer orificio de fijación fijación Se pueden montar cabezales de corte y Enroscar el tornillo y apretarlo herramientas de corte de metal. FR 450, FR 480... - Página 20 (7) existente en el engranaje tope hasta el tope – presionar Bloquear el árbol ligeramente Apretar el cabezal de corte Girar el árbol, la tuerca o la herramienta de corte hasta que encastre el pasador y se bloquee el árbol FR 450, FR 480...
- Página 21 Tener en cuenta la flecha para el sentido en sentido antihorario y apretarla de giro existente en el lado interior del empleando para ello la llave protector. universal (12) ADVERTENCIA Sustituir la tuerca si gira con demasiada facilidad. FR 450, FR 480...
-
Página 22: Combustible
Emplear sólo gasolina de marca con un Con aceite de motor de dos tiempos índice octano de 90 ROZ, como mínimo STIHL 1:50; 1:50 = 1 parte de aceite + El motor se ha de alimentar con una – con o sin plomo. -
Página 23: Repostar Combustible
En el bidón puede generarse presión – Al repostar, no derramar combustible ni abrirlo con cuidado. llenar el depósito hasta el borde. STIHL recomienda utilizar el sistema de Limpiar de vez en cuando a fondo el llenado STIHL para combustible depósito de combustible y el bidón... -
Página 24: Bastidor De Porte
Levantar la corredera de sujeción, porte (3) con los cinturones de esta manera se aflojan los (adaptación a la estatura) cinturones La placa espaldar acolchada tiene que estar aplicada firmemente y de forma segura a la espalda del operario. FR 450, FR 480... -
Página 25: Arrancar / Parar El Motor
START – Arrancar – el encendido está conectado – el motor se puede Pulsar el fuelle (9) de la bomba poner en marcha manual de combustible 5 veces, como mínimo – aun cuando el fuelle esté lleno de combustible FR 450, FR 480... - Página 26 No extraer el cordón hasta el extremo el suelo del mismo – ¡peligro de rotura! Poner el árbol flexible en posición extendida – colocar el protector de la empuñadura de mando en el suelo FR 450, FR 480...
- Página 27 (1) salta a la mariposa de arranque a e, el motor posición de funcionamiento F – el está ahogado. motor pasa a ralentí FR 450, FR 480...
-
Página 28: Transporte De La Máquina
Los protectores para el transporte se Arrancar de nuevo el motor pueden adquirir como accesorio especial. Hojas cortahierbas 230 mm Cuchilla cortamalezas 250 mm FR 450, FR 480... - Página 29 Desenganchar el estribo de sujeción del protector para el transporte Girar el estribo de sujeción hacia fuera Girar el estribo de sujeción hacia dentro Enganchar el estribo de sujeción del protector para el transporte FR 450, FR 480...
-
Página 30: Indicaciones Para El Servicio
Realizar el ajuste estándar fuentes de ignición, hasta el siguiente Montar la tapa del filtro de aire Arrancar el motor y dejar que se servicio. En pausas de servicio de cierta caliente duración – véase "Guardar la máquina". FR 450, FR 480... -
Página 31: Servicio De Invierno
Régimen de ralentí irregular El ajuste del ralentí es demasiado rico. Girar el tornillo de ajuste del ralentí (L) en sentido horario hasta que el motor funcione con regularidad y acelere bien todavía – hasta el tope, como máx. FR 450, FR 480... -
Página 32: Bujía
– hacerlo antes ya si los electrodos están muy quemados – emplear sólo bujías autorizadas por STIHL y que estén Limpiar la bujía si está sucia desparasitadas – véase "Datos Sustituir el filtro de aire (2) para el Comprobar la distancia entre técnicos"... -
Página 33: Comportamiento De Marcha Del Motor
Introducir a presión unos 5 g de grasa en el engranaje INDICACIÓN No llenar por completo de grasa la caja del engranaje. Desenroscar el tubo de grasa (2) Volver a enroscar el tornillo de cierre (1) y apretarlo FR 450, FR 480... -
Página 34: Engrasar El Eje Flexible
(3) y fijarse en la posición de montaje Untar el alma del eje con grasa multiusos STIHL para cortasetos (accesorio especial); al hacerlo, no aplicar demasiada grasa INDICACIÓN El eje que esté azulado se ha de renovar. FR 450, FR 480... -
Página 35: Afilar Herramientas De Corte De Metal
Si el desgaste es escaso, afilar las luego las herramientas de corte con Depositar la máquina herramientas de corte con una lima el dispositivo de equilibrado STIHL apropiada (accesorio especial) – si (accesorio especial) en cuanto a el desgaste es elevado y existen... - Página 36 Para reajustar el hilo de corte con la mano, parar sin falta el motor – de lo contrario, existe ¡peligro de lesiones! STIHL PolyCut Antes de sustituir las cuchillas de corte, comprobar sin falta el cabezal en cuanto a desgaste. FR 450, FR 480...
-
Página 37: Comprobación Y Mantenimiento Por El Usuario
Extraer del depósito el cabezal de aspiración de combustible con un gancho y retirarlo del tubo flexible Insertar un nuevo cabezal de aspiración en el tubo flexible Volver a poner el cabezal de aspiración en el depósito FR 450, FR 480... -
Página 38: Instrucciones De Mantenimiento Y Conservación
Abertura de aspiración para aire de refrigeración limpiar descoquizar tras 139 horas de servicio; Canal de escape a continuación, cada 150 horas de servi- cio por un distribuidor especializado Tornillos y tuercas accesibles (excepto reapretar tornillos de ajuste) FR 450, FR 480... - Página 39 Herramienta de corte sustituir comprobar el asiento firme Herramienta de corte de metal afilar comprobar Eje flexible completar la película de grasa comprobar Lubricación del engranaje completar Rótulos adhesivos de seguridad sustituir Stihl recomienda un distribuidor especializado STIHL FR 450, FR 480...
-
Página 40: Minimizar El Desgaste Y Evitar Daños
Trabajos de mantenimiento Todos los trabajos especificados en el capítulo "Instrucciones de mantenimiento y conservación" se han de realizar con regularidad. Si no puede efectuar estos trabajos de FR 450, FR 480... -
Página 41: Componentes Importantes
Cursor del mando unificado 10 Palanca 11 Botón giratorio para la mariposa de arranque 12 Bomba manual de combustible 13 Tapa del filtro de aire 14 Depósito de combustible 15 Cierre del depósito de combustible 16 Elementos antivibradores FR 450, FR 480... - Página 42 20 Cinturón de caderas 24 Válvula de descompresión 25 Silenciador Número de máquina Cabezal de corte Protector (sólo para cabezales de corte) Cuchilla Protector (para todas las herramientas de segar) Faldón Herramienta de corte de metal FR 450, FR 480...
-
Página 43: Datos Técnicos
Con cabezal de corte 97 dB(A) fuerza (herramienta vibraciones, se tienen en cuenta a Con herramienta de segar de corte) 8930 rpm partes iguales los estados operativos de metal 94 dB(A) del ralentí y el régimen máximo nominal. FR 450, FR 480... -
Página 44: Indicaciones Para La Reparación
2,9 m/s reparaciones siempre a un distribuidor especializado STIHL. Los distribuidores Con herra- especializados STIHL siguen mienta de segar Los productos STIHL no deben echarse periódicamente cursillos de instrucción de metal 2,7 m/s 3,0 m/s a la basura doméstica. Entregar el y tienen a su disposición las... -
Página 45: Declaración De Conformidad
Conservación de la documentación Declaración de conformidad técnica: ANDREAS STIHL AG & Co. KG ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung Badstr. 115 El año de construcción y el número de D-71336 Waiblingen máquina están indicados en la máquina. - Página 46 Manter a cabeça de corte Controlo e manutenção pelo utilizador Estas Instruções de serviço são protegidas pelos direitos de autor. Todos os direitos ficam reservados, particularmente o direito de reprodução, da tradução e do tratamento com sistemas electrónicos. FR 450, FR 480...
-
Página 47: Referente A Estas Instruções De Serviço
é possível trabalhar com um por exemplo das cooperativas aparelho a motor. profissionais, caixas sociais, A STIHL trabalha permanentemente no autoridades para a protecção de Só para os portadores de pacemakers: aperfeiçoamento de todas as máquinas trabalho e outros. - Página 48 Unicamente durante o emprego de corte. Estes objectos podem ressaltar A STIHL tem uma vasta gama de cabeças de corte é autorizado como em qualquer sítio, e ferir a seguir o equipamentos de protecção pessoais.
- Página 49 – com o combustível, não arrancar o motor – derramado combustível. conector solto podem produzir-se perigo de vida por queimaduras! faíscas que podem inflamar a mistura de combustível e de ar a sair – perigo de incêndio! FR 450, FR 480...
- Página 50 Instruções de manejo, a mão esquerda no cabo durante o treino para evitar de serviço. circular – manter a haste sempre no lado danificações. direito do corpo – também para os canhotos. FR 450, FR 480...
- Página 51 Não Procurar sempre uma troca suficiente pelo revendedor especializado. A STIHL continuar a utilizar, de maneira de ar durante o trabalho em fossos, recomenda o revendedor especializado nenhuma, os aparelhos a motor baixadas ou sob condições limitadas.
- Página 52 Limpar o assento da ferramenta de corte por objectos lança- regularmente de ervas e brenhas – dos para fora! A STIHL recomenda utilizar as retirar os entupimentos no sector da Controlar o terreno: ferramentas de corte metálicas originais ferramenta de corte ou da protecção.
- Página 53 Instruções de aparelho a motor da STIHL – perigo de formação de faíscas o que pode fazer serviço. Mandar executar todos os ferir-se!
- Página 54 A protecção não deve ser utilizada em conjunto Utilizar unicamente uma vela de ignição com as cabeças de corte. impecável e autorizada pela STIHL – vide o capítulo "Dados técnicos". Controlar o cabo de ignição (isolamento impecável, ligação sólida). A protecção não deve ser utilizada em conjunto Controlar se o silenciador está...
- Página 55 Não utilizar fios metálicos nem cordas diâmetro máximo do tronco de 2 cm – em lugar do fio de corte – perigo de não cortar madeiras mais fortes – perigo ferir-se! de acidentes! FR 450, FR 480...
- Página 56 Afiar uma faca para cortar mata – espessa regularmente e segundo a prescrição no caso de um embotamento notável, e equilibrá-la – se necessário (a STIHL recomenda o revendedor especializado da STIHL) Para desbastar crescimento selvagem e brenhas, "imergir" a faca para cortar mata espessa de cima na planta –...
-
Página 57: Combinações Autorizadas De Ferramenta De Corte, Protecção E Cabo
STIHL SuperCut 20-2 ferramenta de corte! protecção e cabo que estão numa linha STIHL AutoCut 25-2 da tabela. Outras combinações não são STIHL AutoCut C 25-2 autorizadas – perigo de acidentes! STIHL AutoCut 30-2 STIHL AutoCut 36-2 FR 450, FR 480... -
Página 58: Ferramentas De Anexo Autorizadas
STIHL DuroCut 20-2 autorizadas STIHL PolyCut 20-3 A ferramenta de anexo seguinte Ferramentas de corte metálicas da STIHL pode ser aplicada no aparelho a motor de base: Lâmina para cortar erva 230-2 (Ø 230 mm) 10 Lâmina para cortar erva 230-4 (Ø... -
Página 59: Completar O Aparelho
(3) na unidade motriz – binário de no motor, girar ao mesmo tempo o aperto de 20 Nm (177 lbf. in.) eixo para a direita e a esquerda Guardar as capas de protecção FR 450, FR 480... - Página 60 Continuação pelo capítulo "Fixar o Atarraxar as porcas quadradas (1) cabo de manejo. cabo circular" no parafuso (7) – até ao aperto Continuação pelo capítulo "Fixar o cabo circular" FR 450, FR 480...
-
Página 61: Regular Os Tirantes De Gás
Os tirantes de gás têm que ser regular correctamente os tirantes de instalados no seu comprimento gás. completo paralelamente ao eixo flexível. Não abraçar os tirantes de gás à volta do eixo flexível. Continuação pelo capítulo "Regular os tirantes de gás". FR 450, FR 480... -
Página 62: Aplicar Os Dispositivos De Protecção
Volume de fornecimento com peças de engrenagem que seja coberto pelo primeiro furo fixação de fixação Aparafusar os parafusos (3), e Cabeças de corte e ferramentas de apertá-los bem Aparafusar o parafuso, e apertá-lo corte metálicas podem ser aplicadas. FR 450, FR 480... - Página 63 (1) Girar o eixo, a porca ou a Bloquear o eixo ferramenta de corte até que o pino Apertar bem a cabeça de corte engate, e que o eixo seja bloqueado FR 450, FR 480...
- Página 64 Atarraxar a porca (11) com a chave rotação no lado interior da protecção. combinada (12) no sentido contrário aos ponteiros do relógio no eixo, e apertá-la bem ATENÇÃO Uma porca que funciona facilmente tem que ser substituída. FR 450, FR 480...
-
Página 65: Combustível
Misturar combustível a dois tempos de qualidade – o melhor é o óleo para motores a dois tempos HP, HP Super ou HP Ultra da STIHL, estes são adaptados optimamente aos AVISO motores da STIHL. O HP Ultra garante a Combustíveis não apropriados ou uma... -
Página 66: Meter Combustível
Sacudir fortemente o bidão com a mistura de combustível antes de No óleo para motores a dois tempos Preparar o aparelho abastecer o depósito STIHL 1:50; 1:50 = 1 parte de óleo + 50 partes de gasolina ATENÇÃO Exemplos No bidão pode formar-se pressão –... -
Página 67: Suporte
Suporte da STIHL para combustível (acessório especial). Abrir a tampa do depósito Ajustar os cintos Meter combustível Fechar a tampa do depósito ATENÇÃO Apertar a tampa do depósito tão bem que possível com a mão depois de ter abastecido o depósito. -
Página 68: Arrancar / Parar O Motor
STOP-0 – motor desligado – a costas do operador. ignição está desligada F – serviço – o motor está a funcionar ou pode arrancar START – arranque – a ignição está ligada – o motor pode arrancar FR 450, FR 480... - Página 69 – colocar a Premir o fole (9) da bomba manual protecção no cabo de manejo no de combustível pelo menos cinco chão vezes – mesmo quando o fole está cheio de combustível FR 450, FR 480...
- Página 70 (2), a corrediça em e depois da primeira ignição do combinada (3) salta para a posição motor, o motor afogou-se. de serviço F – o motor passa para a marcha em vazio FR 450, FR 480...
-
Página 71: Transportar O Aparelho
– também com o motor frio Arrancar novamente o motor Regular os tirantes de gás Controlar a regulação dos tirantes de gás – vide o capítulo "Regular os tirantes de gás" FR 450, FR 480... - Página 72 Lâminas para cortar erva até 260 mm Desenganchar o estribo de fixação na protecção de transporte Facas para cortar mata espessa 250 mm Girar o estribo de fixação para o exterior FR 450, FR 480...
-
Página 73: Indicações De Serviço
Inserir o filtro de ar na tampa do ser utilizado novamente. No caso de filtro de ar uma paragem prolongada – vide o capítulo "Guardar o aparelho". Enfiar a tampa do filtro de ar FR 450, FR 480... -
Página 74: Regular O Carburador
A regulação da marcha em vazio é demasiado magra. Depois de ter voltado de uma grande altitude, repor a regulação do Girar o parafuso regulador da carburador novamente na regulação marcha em vazio (L) sensivelmente standard. no sentido contrário aos ponteiros FR 450, FR 480... -
Página 75: Serviço No Inverno
Substituir o filtro de ar standard (1) pelo filtro de ar (2) para o serviço no inverno Puxar a cobertura (3) até ao encosto para dentro do lado inferior da tampa do filtro de ar= Posição Serviço no inverno FR 450, FR 480... -
Página 76: Vela De Ignição
Controlar a distância dos desparasitadas e autorizadas pela atarraxar a porca de ligação na rosca, e eléctrodos (A), e reajustá-la em STIHL – vide o capítulo "Dados apertá-la bem – perigo de incêndio pela caso de necessidade, o valor para a técnicos"... -
Página 77: Comportamento Da Marcha Do Motor
Mandar controlar no revendedor especializado se o silenciador está sujo (coqueificação)! A STIHL recomenda mandar efectuar os Controlar o enchimento de massa Controlar regularmente o filme de trabalhos de manutenção e as lubrificante com regularidade e massa lubrificante e mais ou menos reparações unicamente pelo... -
Página 78: Guardar O Aparelho
– Enfiar o eixo flexível (2) na ambiente a STIHL recomenda o revendedor mangueira de protecção (3), inserir especializado da STIHL ao mesmo tempo o eixo flexível Esvaziar o carburador, senão os girado de 180°... -
Página 79: Manter A Cabeça De Corte
É imprescindível parar o motor para de fios. Por isto, guardar as Instruções reajustar manualmente o fio – senão para a cabeça de corte num lugar existe o perigo de ferir-se! seguro. FR 450, FR 480... -
Página 80: Controlo E Manutenção Pelo Utilizador
Inserir um novo cabeçote de aspiração na mangueira Substituir a lâmina Colocar novamente o cabeçote de aspiração no depósito STIHL PolyCut Verificar imprescindivelmente se a cabeça de corte está gasta antes de substituir as lâminas de corte. FR 450, FR 480... -
Página 81: Indicações De Manutenção E De Conservação
Substituir todas as 100 horas de serviço Controlo visual Abertura de aspiração para o ar de refrigeração Limpar Descoqueificação pelo revendedor especializado depois de 139 horas de Canal de saída serviço, depois todas as 150 horas de serviço FR 450, FR 480... - Página 82 Substituir Controlar o assento firme Ferramenta de corte metálica Afiar Controlar Eixo flexível Completar o filme de massa lubrificante Controlar Lubrificação da engrenagem Completar Autocolante de segurança Substituir A STIHL recomenda o revendedor especializado da STIHL FR 450, FR 480...
-
Página 83: Minimizar O Desgaste, E Evitar Os Danos
Algumas peças do aparelho a motor A observação das prescrições destas A STIHL recomenda mandar efectuar os estão submetidas a um desgaste normal Instruções de serviço evita um desgaste trabalhos de manutenção e as também quando são utilizadas excessivo e danos no aparelho. -
Página 84: Peças Importantes
Protecção (acelerador) Acelerador Corrediça combinada 10 Alavanca 11 Botão rotativo para a válvula de arranque 12 Bomba manual de combustível 13 Tampa do filtro de ar 14 Depósito de combustível 15 Tampa do depósito 16 Elementos anti-vibratórios FR 450, FR 480... - Página 85 20 Cinto para as ancas 24 Válvula de descompressão 25 Silenciador Número da máquina Cabeça de corte Protecção (só para as cabeças de corte) Lâmina Protecção (para todas as ferramentas de corte) Avental Ferramenta de corte metálica FR 450, FR 480...
-
Página 86: Dados Técnicos
ISO 7917 integrada Com cabeça de corte 95 dB(A) Conteúdo do depósito de combustível: com ferramenta de corte FR 450: 665 c.c. (0,665 l) metálica 91 dB(A) FR 480: 665 c.c. (0,665 l) FR 450, FR 480... -
Página 87: Indicações De Reparação
94 dB(A) A STIHL recomenda utilizar as peças de reposição originais da STIHL. Nível da potência sonora L segundo ISO 22868 As peças de reposição originais da STlHL podem ser reconhecidas pelo com cabeça de corte... -
Página 88: Eliminação
44,3 c.c. deitados no lixo doméstico. Fazer com produtos FR 480: 48,7 c.c. que os produto da STIHL, a bateria, os acessórios e a embalagem sejam corresponde às prescrições em reutilizados ecologicamente. conversão das normas 2006/42/CE, 2004/108/CE e 2000/14/CE, e foi As informações actuais referentes à... - Página 89 FR 450, FR 480...
- Página 90 FR 450, FR 480...
- Página 92 0458-271-8421-A spanisch / portugiesisch www.stihl.com *04582718421A* 0458-271-8421-A...