Histórico De Revisiones - Omron E5AR Manual De Usuario

● Histórico de revisiones
Código de
Fecha
revisión
01 Mayo de 2003
02 Febrero de 2004 Se han realizado los cambios siguientes. También se han efectuado otros cambios para mejorar la
X
El código de revisión de este manual se indica al final del número de catálogo en la
parte inferior izquierda de la contraportada. En la tabla siguiente se describen los
cambios realizados en el manual en cada revisión. Los números de página hacen
referencia a la versión anterior.
Cat. Nº Z182-E1-02
Presentación original
calidad general.
Introducción: Se han actualizado las descripciones principalmente sobre la información de precau-
ciones.
Página 1-5: Se ha añadido "Gráfico de barras" a la lista superior.
Página 1-6: Se ha añadido "Tecla de función 1" a "Tecla Auto/Manual".
Página 1-7: Se ha corregido la nota al final de la página.
Página 1-8: Se ha corregido el diagrama de asignaciones de entrada de evento.
Página 1-10: Se ha corregido el diagrama de asignaciones de control/transfer.
Página 1-12: El elemento 11 se ha corregido por "Método de comunicaciones".
Páginas 2-4 a 2-7: Se han corregido los gráficos de disposición de terminales.
Página 2-8: Se ha eliminado el gráfico situado debajo de la tabla.
Página 2-9: Se ha añadido una nota debajo de la tabla.
Página 2-10: Se ha eliminado el gráfico de E5ER de la parte derecha y se ha cambiado "E5ER" del
gráfico izquierdo por "E5ER-@4@@."
Página 2-11: Se ha corregido "entradas de evento 3 a 7" por "entradas de evento 3 a 6" en dos
párrafos en Entradas de evento (terminales).
Página 3-11 (y en todo el manual): Se ha corregido "Nivel 2 de configuración inicial de control" por
"Nivel de configuración inicial de control 2".
Página 3-16: El indicador RSP del gráfico en Nivel RUN (Ch 2) se ha corregido de OFF a ON.
Página 4-7: Se ha corregido "nivel de ajuste PID" por "nivel de configuración PID".
Página 4-22:Se ha corregido el diagrama de asignaciones de salida auxiliar.
Página 4-25: Se ha corregido el elemento 8 "Pulse la tecla de nivel dos veces" por "Pulse la tecla de
nivel tres veces".
Página 4-31: Se ha corregido el elemento (1) "Aproximadamente dos segundos" por "Aproximada-
mente cuatro segundos".
Página 5-9: Se ha corregido el rango de monitorización y de ajuste de la unidad de tiempo de
rampa a SP en la tabla superior.
Página 5-30: Se ha corregido "Auto/Manual (nivel de ajuste)" por "Auto/Manual (nivel RUN)" en
Auto/Manual.
Página 8-12: Se ha corregido DOTC: constante de tiempo de perturbación en Nivel de ajuste por
"0,01-99,99."
Páginas 8-15, 8-16, 8-19, 8-27, 8-31 y 8-32: Se ha corregido "Nº de ajuste PID" por "PID".
Página 8-26: El display de siete segmentos (7.LSP) de la parte superior derecha se ha colocado en
un cuadro blanco.
Página 8-35: Se ha añadido una descripción para RSPH y RSPL en el gráfico inferior.
Página 8-46: Se ha corregido la descripción en Rango de ajuste de la tabla superior.
Página 8-49: Se ha corregido el segundo "Control estándar en cascada" de la tabla inferior por
"Control de calor/frío en cascada".
Página 8-51: El valor predeterminado en aproximación de línea recta se ha corregido de ON a OFF.
Página A-2: Se ha añadido la nota 3 debajo de la tabla Valores nominales de la unidad.
Página A-2: Se ha corregido "Salida de corriente: aprox. 7 mA" en Valores nominales de la unidad
por "Corriente de cortocircuito: aprox. 4 mA".
Página A-3: Se ha corregido "(±5% FS)± dígito o menos" en Precisión de indicación por "(±5% FS)
± 1 dígito máx.".
Página A-3: Se corregido "0,2 a 99,9 segundos" en Período de control por "0,2 a 99,0 segundos".
Página A-3: Se ha corregido "Aceleración: 10 m/s
2
20 m/s ".
Página A-19: Se ha corregido la descripción en Valor seleccionado (supervisión) de 0E0C.
Página A-20: Se ha corregido la descripción en Valor seleccionado (supervisión) de 0E20.
Página A-22:Se ha corregido el segundo "Control estándar en cascada" de la tabla por "Control de
calor/frío en cascada".
Página A-30: Se ha corregido DOTC: constante de tiempo de perturbación en Nivel de ajuste por
"0,01-99,99."
Páginas y cambios
2
" en Tolerancia a vibracionespor "Aceleración: