Changement De Cartouche Filtrante; Cambio Del Cartucho Filtrante - Nederman FILTERCART CARBON Manual De Instrucciones

FRANÇAIS
FR

Changement de cartouche filtrante

La cartouche filtrante dont est muni l'appareil ne sert qu'une fois et
doit être jetée une fois usagée. La durée de la cartouche peut varier
considérablement et dépend de l'utilisation de l'appareil et de la
nature des substances filtrées.
Remplacer la cartouche filtrante lorsque l'odeur des substances
filtrées s'échappe de la sortie du filtre. Avant de décider de
remplacer la cartouche filtrante, toujours contrôler que les tuyaux
du bras d'aspiration et l'entrée du ventilateur ne sont pas
endommagés.
Porter l'équipement de sécurité
personnel requis pour le rempla-
cement ses cartouches. Respecter
les réglementations locales.
Remplacer la cartouche filtrante de la manière suivante:
1. Déconnecter le câble de connexion au réseau.
2. Déverrouiller les verrous excentriques et retirer le boîtier de filtre.
3. Utiliser le sac en plastique fourni avec la cartouche filtrante neuve
et le placer sur l'ancienne cartouche. Replier le sac en plastique
sous la cartouche et le fermer à l'aide de la courroie fournie.
4. Disposer de la cartouche filtrante usagée en suivant les
réglements relatifs aux déchets industriels et compte tenu de la
nature des substances filtrées.
5. Nettoyer les surfaces de contact de la cartouche filtrante
du FilterCart.
6. Contrôler que la cartouche filtrante neuve n'est pas
endommagée, puis la placer sur le FilterCart.
7. Remettre en place le boîtier de filtre. S'assurer que les verrous
excentriques serrent correctement le boîtier de filtre.
A. Augmenter la force de verrouillage
B. Diminuer la force de verrouillage
ES ESPAÑOL

Cambio del cartucho filtrante

El cartucho filtrante es del tipo no recuperable por lo que debe
desecharse cuando se ha consumido. La duración del cartucho
varía considerablemente según como se utiliza el FilterCart y el
tipo de impurezas de que se trata.
El cartucho filtrante debe ser sustituido cuando en la salida del filtro
se percibe el olor de las sustancias filtradas. Compruebe siempre
que las mangueras para el brazo extractor y la entrada del ventilador
no estén dañadas antes de decidirse a cambiar el cartucho filtrante.
Use los equipos necesarios de
seguridad personal al cambiar los
cartuchos de filtro. Respete las
reglamentaciones locales.
Cambie el cartucho filtrante de la siguiente manera:
1. Desconecte el cable de conexión a la red.
2. Libere los cierres excéntricos y retire la carcasa del filtro.
3. Utilice la bolsa de plástico que se suministra con el nuevo
cartucho filtrante y cubra con ella el cartucho usado. Doble la bolsa
de plástico debajo del cartucho y ciérrelo con la cinta que se incluye.
4. Maneje el cartucho usado de acuerdo con las regulaciones
aplicables para las sustancias retenidas.
5. Limpie con un trapo las superficies de contacto del cartucho
filtrante en el FilterCart.
6. Compruebe que el nuevo cartucho filtrante no esté dañado.
Después, colóquelo en el FilterCart.
7. Vuelva a colocar la carcasa del filtro. Cerciórese de que los
cierres excéntricos aprieten bien la carcasa del filtro.
A. Aumenta la fuerza de bloqueo.
B. Reduce la fuerza de bloqueo.