Nederman L-PAK Serie Manuales

Manuales y guías de usuario para Nederman L-PAK Serie. Tenemos 2 Nederman L-PAK Serie manuales disponible para descarga gratuita en PDF: Manual De Instrucciones, Manual Del Usuario

Nederman L-PAK Serie Manual De Instrucciones (217 páginas)

Marca: Nederman | Categoría: Colectores de Polvo | Tamaño: 3.27 MB

Tabla de contenido

English

12
- Declaration of Conformity
  3
- Figures
  6
  - Figurer
    6
  - Abbildungen
    6
    
    Ilustraciones
    6
    
    Kuvat
    6
    
    Schémas
    6
    
    Ábrák
    6
    
    Figure
    6
    
    Afbeeldingen
    6
    
    Tabla de Contenido
    12
- 1 Preface
  
  13
- 2 Notices
  
  13
- 3 Safety
  
  13
- 4 Presentation
  
  14
  - General
    14
  - Dimensions
    15
  - Technical and Electrical Data
    15
    
    Technical Data
    15
    
    Electrical Data
    16
  - Main Components
    16
  - Start and Control Unit
    17
  - Function Description
    17
    
    Inlet
    17
    
    Fan
    17
    
    Outlet
    18
    
    Start and Control Unit
    18
  - Starting the Unit
    19
- 5 Installation
  
  19
  - Site
    19
- 6 Electricity and Compressed Air Installation
  
  19
  - General
    19
  - Connections
    20
- 7 Initial Start-Up
  
  20
- 8 Maintenance
  
  22
  - Collector bin
    22
  - Changing the Filter
    22
    
    Filter Package
    22
    
    Micro-Filter (Accessory)
    22
  - Filter Cleaning
    23
  - Motor and the Fan Unit
    23
  - Running Meter
    23
  - Spare Parts
    23
- 9 Recycling
  
  24
Čeština

25
- Obrázky
  6
- 1 Úvod
  
  26
- 2 Upozornění Na Rizika
  
  26
- 3 Bezpečnost
  
  26
- 4 Prezentace
  
  27
  - Obecně
    27
  - Rozměry
    28
  - Technické a Elektrické Údaje
    28
    
    Technická Data
    28
    
    Elektrické Údaje
    29
  - Hlavní Součásti
    29
  - SpouštěCí a ŘíDICí Jednotka
    30
  - Popis Funkcí
    30
    
    Vstup
    30
    
    Ventilátor
    31
    
    Výstup
    31
    
    SpouštěCí a ŘíDICí Jednotka
    31
  - Spouštění Stroje
    32
- 5 Instalace
  
  32
  - Místo
    32
- 6 Elektrická a Vzduchová Instalace
  
  33
  - Obecně
    33
  - Přípoje
    33
- 7 První Spuštění
  
  33
- 8 Údržba
  
  35
  - Sběrací Zásobník
    35
  - VýMěna Filtru
    35
    
    Filtrační Blok
    35
    
    Mikrofiltr (Příslušenství)
    36
  - ČIštění Filtru
    36
  - Sestava Motoru a Ventilátoru
    36
  - Počítadlo Provozních Hodin
    36
  - Náhradní Díly
    36
- 9 Recyklace
  
  37
Dansk

38
- 1 Forord
  
  39
- 2 Bemærkninger Om Fare
  
  39
- 3 Sikkerhed
  
  39
- 4 Præsentation
  
  40
  - Generelt
    40
  - Dimensioner
    40
  - Tekniske Og Elektriske Data
    41
    
    Tekniske Data
    41
    
    Elektriske Data
    42
  - Hovedkomponenter
    42
  - Start- Og Styreanordning
    43
  - Funktionsbeskrivelse
    43
    
    Indløb
    43
    
    Blæser
    43
    
    Udløb
    44
    
    Start- Og Styreanordning
    44
  - Start Af Aggregatet
    45
- 5 Installation
  
  45
  - Placering
    45
- 6 El- Og Trykluftinstallation
  
  45
  - Generelt
    45
  - Tilslutninger
    46
- 7 Start Af Nyt Aggregat
  
  46
- 8 Vedligeholdelse
  
  48
  - Opsamlingsbeholder
    48
  - Skift Af Filter
    48
    
    Filterenhed
    48
    
    Mikrofilter (Tilbehør)
    48
  - Filterrensning
    49
  - Motor- Og Blæserenhed
    49
  - Drifttidsmåler
    49
  - Reservdele
    49
- 9 Genbrug
  
  49
Deutsch

50
- 1 Vorwort
  
  51
- 2 Gefahrenhinweise
  
  51
- 3 Sicherheit
  
  51
- 4 Vorstellung
  
  52
  - Allgemeines
    52
  - Abmessungen
    53
  - Technische und Elektrische Daten
    53
    
    Technische Daten
    53
    
    Elektrische Daten
    54
  - Hauptkomponenten
    54
  - Start- und Steuereinheit
    55
  - Funktionsbeschreibung
    55
    
    Einlauf
    55
    
    Gebläse
    56
    
    Auslauf
    56
    
    Start- und Steuereinheit
    56
  - Start des Aggregats
    57
- 5 Installation
  
  57
  - Platzierung
    57
- 6 Elektro- und Druckluftinstallation
  
  58
  - Allgemeines
    58
  - Anschlüsse
    58
- 7 Start eines Neues Aggregats
  
  59
- 8 Instandhaltung
  
  60
  - Sammelbehälter
    60
  - Austausch des Filters
    60
    
    Filterpaket
    60
    
    Mikrofilter (Zubehör)
    61
  - Filterreinigung
    61
  - Motor- und Gebläseeinheit
    61
  - Betriebsstundenzähler
    62
  - Ersatzteile
    62
- 9 Recycling
  
  62
Español

63
- 1 Prólogo
  
  64
- 2 Avisos de Peligro
  
  64
- 3 Seguridad
  
  64
- 4 Presentación
  
  66
  - Generalidades
    66
  - Componentes Principales
    66
  - Datos Técnicos y Eléctricos
    66
    
    Datos Técnicos
    66
    
    Datos Eléctricos
    67
  - Componentes Principales
    67
  - Unidad de Arranque y Control
    68
  - Descripción del Funcionamiento
    68
    
    Entrada
    68
    
    Ventilador
    69
    
    Salida
    69
    
    Unidad de Arranque y Control
    69
  - Arranque de la Unidad
    70
- 5 Instalación
  
  70
  - Emplazamiento
    70
- 6 Instalación Eléctrica y Neumática
  
  71
  - Generalidades
    71
  - Conexiones
    71
- 7 Primer Arranque
  
  72
- 8 Mantenimiento
  
  73
  - Cajón del Colector
    73
  - Cambio del Filtro
    73
    
    Unidad de Filtro
    73
    
    Microfiltro (Opcional)
    74
  - Limpieza de Filtros
    74
  - Unidad de Ventilador y Motor
    74
  - Contador de Funcionamiento
    75
  - Piezas de Repuesto
    75
- 9 Reciclaje
  
  75
Suomi

76
- 1 Johdanto
  
  77
- 2 Vaarailmoitukset
  
  77
- 3 Turvallisuus
  
  77
- 4 Yleiskuvaus
  
  78
  - Yleistä
    78
  - Mitat
    79
  - Tekniset Ja Sähkötiedot
    79
  - Tekniset Tiedot
    79
  - Main Components
    80
  - Käynnistys- Ja Ohjausyksikkö
    81
  - Toiminnan Kuvaus
    81
  - Yksikön Käynnistäminen
    83
- 5 Asennus
  
  83
  - Asennuspaikka
    83
- 6 Sähkö- Ja Paineilma-Asennus
  
  83
  - Yleistä
    83
  - Liitännät
    84
- 7 Käyttöönotto
  
  84
- 8 Kunnossapito
  
  86
  - Erotussäiliö
    86
  - Suodattimen Vaihtaminen
    86
  - Suodattimen Puhdistaminen
    87
  - Moottori Ja Puhallinyksikkö
    87
  - Käyntituntimittari
    87
  - Varaosat
    87
- 9 Kierrätys
  
  88
Français

89
- 1 Préface
  
  90
- 2 Mises en Garde
  
  90
- 3 Sécurité
  
  90
- 4 Présentation
  
  91
  - Généralités
    91
  - Dimensions
    92
  - Caractéristiques Techniques et Électriques
    92
    
    Caractéristiques Techniques
    92
    
    Caractéristiques Électriques
    93
  - Principaux Composants
    93
  - Unité de Démarrage et de Commande
    94
  - Fonctionnement
    94
    
    Admission
    94
    
    Ventilateur
    95
    
    Sortie
    95
    
    Unité de Démarrage et de Commande
    95
  - Démarrage de L'unité
    96
- 5 Installation
  
  96
  - Site
    96
- 6 Installation Électrique et Air Comprimé
  
  97
  - Généralités
    97
  - Connexions
    97
- 7 Mise en Service Initiale
  
  97
- 8 Entretien
  
  99
  - Collecteur
    99
  - Remplacement du Filtre
    99
    
    Ensemble-Filtre
    99
    
    Microfiltre (Accessoire)
    100
  - Nettoyage du Filtre
    100
  - Moteur et Unité Ventilateur
    100
  - Compteur Journalier
    100
  - Pièces de Rechange
    101
- 9 Recyclage
  
  101
Magyar

102
- 1 Előszó
  
  103
- 2 Veszélyre Vonatkozó Megjegyzések
  
  103
- 3 Biztonság
  
  103
- 4 Bemutatás
  
  104
  - Általános Vonatkozások
    104
  - Méretek
    105
  - Műszaki És Elektromos Adatok
    105
  - Elektromos Adatok
    106
  - Főbb Alkotóelemek
    106
  - Indító És Vezérlő Egység
    107
  - MűköDés Leírása
    107
  - Az Egység Beindítása
    109
- 5 Telepítés
  
  109
  - Helyszín
    109
- 6 Elektromos Áram És Sűrített Levegő Telepítése
  
  110
  - Általános Vonatkozások
    110
  - Bekötések
    110
- 7 Első Beindítás
  
  110
- 8 Karbantartás
  
  112
  - Gyűjtőtartály
    112
  - Szűrőcsere
    112
  - Szűrőtisztítás
    113
  - Motor És a Ventilátor Egység
    113
  - ÜzemidőMérő Berendezés
    113
  - Cserealkatrészek
    114
- 9 Újrahasznosítás
  
  114
Italiano

115
- 1 Prefazione
  
  116
- 2 Avvisi DI Pericolo
  
  116
- 3 Sicurezza
  
  116
- 4 Presentazione
  
  118
  - Generalità
    118
  - Dimensioni
    118
  - Dati Tecnici Ed Elettrici
    118
  - Dati Elettrici
    119
  - Componenti Principali
    119
  - Centralina DI Comando E Avviamento
    120
  - Descrizione del Funzionamento
    120
  - Avviamento Dell'apparecchio
    122
- 5 Installazione
  
  122
  - Collocamento
    122
- 6 Impianto Elettrico E D'aria Compressa
  
  123
  - Generalità
    123
  - Collegamenti
    123
- 7 Avviamento Iniziale
  
  124
- 8 Manutenzione
  
  125
  - Cestino DI Raccolta
    125
  - Sostituzione Filtro
    125
  - Pulizia Filtro
    126
  - Gruppo Motore E Ventola
    126
  - Contatore Tempo DI Esercizio
    127
  - Ricambi
    127
- 9 Riciclaggio
  
  127
Dutch

128
- 1 Voorwoord
  
  129
- 2 Risico-Aanduidingen
  
  129
- 3 Veiligheid
  
  129
- 4 Presentatie
  
  130
  - Algemeen
    130
  - Dimensies
    131
  - Technische en Elektrische Gegevens
    131
    
    Technische Gegevens
    131
    
    Elektrische Gegevens
    132
  - Hoofdcomponenten
    132
  - Start- en Besturingseenheid
    133
  - Functiebeschrijving
    133
  - Het Systeem Starten
    135
- 5 Installatie
  
  135
  - Locatie
    135
- 6 Installatie Elektriciteit en Perslucht
  
  136
  - Algemeen
    136
  - Aansluitingen
    136
- 7 Ingebruikname
  
  137
- 8 Onderhoud
  
  138
  - Stofverzamelbak
    138
  - Het Filter Vervangen
    138
  - Filterreiniging
    139
  - Motor en Ventilator
    139
  - Looptijdmeter
    140
  - Reserveonderdelen
    140
- 9 Recycling
  
  140
Norsk

141
- 1 Forord
  
  142
- 2 Sikkerhet
  
  142
- 4 Presentasjon
  
  143
  - Generelt
    143
  - Dimensjoner
    143
  - Tekniske Og Elektriske Data
    144
    
    Tekniske Data
    144
    
    Elektriske Data
    145
  - Hovedkomponenter
    145
  - Start- Og Styreutstyr
    146
  - Funksjonsbeskrivelse
    146
    
    Innløp
    146
    
    Vifte
    146
    
    Utløp
    147
    
    Start- Og Styreutstyr
    147
  - Start Av Aggregatet
    148
- 5 Installering
  
  148
  - Plassering
    148
- 6 El- Og Trykkluftinstallering
  
  148
  - Generelt
    148
  - Tilkoplinger
    149
- 7 Start Av Nytt Aggregat
  
  149
- 8 Vedlikehold
  
  151
  - Oppsamlingsbeholder
    151
  - Filterbytte
    151
    
    Filterpakke
    151
    
    Mikrofilter (Tilbehør)
    151
  - Filterrensing
    152
  - Motor- Og Vifteenhet
    152
  - Driftstidsmåler
    152
  - Reservedeler
    152
- 9 Resirkulering
  
  152
Polski

153
- 1 Wprowadzenie
  
  154
- 2 Informacje O Zagrożeniach
  
  154
- 3 Bezpieczeństwo
  
  154
- 4 Prezentacja
  
  156
  - Podstawowe Informacje
    156
  - Wymiary
    156
  - Dane Techniczne I Elektryczne
    156
  - Dane Elektryczne
    157
  - Główne Elementy
    158
  - Jednostka Uruchamiająco-Sterująca
    158
  - Opis Działania
    159
  - Uruchamianie Urządzenia
    160
- 5 Montaż
  
  161
  - Umiejscowienie
    161
- 6 Elektryczność I Instalacja Sprężonego Powietrza Podstawowe Informacje
  
  161
  - General
    161
  - Połączenia
    162
- 7 Wstępne Uruchomienie
  
  162
- 8 Konserwacja
  
  164
  - Pojemnik Zbiorczy
    164
  - Wymiana Filtra
    164
  - Czyszczenie Filtra
    165
  - Silnik I Wentylator
    165
  - Licznik Pracy
    166
  - CzęśCI Zamienne
    166
- 9 Zawracanie Do Obiegu
  
  166
Português

167
- 1 Prefácio
  
  168
- 2 Avisos de Perigo
  
  168
- 3 Segurança
  
  168
- 4 Apresentação
  
  170
  - Geral
    170
  - Dimensões
    170
  - Dados Técnicos E Eléctricos
    170
    
    Dados Técnicos
    170
    
    Dados Eléctricos
    171
  - Componentes Principais
    171
  - Unidade de Arranque E de Controlo
    172
  - Descrição das Funções
    172
    
    Entrada
    172
    
    Ventoinha
    173
    
    Saída
    173
    
    Unidade de Arranque E de Controlo
    173
  - Pôr Uma Unidade Em Funcionamento
    174
- 5 Instalação
  
  174
  - Local de Instalação
    174
- 6 Instalação da Electricidade E Do Ar Comprimido
  
  175
  - Geral
    175
  - Ligações
    175
- 7 Arranque Inicial
  
  176
- 8 Manutenção
  
  177
  - Caixote de Recolha
    177
  - Mudar O Filtro
    177
    
    Conjunto Do Filtro
    177
    
    Microfiltro (Acessório)
    178
  - Limpeza Do Filtro
    178
  - Motor E Unidade da Ventoinha
    178
  - Contador de Horas de Funcionamento
    179
  - Peças Sobressalentes
    179
- 9 Reciclagem
  
  179
Svenska

180
- 1 Förord
  
  181
- 2 Riskmeddelanden
  
  181
- 3 Säkerhet
  
  181
- 4 Presentation
  
  182
  - Allmänt
    182
  - Dimensioner
    182
  - Tekniska Och Elektriska Data
    183
  - Elektriska Data
    184
  - Huvudkomponenter
    184
  - Start Och Styrutrustning
    185
  - Funktionsbeskrivning
    185
  - Start Av Aggregatet
    186
- 5 Installation
  
  187
  - Placering
    187
- 6 El- Och Tryckluftsinstallation
  
  187
  - Allmänt
    187
  - Anslutningar
    188
- 7 Start Av Nytt Aggregat
  
  188
- 8 Underhåll
  
  189
  - Uppsamlingskärl
    189
  - Byte Av Filter
    190
  - Filterrensning
    190
  - Motor- Och Fläktenhet
    190
  - Drifttidsmätare
    191
  - Reservdelar
    191
- 9 Återvinning
  
  191
Türkçe

192
- 1 Önsöz
  
  193
- 2 Tehlike Bildirimleri
  
  193
- 3 Güvenlik
  
  193
- 4 TanıtıM
  
  195
  - Genel
    195
  - Boyutlar
    195
  - Teknik Ve Elektriksel Veriler
    195
    
    Teknik Veriler
    195
    
    Elektriksel Veriler
    196
  - Ana Parçalar
    196
  - Çalıştırma Ve Kontrol Ünitesi
    197
  - İşlev Tanımları
    197
    
    Giriş
    197
    
    Fan
    197
    
    Çıkış
    198
    
    Çalıştırma Ve Kontrol Ünitesi
    198
  - Ünitenin Çalıştırılması
    199
- 5 Kurulum
  
  199
  - Saha
    199
- 6 Elektrik Ve Basınçlı Hava Bağlantısı
  
  199
  - Genel
    199
  - Bağlantılar
    200
- 7 İlk Çalıştırma
  
  200
- 8 BakıM
  
  202
  - Toplama Haznesi
    202
  - Filtrenin DeğIştirilmesi
    202
    
    Filtre Paketi
    202
    
    Mikro-Filtre (Aksesuar)
    202
  - Filtre TemizliğI
    203
  - Motor Ve Fan Ünitesi
    203
  - Çalışma Süresi
    203
  - Yedek Parçalar
    203
- 9 Geri Dönüştürme
  
  204
汉语

205
- 2 注意事项
  
  206
- 3 安全性
  
  206
  - 技术和电气数据
    208
  - 主要组件
    209
  - 启动和控制装置
    210
  - 功能说明
    210
    
    排气口
    211
    
    启动和控制装置
    211
  - 启动设备
    211
- 6 电力和压缩空气安装
  
  212
- 7 初次启动
  
  213
  - 更换过滤器
    214
    
    微滤芯（配件
    215
  - 过滤器清洁
    215
  - 电机和风扇单元
    215
  - 运行计量器
    216
  - 零备件
    216
- 9 回收利用
  
  216

Nederman L-PAK Serie Manual Del Usuario (178 páginas)

Marca: Nederman | Categoría: Sistemas de Aspiración Central | Tamaño: 3.11 MB

Productos relacionados

Nederman Categorias

Carretes de Manguera

Aspiradoras Colectores de Polvo Ventilación Sistemas de Filtración de Agua

Más Nederman manuales

Nederman L-PAK Serie Manuales

Nederman L-PAK Serie Manual De Instrucciones (217 páginas)

Tabla de contenido

English

1 Preface

2 Notices

3 Safety

4 Presentation

5 Installation

6 Electricity and Compressed Air Installation

7 Initial Start-Up

8 Maintenance

9 Recycling

Čeština

1 Úvod

2 Upozornění Na Rizika

3 Bezpečnost

4 Prezentace

5 Instalace

6 Elektrická a Vzduchová Instalace

7 První Spuštění

8 Údržba

9 Recyklace

Dansk

1 Forord

2 Bemærkninger Om Fare

3 Sikkerhed

4 Præsentation

5 Installation

6 El- Og Trykluftinstallation

7 Start Af Nyt Aggregat

8 Vedligeholdelse

9 Genbrug

Deutsch

1 Vorwort

2 Gefahrenhinweise

3 Sicherheit

4 Vorstellung

5 Installation

6 Elektro- und Druckluftinstallation

7 Start eines Neues Aggregats

8 Instandhaltung

9 Recycling

Español

1 Prólogo

2 Avisos de Peligro

3 Seguridad

4 Presentación

5 Instalación

6 Instalación Eléctrica y Neumática

7 Primer Arranque

8 Mantenimiento

9 Reciclaje

Suomi

1 Johdanto

2 Vaarailmoitukset

3 Turvallisuus

4 Yleiskuvaus

5 Asennus

6 Sähkö- Ja Paineilma-Asennus

7 Käyttöönotto

8 Kunnossapito

9 Kierrätys

Français

1 Préface

2 Mises en Garde

3 Sécurité

4 Présentation

5 Installation

6 Installation Électrique et Air Comprimé

7 Mise en Service Initiale

8 Entretien

9 Recyclage

Magyar

1 Előszó

2 Veszélyre Vonatkozó Megjegyzések

3 Biztonság

4 Bemutatás

5 Telepítés

6 Elektromos Áram És Sűrített Levegő Telepítése