Tabla de contenido
Publicidad
Technische Daten
Stagnationsspülung
Technische gegevens
Caractéristiques techniques
Spüldauer
Technical specifi cations
Operating voltage
110 - 240 V; 50 - 60 Hz, 12 V with
Reinigungsstopp
mains power /
4 x LR6-AA-1,5 alkali
Solenoid valve
6 V
Symbol für die Funktion
Flow pressure
1,2 – 5 bar
Symbol für die Funktion
Geruchverschlussspülung
Stagnationsspülung
Flush rate
max. 1 - 1,3 l/s acc. to DIN EN 12541
Zustand der Armatur
Reinigung
Noise class
Class I, DIN 4109
Stagnationsspülung
Wasser läuft
Stadionbetrieb
Reinigung
Zustand der Armatur
Kein Wasser
Stadionbetrieb
Factory setting
Wenig Wasser
Wasser läuft
Stadionbetrieb
Kein Wasser
F1
Flush volume
Wenig Wasser
kurz
Reichweiteneinstellung
F2
Range
mittel
lang
Stagnationsspülung
F3
Stagnation fl ush
Stagnationsspülung
Vorspülung
Dual fl ush
Spüldauer
Spüldauer
Datum
Cleaning stop
Reinigungsstopp
* Setting made with eSCHELL software.
Reinigungsstopp
Bemerkungen
** Activation is by means of the eSCHELL water management system
Geruchverschlussspülung
Geruchverschlussspülung
1 : 1
Stadionbetrieb
Stadionbetrieb
kurz
mittel
kurz
Reichweiteneinstellung
lang
mittel
Reichweiteneinstellung
lang
# 01 016 28 99
Vorspülung
120
Vorspülung
Datum
Datum
Bemerkungen
Bemerkungen
1 : 1
1 : 1
• Maße für Fertigbauset
D
# 01 016 28 99
• Afmetingen afwerkset
NL
# 01 016 28 99
• Dimensions set de fi nition
F
# 01 016 28 99
• Dimensions for trim set
GB
# 01 016 28 99
• Medidas para el set de montaje
E
# 01 016 28 99
Technical specifi cations
Datos técnicos
10 mm
10 mm
adjustable
5 mm
P8, 6 l (3 bar)
4,5 / 6 / 9 l
5 mm
Short
Middle
Middle
Long
Off / On, every
1-240 h*
24 h after the
/5-600 s*
last flush
< 30 s
see p. 9
3 l/6 l; 3 bar
Off
**
1 : 1
7
12
1 : 1
1 : 1
Datos técnicos
E
Tensión operativa
110 - 240 V; 50 - 60 Hz, 12 V n funcio-
namiento con fuente de alimentación /
4 x LR6-AA-1,5 pilas alcalinas
Válvula magnética
6 V
Presión de fl ujo
1,2 – 5 bar
Caudal de descarga
max. 1 - 1,3 l/s según DIN EN 12541
Clase acústica
Clase I, DIN 4109
Zustand der Armatur
Zustand der Armatur
Wasser läuft
Ajuste de fábrica
Kein Wasser
Wasser läuft
Wenig Wasser
F1
Volumen de descarga P8, 6 l (3 bar)
Kein Wasser
Wenig Wasser
kurz
F2
Alcance
mittel
lang
Descarga por
F3
inactividad
Descarga doble
Parada de limpieza
* Réglage via le logiciel eSCHELL.
** La activación se realiza con el sistema de gestión del agua eSCHELL
1 : 1
kurz
mittel
kurz
lang
mittel
# 01 015 28 99
lang
120
1 : 1
• Maße für Fertigbauset
D
1 : 1
# 01 015 28 99 (mit Manualauslösung)
• Afmetingen afwerkset
NL
# 01 015 28 99 (met handmatige activering)
• Dimensions set de fi nition
F
# 01 015 28 99 (avec déclenchement manuel)
• Dimensions for trim set
GB
# 01 015 28 99 (with manual actuation)
• Medidas para el set de montaje
E
# 01 015 28 99 (con activación manual)
ajustable
4,5 / 6 / 9 l
Corto
Medio
Medio
Largo
Desconexión/
Conexión,
cada 24 h
1-240 h* /
después de la
5-600 s*
última des-
carga
< 30 s
Véase la
página 9
3 l/6 l; 3 bar
Desconexión
**
7
12
3
Publicidad
Tabla de contenido
