Marshall CODE 100 Manual Del Propietário página 17

FONCTIONS DU PANNEAU AVANT (SUITE)
8. MASTER
Contrôle le VOLUME total sur l'amplificateur
CODE.
! Les réglages du MASTER Volume ne sont
pas mémorisés dans le Préréglage.
9. PRESET (PRÉRÉGLAGE)
Un Préréglage correspond à une combinaison
de modèles de préampli, ampli de puissance et
haut-parleur, avec des réglages sonores et effets :
Chorus, Flanger, Tremolo, Delay etc., mémorisés
dans un seul emplacement de la mémoire de
l'amplificateur CODE. C'est l'équivalent d'une
"photo" de tous les paramètres de l'amplificateur
(à l'exclusion du MASTER), qui peut être récupéré
au moyen du sélecteur PRESET, ou du pédalier
CODE en option.
• Faire tourner le sélecteur PRESET (Préréglages)
pour explorer les Préréglages d'usine de votre
amplificateur CODE.
10. EDIT (MODIFIER)
Utiliser le sélecteur EDIT pour modifier un
Préréglage Appuyer sur le sélecteur EDIT pour
visualiser les paramètres mémorisés pour Gain,
COMMUTATEURS DE SECTIONS (15-21)
Les Commutateurs de section représentent les différentes "sections" dans la chaîne de signaux de la
guitare. Il s'agit du trajet effectué par un signal à travers une installation d'amplificateur traditionnelle
de la guitare au(x) haut-parleur(s).
19 18 17
REVERB DELAY
AMPLI DE PUISSANCE
20
15
STOMPBOX
FRANÇAIS
Bass, Middle, Treble & Volume. Faire tourner le
sélecteur EDIT pour consulter les paramètres
actuels des Commutateurs de sections.
Pour découvrir comment modifier un Pré-
!
réglage, consulter le paragraphe 'MODIFIER
UN PRÉRÉGLAGE' du présent guide
11. F/C
Utiliser cette prise jack pour raccorder le pédalier à
va-et-vient fourni pour faire défiler les Préréglages,
ou pour brancher la pédale programmable CODE
(PEDL-91009 vendue séparément).
12. MP3 PLAYER INPUT (ENTRÉE LECTEUR MP3)
Utiliser cette mini prise jack dédiée pour raccorder
un lecteur audio et répéter sur la musique ou
l'accompagner.
13. HEADPHONE OUTPUT (SORTIE CASQUE)
Utiliser cette mini prise jack pour raccorder un
19 18 17
casque et répéter "en silence". Peut aussi servir de
REVERB DELAY MOD
ligne de sortie.
14. ON/OFF (MARCHE/ARRÊT)
C'est le bouton ON/OFF (Marche/Arrêt) de
20
l'alimentation principale.
15
STOMPBOX
15 16 17 18 19 20
MOD
En appuyant sur les Commutateurs de section
(#15 – #21 du présent guide), on active (LED rouge
allumée) et on contourne (LED éteinte) la Section
en question.
PRÉAMPLI
CAISSON
21
16
FONCTIONS DU PANNEAU AVANT (SUITE)
15. PRE FX
C'est ici que se trouvent les effets que l'on brancherait normalement sur un système d'amplificateur
conventionnel entre la guitare et l'entrée de l'amplificateur. Ces effets se présenteraient normalement
sous forme de pédales, aussi appelées "stompbox". Les effets 'stompbox' de la section PRE FX sont
les suivants :
Compression
La compression joue sur la gamme dynamique d'un signal audio. La compression du CODE
diminue, ou "compresse", toute partie du son de votre guitare qui monte au-dessus d'un seuil
donné. Toute partie du son de la guitare demeurant en dessous de ce seuil demeure intacte. La
compression permet d'ajouter de la clarté et de la régularité au son de la guitare, qu'il soit clean
ou overdrive. Les paramètres modifiables de la compression sont les suivants :
PARAMÈTRE
Tone (Ton)
Ratio (Rapport)
Compression
(Compression)
Level (Niveau)
21
16
Distorsion
Les trois Modes de Distorsion stompbox du CODE simulent les pédales de Distorsion solid
state et d'effet Overdrive. Le Mode GUV est un Guv'nor™ Marshall avec commandes Drive
(Puissance) et Tone (Ton). Les Modes ODR & DIS apportent des accents de stompbox distorsion
et overdrive classiques. La Distorsion stompbox est particulièrement efficace en association
avec des modèles de préampli MST classiques et vintage, pour plus de puissance et de durée.
Les paramètres modifiables de la Distorsion sont les suivants :
Marshal l
21
PARAMÈTRE
Mode (Mode)
Drive (Drive)
Tone (Ton)
Level (Niveau)
'STOMPBOX' FX
GAMME DE DESCRIPTION
VALEURS
0 - 10 Règle les fréquences supérieures et inférieures de la
Compression.
0 - 10 Règle le degré de Compression appliqué à un signal au-dessus
du seuil.
0 - 10 Règle le point à partir duquel on applique de la Compression
au signal.
0 - 10 Contrôle le VOLUME d'ensemble de la Compression.
GAMME DE DESCRIPTION
VALEURS
GUV, ODR & DIS Marshall Guv'nor, pédale OD classique & pédale de distorsion
classique
0 - 10 Contrôle le degré d'overdrive ou de distorsion appliqués au
signal.
0 - 10 Règle la quantité de fréquences hautes et moyennes
contenues dans l'Overdrive et la Distorsion avant que le
signal n'atteigne les commandes du panneau avant de
l'amplificateur.
0 - 10 Contrôle le volume d'ensemble de la Distorsion.
FRANÇAIS
A: >>|<< A: >>|<<