Marshall CODE 100 Manual Del Propietário página 19

FONCTIONS DU PANNEAU AVANT (SUITE)
17. MOD
MOD est l'abréviation de Modulation. L'effet de Modulation sur une installation conventionnelle
peut se présenter sous forme de stompbox ou de rack, et se connecte souvent via la boucle Effet de
l'amplificateur :
FX DE MODULATION
Chorus
Les effets Chorus et Vibrato appliquent une subtile variation de ton au signal de la guitare,
pour imposer au son les ondulations les plus délicates ou le tremblement le plus prononcé.
Cela permet d'ajouter de la profondeur et de l'amplitude aux sons clean et aux solos gras. Les
paramètres modifiables du Chorus sont les suivants :
PARAMÈTRE GAMME DE DESCRIPTION
VALEURS
Mode (Mode) CLS & VIB Chorus classique et Vibrato.
Speed (Vitesse) 0 - 10 Contrôle le rapport de l'effet de Chorus ou de Vibrato.
Depth (Profondeur) 0 - 10 Règle la profondeur de l'effet de Chorus ou de Vibrato.
Tone (Tone) 0 - 10 Sert à booster ou à réduire la teneur en fréquences aiguës et graves
du son.
Flanger
Le Flanger peut produire des sons proches de ceux du Chorus, mais plus vifs et plus complexes
en termes d'harmonies. Il permet de créer des textures soniques étranges et merveilleuses,
comme l'effet Doppler "avion jet" et des sifflements métalliques retentissants. Les paramètres
modifiables du Flanger sont les suivants :
PARAMÈTRE GAMME DE DESCRIPTION
VALEURS
Mode (Mode) JET & MET Flanger Jet et Flanger Métallique
Speed (Vitesse) 0 - 10 Contrôle le rapport de l'effet de Flanger.
Depth (Profondeur) 0 - 10 Règle la profondeur de l'effet de Flanger.
Regeneration 0 - 10 Règle la quantité de signal renvoyé vers l'entrée Effet, ce qui rend l'effet
(Régénération) de Flanger plus net.
Phaser
Le Phaser utilise des filtres toutes bandes pour décaler très légèrement le signal de la guitare ;
la modulation du signal décalé, ou phasé, par rapport au signal original produit le son Phaser
classique : parfait pour des lignes, balayages et swell funky soignés. Les paramètres modifiables
du Phaser sont les suivants :
PARAMÈTRE GAMME DE DESCRIPTION
VALEURS
Mode (Mode) CLS & VBE Phaser classique et Vibe
Speed (Vitesse) 0 - 10 Contrôle le rapport de l'effet de Phaser ou de Vibe.
Depth (Profondeur) 0 - 10 Règle la profondeur de l'effet de Phaser ou de Vibe.
Regeneration 0 - 10 Règle la quantité de signal renvoyé vers l'entrée Effet, ce qui rend l'effet
(Régénération) de Phaser plus net.
FRANÇAIS
FONCTIONS DU PANNEAU AVANT (SUITE)
17. MOD (SUITE)
Tremolo
Le Tremolo est un effet très cool produit par la modulation dans les deux sens de l'amplitude
A: >>|<<
du signal. Le Tremolo peut produire toute une gamme de caractéristiques sonores, de la
vibration la plus légère au Tremolo le plus profond. Les paramètres modifiables du Tremolo
sont les suivants :
PARAMÈTRE
Mode (Mode)
Speed (Vitesse)
Depth (Profondeur)
Skew (Torsion)
18. DEL
DEL est l'abréviation de DELAY (Décalage). L'effet de Delay sur une installation conventionnelle peut
se présenter sous forme de stompbox ou de rack, et se connecte souvent via la boucle Effet de
l'amplificateur : Quand DEL est sélectionné, la LED du commutateur reste allumée deux secondes
avant de clignoter pour indiquer le tempo de Delay sélectionné. Les effets de Delay du CODE sont
les suivants :
Studio
Le Delay Studio est une ligne de Delay haute fidélité. Son temps de décalage plus long vous
permet de créer des couches de boucles étalées sur jusqu'à 4 secondes. Les paramètres
modifiables de Studio Delay sont les suivants :
PARAMÈTRE
Time (Durée)
Feedback (Retour)
Frequency
(Fréquence)
Level (Niveau)
EFFET DE MODULATION
GAMME DE DESCRIPTION
VALEURS
VLV & SQR Tremolo de lampe et Tremolo à onde carrée.
0 - 10 Contrôle le taux d'oscillation du Tremolo.
0 - 10 Règle la profondeur de l'effet de Tremolo.
-50 à +50 Règle la forme de l'onde qui effectue la modulation d'amplitude. La
variation de la forme d'onde à travers la gamme de valeurs s'étend des
Tremolos vintage aux Tremolos modernes.
TYPES DE DELAYS
GAMME DE DESCRIPTION
VALEURS
0 - 4000 Contrôle la durée de répétition du Delay en millisecondes.
0 - 10 Règle le nombre de répétitions du Delay.
0 - 10 Règle la quantité de hautes fréquences contenues dans les répétitions
du Delay.
0 - 10 Règle le niveau de l'effet de Delay.
FRANÇAIS
A: >>|<<
A: >>|<<