Manuales relacionados para metso MBV M1 Serie
Resumen de contenidos para metso MBV M1 Serie
- Página 1 VÁLVULA DE BOLA Series M1, M2 Instrucciones de instalación, mantenimiento y funcionamiento...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Si necesita asistencia adicional, póngase en contacto con el fabricante o con el representante autorizado del mismo. En la contracubierta de este documento encontrará las direcciones y los números de teléfono. Consulte también www.metso.com/valves para obtener la documentación más reciente. ¡CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES! Reservado el derecho a realizar cambios sin previo aviso. -
Página 3: Generalidades
Si tiene cualquier pregunta acerca del uso de la válvula o su aplicación, póngase en contacto con la división Automa- tion de Metso para obtener más información. Diseño de la válvula Las válvulas de las series M1 y M2 son válvulas de bola con brida. -
Página 4: Marcas Presentes En La Válvula
1 M 70 es Marcas presentes en la válvula Certificaciones de la válvula Las marcas de la carcasa forman parte de la fundición del Puede emitirse un certificado de estanqueidad previa solici- cuerpo, Fig. 5. tud. Marcado CE La válvula cumple los requisitos de la Directiva europea 2014/68/EU de equipos a presión y ha sido marcada de conformi-dad con la Directiva. -
Página 5: Precauciones De Seguridad
La válvula puede producir ruido en la tubería. El nivel de ruido depende de la aplicación. Puede medirse o calcu- larse con ayuda del software Metso Nelprof. Respete los Fig. 11. Elevación de la válvula reglamentos de entorno de trabajo aplicables en cuanto a... -
Página 6: Instalación Y Uso
No sujete los soportes a los pernos de las tamaño, vástagos prolongados o situaciones con vibraciones bridas ni al accionador; véase la Fig. 13. graves. Póngase en contacto con la división Automation de Metso para obtener asesoramiento. -
Página 7: Puesta En Servicio
Aunque las válvulas Neles de Metso se han diseñado para con punta. Asegúrese de que no haya daños en el vás- trabajar en condiciones duras, un mantenimiento preven- tago ni en el segmento rectificado. -
Página 8: Reparación De Una Válvula Atascada O Rígida Sin Retirarla De La Tubería
1 M 70 es Debe colocarlo de nuevo en su posición antes de instalar dor del vástago (5) y en el segmento rectificado, por la nueva empaquetadura (los anillos de empuje se utili- ejemplo utilizando el prensaestopas (9). Véase la zan en las válvulas de 2-8 pulg.). - Página 9 1 M 70 es Desmonte las tuercas del prensaestopas (18), el conjunto de resortes (150) en las versiones con carga dinámica, un prisionero (14), las placas de retención (42) y el prensaes- topas (9). Desmonte la empaquetadura (69). Desmonte el pasador (50).
-
Página 10: Comprobación De Las Piezas De Una Válvula Desmantelada
1 M 70 es Levante la bola (3) a lo largo de las placas de apoyo (89) Bloquee los asientos P y K (7) con una herramienta espe- hacia el exterior del cuerpo (1). Maneje la bola con cui- cial suministrada con instrucciones separadas (véase la dado y sitúela sobre una superficie blanda. - Página 11 1 M 70 es tamaños DN 25/1 pulg.-DN 40/1,5 pulg.) en el vástago y 4.9.2 Tamaños DN 250-400 / 10"-16", con bola bloquéelo tal como se muestra en la Fig. 25. Coloque la guiada bola (3) en su posición de forma que el empujador ...
-
Página 12: Bloqueo Del Asiento
1 M 70 es Con la bola (3) en la posición "cerrada", baje el sub- Monte cuidadosamente la herramienta de bloqueo conjunto de bola/placa de unión hacia el interior del sobre el asiento; véase la Fig. 28. cuerpo (1). -
Página 13: Pruebas De La Válvula
1 M 70 es PRUEBAS DE LA VÁLVULA PRECAUCIÓN: tornillo de tope para tornillo de tope para ¡Para las pruebas de presión, utilice equipos que se posición ABIERTA posición CERRADA correspondan a la clase de presión correcta! Compruebe la presión del cuerpo de la válvula tras el mon- taje. -
Página 14: Separación De Los Accionadores De La Serie B
NOTA: 6.4.2 Tipo B1JA Metso no acepta ninguna responsabilidad por la compati- Instale el accionador de forma que el pistón esté en la bilidad de los accionadores no instalados por Metso. posición extrema del cilindro, en el lado de la carcasa. El... -
Página 15: Herramientas
1 M 70 es HERRAMIENTAS Para el bloqueo de los asientos: Herramientas de bloqueo de asientos / Herramientas Además de las herramientas estándar, se requieren las de inserción (serie M asientos P y X serie GA asientos siguientes herramientas especiales. tipo K) ... -
Página 16: Vistas De Despiece Y Listas De Piezas
1 M 70 es VISTAS DE DESPIECE Y LISTAS DE PIEZAS 10.1 Medidas DN 25-40 / 1-1,5 pulg, bola apoyada por el asiento 70, 71 Artículo Cant. Descripción Categoría de recambios Cuerpo Tapa del cuerpo Bola/bola Q-TRIM Empujador estriado (2 - 8 pulg. / DN 50 - 200) Anillo de empuje (1, 1-1/2 pulg. -
Página 17: Medidas Dn 50-300 / 2-12 Pulg, Bola Apoyada Por El Asiento
1 M 70 es 10.2 Medidas DN 50-300 / 2-12 pulg, bola apoyada por el asiento Artículo Cant. Descripción Categoría de recambios Cuerpo Tapa del cuerpo Bola 1 Q-ball Empujador estriado Vástago Asiento (P/S/K, T o M) Asiento (K), con el asiento E en la tapa del cuerpo Prensaestopas Chaveta Prisionero... -
Página 18: Medidas Dn 250-300 / 10-12 Pulg, Bola Apoyada Por El Asiento
1 M 70 es 10.3 Medidas DN 250-300 / 10-12 pulg, bola apoyada por el asiento Artículo Cant. Descripción Categoría de recambios Cuerpo Tapa del cuerpo Bola Q-ball Empujador estriado Vástago Asiento (P/S/K, T o M) Asiento (K), con el asiento E en la tapa del cuerpo Prensaestopas Chaveta Prisionero... -
Página 19: Medidas Dn 250-400 / 10-16 Pulg, Bola Guiada
1 M 70 es 10.4 Medidas DN 250-400 / 10-16 pulg, bola guiada Artículo Cant. Descripción Recambios recomendados Cuerpo Tapa del cuerpo Bola Q-ball Vástago 1 ó 2 Asiento (S, T) 1 ó 2 Asiento (H) Bonete Prensaestopas Chaveta Prisionero Prisionero Prisionero Tuerca hexagonal... -
Página 20: Dimensiones Y Pesos
1 M 70 es DIMENSIONES Y PESOS øO Key acc. to ANSI B17.1 øB1 øB 250 - 300 350 - 400 10" - 12" 14" - 16" VÁLVULAS DE ASIENTO APOYADO M1 DIMENSIONS (mm) PESO (kg) TIPO ØB ØB1 ØO Q-M1 4.76 PN 40... - Página 21 1 M 70 es VÁLVULAS DE BOLA APOYADA M1 DIMENSIONS (mm) PESO (kg) TIPO ØB ØB1 ØO Q-M1 12.70 60.60 12.70 60.60 M1JW/M1JZ PN 10 19.05 83.15 22.23 94.63 12.70 60.60 12.70 60.60 M1KW/M1KZ PN 16 19.05 83.15 22.23 94.63 12.70 60.60 12.70...
- Página 22 1 M 70 es MOUNTING POSITION A-VU SHOWN. DN50–DN400 con accionador B1 DN50–DN400 with B1-actuator 2–16 pulg. con accionador B1 2"–16" with B1-actuator VÁLVULA DE ASIENTO APOYADO M1 Y ACCIONADOR DE ACCIÓN DOBLE, TIPO B1C DIMENSIONES, mm ACCIONADOR / TIPO NPT/ISO PESO (kg) MONTAJE...
- Página 23 1 M 70 es VÁLVULA DE BOLA APOYADA M1 Y ACCIONADOR DE ACCIÓN DOBLE, TIPO B1C DIMENSIONES, mm ACCIONADOR / PESO TIPO NPT/ISO MONTAJE (kg) B1C25 / F16 1040 1000 B1C25 / F16 1040 1080 B1C32 / F25 1330 1180 M1JW/M1JZ M1KW/ B1C32 / F25 1330...
- Página 24 1 M 70 es VÁLVULA DE ASIENTO APOYADO M2 Y ACCIONADOR CON RETORNO POR RESORTE, TIPO B1J Y B1J DIMENSIONES, mm ACCIONADOR / TIPO PESO kgs MONTAJE NPT/ISO B1J/B1JA6 / F07 B1J/B1JA8 / F07 B1J/B1JA6 / F07 B1J/B1JA8 / F07 B1J/B1JA8 / F07 B1J/B1JA8 / F07 B1J/B1JA10 / F10...
- Página 25 1 M 70 es ø ø DIRECCIÓN DE FLUJO FLOW DIRECTION VÁLVULA DE ASIENTO APOYADO M1 Y ACCIONADOR MANUAL POR ENGRANAJE SERIE M DIMENSIONES, mm ACTUATOR / PESO TIPO MOUNTING (kg) ØB ØB1 ØZ M07/25 / F07 M07/25 / F07 101.5 M12/35 / F12 114.5...
- Página 26 1 M 70 es VÁLVULA DE BOLA APOYADA M1 Y ACCIONADOR MANUAL POR ENGRANAJE SERIE M DIMENSIONES, mm ACCIONADOR / PESO TIPO MONTAJE (kg) ØB ØB1 ØZ M15/55 / F16 M1JW/M1JZ M16/55 / F16 M25/75 / F25 1160 M1KW/ M1KZ M25/85 / F25 1225 M15/55 / F16...
-
Página 27: Código De Tipo
1 M 70 es CÓDIGO DE TIPO VÁLVULA DE BOLA MODULAR MBV, serie M 1. signo Construcción de bajo nivel de ruido MATERIALES Atenuador en lumbrera de flujo de la bola 7. signo Tipo de Material del Material de Material de asiento asiento cojinete... - Página 28 1 M 70 es Metso Flow Control Inc. Europe, Vanha Porvoontie 229, P.O. Box 304, FI-01301 Vantaa, Finland. Tel. +358 20 483 150. Fax +358 20 483 151 North America, 44 Bowditch Drive, P.O. Box 8044, Shrewsbury, M A 01545, USA. Tel. +1 508 852 0200. Fax +1 508 852 8172 South America, Av.