metso MBV M1 Serie Instrucciones De Instalacion, Mantenimiento Y Funcionamiento página 11

1 M 70 es
tamaños DN 25/1 pulg.-DN 40/1,5 pulg.) en el vástago y
bloquéelo tal como se muestra en la Fig. 25. Coloque la
bola (3) en su posición de forma que el empujador
estriado / anillo de empuje (4) quede colocado en la
ranura de la bola. Atornille los prisioneros (14). Coloque el
anillo de apoyo (67, medidas DN 50/2 pulg.-DN 200/8
pulg.), la empaquetadura (69), el prensaestopas (9) y las
placas de retención (42) en sus posiciones. Coloque las
tuercas (18) en los prisioneros (14) y enrósquelas suave-
mente.
5
1
70/71
70
4
Fig. 25. Montaje del vástago en las medidas de 1 y 1,5 pulg.
 Coloque la junta del cuerpo (65) en la ranura del cuerpo.
Atornille los prisioneros (12) en el cuerpo (1). En las medi-
das DN 25/1 pulg. y DN 40/1,5 pulg., tanto el cuerpo
como la tapa cuentan con orificios pasantes y la unión se
realiza con tuercas en ambos extremos de los prisioneros.
 Coloque con cuidado la tapa del cuerpo (2) sobre el
cuerpo. Asegúrese de que las marcas realizadas durante
el desmantelamiento estén alineadas.
 Apriete las tuercas (16) del cuerpo. Para unos resultados
óptimos, presione las partes de la válvula una contra la
otra. Si esto no es posible, asegúrese de apretar las tuer-
cas uniformemente. El par se indica en la Tabla 2.
 Para asegurarse de que la bola quede colocada adecua-
damente entre los asientos, gire el vástago lentamente en
ambos sentidos dos o tres veces.
 Apriete con la mano las tuercas (18) del prensaestopas
todo lo posible y a continuación de la forma indicada en
las instrucciones de la Sección 4.2. En caso de fuga a tra-
vés de la empaquetadura de una válvula presurizada,
apriete con cuidado las tuercas hasta que la fuga se
detenga.
 Al reinstalar la válvula, ponga el mismo cuidado que al
desmantelarla. Tenga en cuenta también las instruccio-
nes de la Sección 3.
Tabla 2 Pares de apriete recomendados de las tuercas de los
prisioneros del cuerpo
Pares de apriete recomendados (Nm)
Thread Torque
M12 50
M14 100
M16 150
M20 250
M24 400
M30 900
M36 1600
M39 2000
ATENCIÓN: Las roscas deben estar bien lubricadas.
3
Thread Torque
1/2" 60
5/8" 120
3/4" 200
7/8" 300
1" 450
1 1/8" 600
1 1/4" 800
1 1/2" 1500
4.9.2 Tamaños DN 250-400 / 10"-16", con bola
guiada

Coloque el cuerpo de la válvula (1) y la tapa del cuerpo
(2) sobre el lado de la brida para tubería. Utilice una
superficie nivelada que no pueda rallar las superficies
de las juntas de la brida.
Asientos S y T:
62
Fig. 26. Asiento S
62
Fig. 27. Asiento T
 Compruebe las superficies de las juntas.
 Coloque el retén trasero (junta tórica) (63) en la ranura del
asiento. Véanse las Fig. 26 y 27.
 Coloque los anillos de apoyo (64) hechos de tiras de PTFE
en el lado de la junta tórica. Para asegurarse de que el cor-
dón sea flexible, la tira debe tener extremos inclinados.
 Para un montaje más sencillo, lubrique la junta tórica y las
superficies de los anillos de apoyo que están orientados
hacia los asientos. Para ello, utilice grasa de silicona u otra
sustancia adecuada. Asegure la compatibilidad con el
fluido.
 Coloque el resorte (62) en la ranura del asiento (7).
Conecte los extremos del resorte.
 Sitúe los asientos en el cuerpo y la tapa del cuerpo, con la
mano o, en caso de ser necesario, con una maza de plás-
tico. El asiento está en su posición correcta cuando el
resorte toca el reborde del cuerpo.
 Introduzca un cojinete de apoyo (99) en cada segmento
rectificado para placa de apoyo (89).
 Coloque un espaciador de cojinete (91) sobre cada apoyo
para bola.
 Monte una placa de apoyo sobre cada apoyo para bola,
hasta que la placa toque contra el espaciador de cojinete
(91). Esta operación debe ser realizada con cuidado y sin
aplicar una fuerza excesiva, ya que, de lo contrario el coji-
nete resultará dañado. Puede ser necesario golpear sua-
vemente la placa con una maza de plástico.
 Alinee las placas de apoyo (89) con respecto a la lumbrera
de la bola en la posición cerrada.
NOTA:
El vástago solo encaja en la bola en una única posición.
Existe un diente más grande en el vástago estriado y una
ranura del mismo tamaño en el orificio interior estriado. Es
esencial tener en cuenta la posición de la ranura durante el
siguiente paso de montaje.
7 63 64
64
7
63
11