Publicidad
ACHTUNG:
DE
Es ist ratsam, die Originalverpackung (zumindest für die
Garantiezeit) für den eventuellen Versand der Maschine an
autorisierte Servicezentren aufzubewahren. Schäden, die
durch den Transport ohne ordnungsgemäße Verpackung
verursacht werden, fallen nicht unter die Garantie.
ANZEIGEN - MASCHINENSTATUS
grün und ausgeschaltet bei EIN-/ AUSSCHALTER
auf EIN
verde e apagado com interruptor ON/OFF em ON
grün und dauerhaft leuchtend
verde e aceso fixo
rot und blinkend
vermelho e intermitente
orange und blinkend
laranja e intermitente
orange und schnell blinkend
laranja e intermitente rápido
blau und blinkend
azul e intermitente
blau und schnell blinkend
azul e intermitente rápido
42
ATENÇÃO:
É aconselhável manter a embalagem original (pelo menos
durante o período de garantia) para o eventual envio da
máquina para centros de assistência autorizados.
Os eventuais danos devido a um transporte sem embalagem
adequada não são abrangidos pela garantia.
SINALIZAÇÕES - ESTADO DA MÁQUINA
Die Maschine befindet sich im erweiterten STANDBY.
A máquina está em STAND-BY prolongado.
Die Maschine ist einsatzbereit.
A máquina está pronta para o uso.
Die Maschine muss abkühlen oder hat eine Störung.
Schalten Sie die Maschine ab, warten Sie einige Minuten und schalten Sie sie wieder an. Wenn das Problem weiterhin besteht,
wenden Sie sich an die Servicestelle.
A máquina requer arrefecimento ou está com avaria.
Desligue a máquina, aguarde alguns minutos e ligue-a novamente. Se o problema persistir, entre em contato com o centro
de assistência.
Die Maschine muss entkalkt werden.
A máquina requer a execução da descalcificação.
Die Maschine führt die Entkalkung durch.
A máquina está em processo de descalcificação.
Die Maschine ist bereit für den Spülvorgang.
A máquina está pronta para o início do enxague.
Die Maschine führt den Spülvorgang durch.
A máquina está em processo de exangue.
PT
DE
Publicidad
Capítulos
