Manuales relacionados para Zanussi ZHRN638K
Resumen de contenidos para Zanussi ZHRN638K
- Página 1 User Manual GETTING STARTED? EASY. ZHRN638K PT Manual de instruções Placa ES Manual de instrucciones Placa de cocción...
-
Página 2: Informações De Segurança
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não poderá ser responsabilizado por ferimentos ou danos resultantes de instalação incorreta ou utilização incorreta. Guarde sempre as instruções num sítio seguro e acessível para consultar no futuro. SEGURANÇA PARA CRIANÇAS E PESSOAS VULNERÁVEIS Este aparelho pode ser utilizado por crianças de 8 ou mais... - Página 3 AVISO: Deixar cozinhados com gorduras ou óleos na placa • sem vigilância pode ser perigoso e resultar em incêndio. NUNCA tente extinguir um incêndio com água. Em vez disso, • desligue o aparelho e cubra as chamas, por exemplo, com uma tampa de tacho ou uma manta de incêndio.
-
Página 4: Instruções De Segurança
aparelho caso existam. A utilização de proteções impróprias pode causar acidentes. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA INSTALAÇÃO • Certifique-se de que os parâmetros indicados na placa de características são compatíveis AVISO! A instalação deste aparelho com a alimentação elétrica. tem de ser efetuada por uma pessoa •... - Página 5 UTILIZAÇÃO • Não coloque uma tampa de panela quente na superfície de vidro da placa. AVISO! Risco de ferimentos, • Não deixe que os tachos fervam até ficarem queimaduras e choque elétrico. sem água. • Tenha cuidado e não permita que algum objeto •...
-
Página 6: Antes Da Instalação
ANTES DA INSTALAÇÃO Antes de instalar a placa, anote aqui as seguintes informações que pode ver na placa de características. A placa de características encontra-se na parte inferior da placa. Número de série ......PLACAS ENCASTRADAS Utilize as placas de encastrar apenas após a sua montagem em móveis de encastre ou superfícies de trabalho que cumpram as normas aplicáveis. -
Página 7: Descrição Do Produto
CAIXA DE PROTECÇÃO Se utilizar uma caixa de protecção (acessório adicional), o piso protector directamente por baixo da placa não é necessário. A caixa de protecção acessória pode não estar disponível em alguns países. Contacte o seu fornecedor local. Não pode utilizar a caixa de protecção se instalar a placa por cima de um forno. -
Página 8: Utilização Diária
Campo do sen- Função Comentário ON/OFF Para activar e desactivar a placa. Indicador do grau de cozedu- Para indicar o grau de cozedura. Para activar e desactivar o circuito exterior. Para seleccionar o grau de cozedura. INDICADORES DE GRAU DE AQUECIMENTO Visor Do ciclo A zona de confeção está... -
Página 9: Sugestões E Dicas
(tacho, pano, etc.). É emitido um sinal sonoro e Utilizar o campo do sensor: a placa desativa-se. Retire o objecto ou limpe o Para activar o circuito exterior: toque no painel de comandos. campo do sensor. O indicador acende. • Quando não desactiva uma zona de cozedura Para desactivar o circuito exterior: toque no nem altera o grau de cozedura. -
Página 10: Manutenção E Limpeza
Grau de confe- Tempo Utilize para: Sugestões ção (min.) Manter os alimentos cozinhados confor- Coloque uma tampa no tacho. quentes. me ne- cessá- 1 - 2 Molho holandês, derreter: mantei- 5 - 25 Misture regularmente. ga, chocolate, gelatina. 1 - 2 Solidificar: omeletas fofas, ovos 10 - Cozer com a tampa. -
Página 11: Resolução De Problemas
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. O QUE FAZER SE... Problema Causa possível Solução Não consegue ativar ou utilizar A placa não está ligada à cor- Verifique se a placa está ligada a placa. rente elétrica ou não está liga- corretamente à... -
Página 12: Dados Técnicos
Certifique-se de que utilizou a placa DADOS TÉCNICOS PLACA DE CARATERÍSTICAS Modelo ZHRN638K PNC 949 492 443 00 Tipo 60 HAD 20 AO 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Fabricado na Roménia... -
Página 13: Especificações Das Zonas De Aquecimento
EFICIÊNCIA ENERGÉTICA INFORMAÇÃO DO PRODUTO DE ACORDO COM EU 66/2014 VÁLIDO APENAS PARA O MERCADO DA UE Identificação do modelo ZHRN638K Tipo de placa Placa encastrada Número de zonas de aqueci- mento... -
Página 14: Preocupações Ambientais
PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS que tenham o símbolo juntamente com os Recicle os materiais que apresentem o símbolo resíduos domésticos. Coloque o produto num Coloque a embalagem nos contentores indicados ponto de recolha para reciclagem local ou contacte para reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a as suas autoridades municipais. -
Página 15: Información Sobre Seguridad
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños producidos como resultado de una instalación o un uso incorrectos. Conserve siempre estas instrucciones en lugar seguro y accesible para futuras consultas. - Página 16 ADVERTENCIA: Cocinar con grasa o aceite sin estar presente • puede resultar peligroso, ya que podría ocasionarse un incendio. NUNCA intente apagar un fuego con agua; apague el aparato y • cubra la llama con una tapa o una manta ignífuga. ATENCIÓN: El aparato no se debe alimentar a través de un •...
-
Página 17: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTALACIÓN su caso) flojo o inadecuado puede provocar que el terminal se caliente en exceso. ADVERTENCIA! Solo un técnico • Utilice el cable de red eléctrica adecuado. cualificado puede instalar el aparato. • Coloque los cables eléctricos de forma que no se puedan enredar. -
Página 18: Eliminación
• Cerciórese de que los orificios de ventilación no • Evite la caída de objetos o utensilios de cocina están obstruidos. en el aparato. La superficie puede dañarse. • No deje nunca el aparato desatendido mientras • No encienda las zonas de cocción sin utensilios está... - Página 19 PLACAS EMPOTRADAS Las placas de cocción que han de ir integradas en la cocina solo deben utilizarse una vez encastradas min. en los muebles adecuados y con las encimeras y 12 mm superficies de trabajo apropiadas. min. 60 mm CABLE DE CONEXIÓN •...
-
Página 20: Descripción Del Producto
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO DISPOSICIÓN DE LAS ZONAS DE COCCIÓN Zona de cocción Panel de mandos 145 mm 210/270 180 mm DISPOSICIÓN DEL PANEL DE CONTROL Utilice el aparato con los sensores. Las pantallas, indicadores y señales acústicas indican qué funciones están en funcionamiento. -
Página 21: Uso Diario
INDICACIÓN DE LA TEMPERATURA EN PANTALLA Pantalla Descripción La zona de cocción está apagada. La zona de cocción está en funcionamiento. Hay un fallo de funcionamiento. + número La zona de cocción continúa estando caliente (calor residual). Bloqueo de seguridad para niños está en funcionamiento. Apagado automático está... -
Página 22: Bloqueo De Seguridad Para Niños
BLOQUEO DE SEGURIDAD PARA NIÑOS delanteras durante 4 segundos. se enciende. Esta función impide el uso accidental o indebido de Apague la placa de cocción con la placa. Para suspender la función solo durante una Para iniciar la función: encienda la placa de cocción: active la placa con se enciende. -
Página 23: Mantenimiento Y Limpieza
Ajuste del nivel Tiempo Utilícelo para: Sugerencias de calor (min) 4 - 5 Grandes cantidades de alimen- 60 - Hasta 3 litros de líquido además tos, estofados y sopas. de los ingredientes. 6 - 7 Freír ligeramente: escalopes, ter- como Dele la vuelta a media cocción. - Página 24 QUÉ HACER SI... Problema Posible causa Solución La placa no se enciende o no La placa no está conectada a Compruebe si la placa se ha funciona. un suministro eléctrico o está conectado correctamente a la mal conectada. red eléctrica. Consulte el dia- grama de conexiones.
-
Página 25: Datos Técnicos
Asegúrese de que maneja la placa de cocción adecuadamente. De lo DATOS TÉCNICOS PLACA DE CARACTERÍSTICAS Modelo ZHRN638K PNC949 492 443 00 Tipo 60 HAD 20 AO 220 - 240 V / 400 V 2N 50 - 60 Hz Hecho en Rumanía... -
Página 26: Eficacia Energética
EFICACIA ENERGÉTICA INFORMACIÓN DE PRODUCTO DE ACUERDO CON EU 66/2014 VÁLIDA SOLO PARA EL MERCADO DE LA UE Identificación del modelo ZHRN638K Tipo de placa de cocción Placa empotrada Número de zonas de cocción Tecnología de calentamiento Resistencia radian- Diámetro de las zonas de... - Página 27 electrónicos. No deseche los aparatos marcados reciclaje local o póngase en contacto con su oficina municipal. con el símbolo junto con los residuos domésticos. Lleve el producto a su centro de...
- Página 28 WWW.ZANUSSI.COM/SHOP...